01/10/2014

Our wedding video!

When we started dreaming with Fab the ways to document our wedding we knew that we would love to have a short video clip highlighting the most precious moments of the day. Something that we could watch over and over again and show to friends, share with family without making everyone to sit and watch hours of boring video. So you can imagine how excited I was when Kasia Antilight offered that she could come to Istanbul and make a video for us! Ok, ready to watch?:) Here is our A-MA-ZING video from Kasia!

Kiedy zaczelismy wraz z Fabem planowac w jaki sposob uwiecznimy nasze slubne wspomnienia od poczatku wiedzielismy, ze obok zdjec chcielibysmy rowniez miec film- ale nie taki zwykly, dlugasny, ktory zmusza do wielogodzinnego sleczenia przed ekranem. Wymarzyl nam sie klip, cos krotkiego, naladowanego trescia i wspomnieniami, cos co moglibysmy ogladac na okraglo, pokazywac rodzinie i znajomym nie zajmujac pol ich popoludnia ;) Mozecie wiec wyobrazic sobie jak bardzo ucieszylam sie, gdy Kasia Antilight zaproponowala, ze ona nam taki film zrobi! Ok, gotowi do ogladania? To prezentuje nasz CU-DOW-NY slubny klip autorstwa Kasi! 

We had already known that Magda will be our photographer and having Kasia coming to spend some time with us too was a cherry on top! I really believe that these two made our day more special- they weren’t only documenting the moments but also creating them with us! Their energy, help, jokes and creativity made our day super special!

Wiedzielismy juz wtedy, ze Magda bedzie naszym fotografem, wiec Kasia dolaczajac do ekipy zwienczyla dzielo jak wisienka na torcie :D Dziewczyny nie tylko uwiecznily nasz wyjatkowy dzien, ale rowniez- a moze przede wszystkim- krok po kroku tworzyly go z nami! İch wspaniala energia, optymizm, pomoc i zarty sprawily ze dzien slub (i kilka dni przed i po!) byly naprawde super!

Tags: ,
30/09/2014

Honeymoon in pictures

Our honeymoon had a magical feel to it. The mix of mediterranean summer and fall, amazing atmosphere of small, forgotten town, windy breeze by the sea and warm sun brightening up the days. We walked so much, we laughed so much, we dreamt so much. We charged the batteries, made some brave plans and savoured these first few days after our wedding. PS. And yes we stayed in the most charming tiny hotel I’ve ever seen!

Nasza podroz poslubna miala w sobie odrobine magii. Mieszanka srodziemnomorskiej koncowki lata i poczatkow jesieni, cudna atmosfera malego, troche zapomnianego miasteczka, podmuchy wiatru nad morzem i slonce grzejace twarz. Spacerowalismy, smialismy sie do rozpuku, zajadalismy sie smakolykami, marzylismy i snulismy smiale plany na najblizsze miesiace. Naladowalismy baterie i nacieszylismy soba i tymi pierwszymi dniami po slubie tylko we dwoje. PS. I tak, zostalismy w najcudowniejszym malenkim hotelu jaki w zyciu widzialam!

ala993

ala991

ala97

ala98

ala99

ala992

ala994

ala995

ala9

ala2

ala95

ala91

ala92

ala93

ala96

ala3

Ala1

ala4

ala8

ala5

ala6

ala7

28/09/2014

We said “I do” …

And I couldn’t dream this moment any better! Now we are back from our honeymoon, I’m sipping hot raspberry tea with honey, dreaming our autumn plans and can’t stop smiling to myself!

Powiedzielismy sobie “tak” i nie moglabym wysnic tego momentu w zaden piekniejszy sposob! Teraz, po powrocie z podrozy poslubnej popijam malinowa herbate z miodem, snuje plany na jesien i nie moge przestac usmiechac sie pod nosem!Kasia and Fab kiss

Our wedding photos were taken by super Magda Mizera and there is a video coming from Kasia Przybyt “Antilight”- couldn’t say thank you enough to these two! In the meantime I have some snapshots from honeymoon to share later this week.. have a lovely Sunday night!

Nasze slubne zdjecia zostaly zrobione przez super Magde Mizere a video, ktorego trailer mielismy juz z Fabem przyjemnosc obejrzec pochodzi od Kasi Przybyt “Antilight”- nie jestem w stanie powiedziec wystarczajaco ogromnego dziekuje dziewczynom za wszystko co dla nas zrobily w tym okoloslubnym zamieszaniu :) W miedzyczasie w kolejce czeka pare zdjec z podrozy poslubnej i jako taki powrot do normalnosci! cudnego niedzielnego wieczoru!

