Włóczka ze starej koszulki, tutorial {t-shirt yarn, tutorial}

Nie wiem gdzie usłyszałam o tym po raz pierwszy, ale pomysł na recyklingową włóczkę, wykonaną ze starej bawełnianej koszulki od jakiegoś czasu krąży po internecie. Po przeprowadzce wpadło mi w ręce mnóstwo koszulek należących kiedyś do Faba, więc poszły one pod nożyczki, a dzisiaj chciałabym pokazać moją metodę na przygotowanie motka takiej włóczki. Bardzo fajnie się z niej szydełkuje, o czym wkrótce!

I don’t really know when was the first time I’ve heard about recycled t-shirt yarn, but the idea definitely has been in the Internet for a while. After we moved to Turkey I got many of Fab’s old t-shirts which happened to be seames free so I cut them to create this kind of yarn. Today I would like to share with my way of making this recycled yarn, it’s also great for crochet!
Materialy {materials}:

potrzebne nam będą bawełniane koszulki (bez szwów po bokach), ostre nożyczki i trochę wolnego czasu.

we will need cotton t-shirts (without side seams!), sharp scissors and a bit of free time.

1) Koszulkę układamy płasko i odcinamy od niej górę (na wysokości pach) i dolny szew, tak aby powstała tuba.

1) Lay your t-shirt flat and cut off top (sleeves level) and bottom hem.


2)Zaczynamy cięcie naszej włóczki. Wedlug mnie im cieniej potniemy koszulkę tym zgrabniejsza włóczka wychodzi, dlatego tnę pasek na grubość ok 5mm, jednak jeśli chcemy otrzymać grubszą włóczkę można ciąć grubszy pasek.

2) Start cutting the yarn. The thinner we cut t-shirt the nicest yarn we get, that’s why I cut stripe which is about 5mm thick, but if you wish to have thicker yarn feel free to cut thicker stripe.

3) Tniemy cały czas, bez przerwy, przed siebie, aż do końca koszulki

3) Keep cutting constantly, right until the end of t-shirt

4)Powinniśmy otrzymać coś co wygląda jak bardzo długa, wąska tasiemka

4)You will get something which looks like very long and thin ribbon

5) Chwytamy za jeden koniec i rozciągamy tasiemkę wzdłuż, aż zacznie sie rolować i tak kawałek po kawałku na całej jej długości

5) Grab one end of your ribbon and pull it until it starts rolling, and keep doing that bit by bit until it rolls nicely on all the length


6) Zwijamy powstały makaronik w motek i gotowe. Można zacząć szydełkować!

6) Roll your yarn in a ball shape and that’s it!You can start crochet with it now!


7 thoughts on “Włóczka ze starej koszulki, tutorial {t-shirt yarn, tutorial}

  1. antilight

    Swietny pomysł i jaak widac wykonanie bardzo proste, chyba kiedys wykorzystam :)

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s