przygotowania do grudnia {preparing for December}

Planowanie tegorocznych świąt zaczęło się… w zeszłym roku w drodze do Londynu :) W pociągu przeglądałam gazetę i znalazłam to zdjęcie poniżej. Niby zwykłe, ktoś by powiedział nudne biało-czerwono-zielone święta, a ja takich nigdy w życiu jeszcze nie miałam :) W rodzinnym domu był zawsze misz-masz wzorów i kolorów, o którym do tej pory myślę z uśmiechem i nie mogę się już doczekać ubierania choinki w domu, tymi wszystkimi bombkami i ozdobami, które pamiętam z dzieciństwa. Z kolei w Anglii dzieliliśmy mieszkanie ze współlokatorami i każdy coś miał do powiedzenia w kwestii dekoracji. Panował uroczy chaos ;) Dlatego teraz, w tym roku mogę spędzić 2 tygodnie grudnia w NASZYM świątecznym domu, udekorowanym po naszemu. Przygotowania trwają, strasznie chciałabym zdążyć udekorować sypilalnię przed weekendem, a później powoli do środy obrobić się z salonem i resztą pomieszczeń :) W międzyczasie przygotowuję sobie ”grudniownik”, a w zeszły weekend udało nam się zrobić zdjęcia do tegorocznych kartek :)

I started planning for this year’s christmas last year on the way to London. I was looking at one of the magazines and I saw a photo (the 1st one) which totally inspired me. You can say it’s normal, boring red-white-green christmas scheme but for me this normal means something absolutely SPECIAL. I’ve never experienced this kind of organized christmas decor before. In my family home we’ve always decorated with huge , colourful mix of old and new (which I’m looking forward to when I’m at home:). In England we shared a flat with our flatmates and decor was kind of collective idea;) A bit chaotic, but cute :) So this year I can decorate OUR home like I always wanted. With this classic colors. There’ll be plenty of time in the future for experiments. Now it’s red&white with some green in the lounge and navy in the bedroom:) I’m going to finish bedroom by Friday night and than decorate other rooms until next Wednesday. In the meantime I’ve been working on my December Daily (almost done:P) and we managed to shoot some photos for christmas cards :) yuppiey:)