 

31/08/2014

Bridesmaid’s and bestmen’s gifts!

Has it seriously been a month since I posted here last time? Oups.. with 3 weeks left to the wedding and to do list which gets longer rather than shorter blogging fell somewhere to the bottom of my priorities list, also my creativity gets used in other places than my scrapbooking desk. Here is the proof- the gifts which we prepared for our dear friends when we asked them to become our bridesmaids and bestmen!

Zasluguje na kopa w pupe za te cisze, ktora tu panuje, ale 3 tygodnie do slubu a nasza lista rzeczy do zrobienia zamiast sie skracac magicznie sie wydluza:) Rece pelne roboty i blogowanie jest gdzies pod koniec listy moich priorytetow- wybaczcie:) Za to kreatywnosc znajduje ujscie we wszystkich przygotowaniach! Tutaj dowody- prezenty przygotowane dla naszych druhen i swiadkow na wieczor kiedy prosilismy ich aby stali przy nas w tym szczegolnym dniu:)

bs1 bs2 bs3 bs4 bs5 b7 bs6 bs9 bs8

As you can imagine they all said YES! And yes we will have even number of guys and girls. And color palette. And much more cuteness! I’m really so excited about every second spend on preparation and making this day special so excuse me not being here! I’m working on having tons of photos to scrap after the wedding (and I know that it’ll be easy peasy as I have The Best Photographer in the World!)

Nietrudno sie domyslec ze wszysy sie zgodzili! No i mimo malej zmylki na zdjeciach bedziemy mieli rowna ilosc chlopakow i dziewczyn. I wszystko zgrane z naszymi kolorami. I w ogole bedzie ekstra! Kazda sekunda spedzona na przygotowaniach daje mi mase frajdy i radosci wiec wybaczcie ze nie ma mnie tutaj tyle ile powinno! Teraz sie szykuje, tak ze na jesieni bede miala setki fot do scrapowania (co do tego mam zero watpliwosci, w koncu mam Najfajniejszego Fotografa Na Swıecie!) 

Who wants more wedding sneaks:)?

To jak chcecie wiecej zdjec z przygotowan? :)

31/07/2014

playing with July Citrus Twist Kits

Hello! We celebrate Bayram holiday in Turkey which means we took off to Marmaris and spent some lazy days by the sea! Swimming, snorkeling, sunbathing and relaxing… dream holiday and break from city life :) I’m catching few free moments now you 2 layouts made with July CTK kits! I had so little time to play with them as they arrived really late but every moment spent with the kits on my desk felt super colorful and creative!

Hej kochani! Ostatnie dni uplynely nam pod znakiem wakacji- w Turcji obchodzilismy Bayram i jak co roku ucieklismy nad morze spedzic kilka dni w okolicach Marmaris. Plywanie, lezakowanie na plazy, opalanie, nurkowanie i slodkie nicnierobienie z dala od miasta. Zlapalam kilka wolnych momentow aby podzielic sie tutaj 2 scrapami przygotowanymi z lipcowych kitow CTK! Nie mialam zbyt wiele czasu aby sie nimi nacieszyc ale wierzcie mi na slowo- kazdy moment spedzony na klejeniu papierow byl frajda dla glowy i paluchow:D 

adore

This first layout I made using main “Are we there yet?” kit and “Best of Days” embellishment kits. I played with some medias, mixed paints, gesso and crayons- love doing it! I adore the stamps designed especially for Citrus Twist Kits by April- such an easy way to add some beautiful caligraphy! Have a look at close ups:)

Pierwsza praca powstala z kitu glownego“Are we there yet?” kit i kitu dodatkow “Best of Days”. Bawilam sie tu mediami, farbami, gesso i kolorowymi kredkami- swietna sprawa! Moim ulubionym dodatkiem do lipcowych kitow byly genialne stemple zaprojektowane przez April- cudowne, kaligrafowane napisy dodaja super uroku pracom! Spojrzcie na zblizenia :)

adore det2

adore det1

 

My second layout is a mix of July kits. I wanted to scrap something about lack of free time and how much I enjoy the moments which ı can steal for myself. The page is calm and a bit romantic thanks to watercolor clouds and pastel colors. And flowers. I felt like flowers so flowers jumped in!

Moj drugi scrap powstal na miksie lipcowych kitow. Chcialam zrobic cos na luzny temat i tak kolejny raz zakrecilam sie dookola wolnego czasu ktory moge podkrasc dla siebie i na swoje przyjemnosci. Scrap wyszedl leciutki i taki troche romantyczny za sprawa kolorow, rozmytych akwareli i kwiatkow. Zachcialo mi sie kwiatkow to sa kwiatki :)

free time

free time det1

free time det2

free time det3

I loved playing with my July kits and as always wished to have more time to spend on them! I hope to catch up now in August on all sort of crafting and playing in my scraproom!

Lipcowe kity sprawily mi super frajde i jak zawsze chcialabym tylko miec troszke wiecej czasu aby sie nimi w pelni nacieszyc. Ale, ale mam nadzieje ze nadrobie zaleglosci w crafotwaniu i scrapowaniu w tym miesiacu:)

 

 

22/07/2014

Happy 30th Birthday Card

Card Duygu

 

Hello! I’m stoping by here with a card made for our friend’s 30th birthday! I love making cards for SOMEONE- when they are personalized they seem much better to me! I used here some scraps and pieces hanging around on my desk and to create the gorgeous mixed media background I grabbed the amazing Color Bloom Sprays from Prima!

Hejka! Wpadam dzisiaj z kartka popelniona na 30te urodziny kolezanki! Zwyczaj wreczania kartek wlasciwie w Turcji nie istnieje, ale my i tak go forsujemy bez jakichs wiekszych sprzeciwow obdarowanych:) A ja uwielbiam robic kartki, ale wlasnie takie jak ta powyzej- spersonalizowane, specjalnie dla kogos- takie maja urok :) Wykorzystalam tu mnostwo roznych drobiazgow ktore znalazlam u siebie na biurku a do tego oczywiscie mgielki Color Bloom Spray Mists od Primy ktore sa niezastapione przy tworzeniu mixed mediowych prac :)

Card Duygu 2

Card Duygu 1

Do you like making cards? If so what is your favorite occassion to make cards for?

Lubicie kartkowac? Jakie sa wasze ulubione okazje do robienia kartek?

 

20/07/2014

Week İn Photos #28

week28 2014

 

Such a busy, busy week! In the shortcuts- we tried to book our official wedding date (we couldn’t, next try this week!) and we got confirmation on our wedding party venue (YES!). Dealing with wedding stuff included some traveling on the ferry- we loved it! Little trips like that remind how awesome Istanbul is! Work is crazy. So much to do so little time- I had photoshooting, some big meetings, some working on visual merchandising- it’s all so exciting and I love what I do! BUT I also love free time, free weekends, reading books on the balcony while dinner is cooking, enjoying me time when it’s possible… life is exciting:)

Szalony, zakrecony tydzien za nami! W skrocie- staralismy sie zaklepac date slubu w tureckim urzedzie stanu cywilnego (nie udalo sie, nastepna proba w tym tygodniu!) i dostalismy potwierdzenie naszego miejsce w ktorym planujemy organizowac wesele (hura!).Zalatwianie spraw zwiazanych ze slubem wiazalo sie z wyprawami promem na azjatycka strone miasta- cos wspanialego co zawsze przypomina nam o fajnych stronach Stambulu. Praca- jak to zawsze w modzie- za duzo do zrobienia, za malo czasu- udalo mi sie zorganizowac sesje zdjeciowa, wziac udzial w kilku spotkaniach przez duze S i zajac przygotowaniem wystaw sklepow na nowy sezon- brzmi ciekawie? Jasne i tak jest :) Zakochuje sie w swojej pracy co dzien na nowo :) Po zakreconych dniach najlepszym relaksem sa wieczory na balkonie z ksiazka w reku i leniwe weekendy spedzone na slodkim nic nie robieniu (albo robieniu tego co sie uwielbia!:) Tyle ode mnie! Buziak!

18/07/2014

Project Life catch up- Paris & holiday mosaic

PL Paris 1

 

Hey guys! I’m back again with the continue of my Project Life holiday stories! Last week I shared pocket scrapbooking pages from Amsterdam and Warsaw now time for Paris and general holiday memories! Paris stop was crazy for us, we had some fun moments (macaroons, Montmartre and walk by the river) and some awful ones (missing the plane and spending the night at the airport!) but in general I remember the good sides:) Here are the pages and close ups- pardon me mixing up the collage photo! I guess the heat must have had influenced me a bit :)

Hej kochani! Wracam z kontynuacja moich wakacyjnych wspomnien zlapanych w albumie Project Life! W zeszlym tygodniu pokazywalam tu strony z Amsterdamu i Warszawy, dzis czas na Paryz i wakacyjno-wspomnieniowy misz masz! Paryz po czesci nas zauroczyl (ach makaroniki, Montmartre, spacer wzdluz rzeki!) a po czesci rozczarowal (smrodek i syf dookola, no i nasza przygoda z lotniskiem na ktorym udalo nam sie przegapic samolot do domu..) ale jak to bywa pamietamy dobre strony wyprawy! Juz dalej nie gadam, pokazuje strony i zblizenia! Wybaczcie male zamieszanie w kolazu zdjec- zauwazylam to dopiero po edycji zdjec, gdy wszystkie byly juz zaladowane na blogu! Widocznie goraco uderzylo mi do glowy:)

PL Paris 2

PL Paris 3

PL Paris 4

PL Paris 5

This time apart of my usual mix of Citrus Twist Kits supplies I added to the pockets some memorabilias- the map worked great don’t you think so! Below is my holiday photo collage! Some of the photos which I didn’t use in the pockets ended up here!

Jak zwykle uzylam miksu kitow z Citrus Twist Kits a do kieszonek dodalam nieco pamiatek- mapa fajnie wyszla prawda? Ponizej kolaz z wakacji- zdjecia, ktore nie wyladowaly nigdzie wczesniej znalazly swoje kieszonki tutaj :)

PL holiday

PL holiday 2

14/07/2014

Smile, You are 27 ! art-piaskownica layout

LO mapka piaskownica

 

When I haven’t been crafting for a while and need something to start me up I usually pick myself a challenge. I love challenges! Before I used to design for many challenge blogs and the energy you get when you try to step out of your comfort zone and try something new is unbeatable. So when I wanted to make a layout I checked my favourite blogs and the sketch on art-piaskownica looked perfect to me! I rotated it and scrapped a photo from my 27th birthday morning- we celebrated with pancakes and coffee for breakfast! One of the best days this summer!

Kiedy mam przerwe w scrapowaniu i musze na nowo rozruszac paluchy na ogol wybieram sobie jakies wyzwanie, ktore ma  mi w tym pomoc. Uwielbiam wyzwania! W przeszlosci projektowalam dla roznych wyzwaniowych blogow i wiem z doswiadczenia, ze energia ktora lapiemy probujac nowych rzeczy jest nie do pobicia! Kiedy wiec znalazlam wolna chwile na zrobienie scrapa przejrzalam ulubione blogi wyzwaniowe i skusila mnie mapka na art-piaskownicy. Obrocilam ja nieco a jako temat pracy wybralam zdjecie z niedawno obchodzonych urodzin! Swietowalismy od rana zaczynajac dzien od pancakesow i pysznej kawusi! Jeden z fajniejszych dni lata :)

LO mapka piaskownica 4

LO mapka piaskownica 3

LO mapka piaskownica 2

LO mapka piaskownica 1

 

Most of my papers and embellishments come from the mix of older and new CTK kits and all the gorgeous shiny splashes I made using perfect Color Bloom Mists from Prima!

Jak wiekszosc moich scrapowych przydasi papiery i dodatki pochodza z miksu starszych i nowszych kitow CTK a cudne chlapniecia udalo mi sie zrobic dzieki przepieknym Color Bloom Sprays od Primy!

13/07/2014

Week in Photos #28

week 28 2014

Another week of summer is rolling over and well… it was HOT! I feel like I’m boiling, add to it the office without any kind of air condition or ventilation and you can imagine in what shape I come home every night. At least I drink plenty of water and enjoy my mornings when the weather is a bit more enjoyable. I got the exercise bug and can’t stop! We run and I go over and over my July workout playlist and the fact I can see the progress is my biggest motivation and award! Add to that lazy Saturday by the pool which ended up with thunderstorm and hail (and yes we went to swim during the pouring rain and it was awesome!) and this was my week! What were you all up to?:)

Kolejny tydzien lata minal i wiecie co… GORACO tu u nas w Stambule! Gotuje sie dzien w dzien w moim super wypasionym nowym biurze w ktorym nikt jakos jeszcze nie pomyslal o wentylacji czy innej klimie (ktora defacto ma sie pojawic po turecku- czyli za kilka dni…:) wiec wyobrazcie sobie w jakim stanie dotaczam sie do domu po dniu spedzonym w 36 stopniach ;) Plusy sytuacji- wypijam nakazane hektolitry wody i wykorzystuje na maksa poranki kiedy temperatury sa nieco znosniejsze. Biegam, cwicze z moja lipcowa playlista z youtube i efekty widoczne juz golym okiem sa najlepsza motywacja i nagroda! Przygoda tygodnia- sobota spedzona na basenie zakonczona burza z gradobiciem i plywanie w ulewnym deszczu- niezapomniane :) To taki w skrocie byl moj tydzien! A co tam u Was?:)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 225 other followers

%d bloggers like this: