rysunkowy wywiad z Pasiakową {drawing interview with Pasiakowa}

 Kochani! Chciałabym Was zaprosić dziś na ostatni z serii rysunkowych wywiadów. Dziś gościem specjalnym jest Kinga znana w internetowo-blogowych kręgach jako Pasiakowa– niesamowita artystka, a przy tym super ciepła osoba. Zapraszam Was do przeczytania rozmowy z nią na temat rysowania- na pewno poczujecie się mega zainspirowani i zmotywowani do działania!

Hey! I’d like ot invite you to read last (for now) drawing interview. Today my guest is Kinga aka Pasiakowa– a wonderful artist and an extremely warm and friendly person. I’m sure you will enjoy and get mega inspired from all the good things Pasiakowa has to say to us!

1.W jaki sposób zaczęła się Twoja przygoda z rysowaniem?

Przygoda z rysowaniem zaczęła się zupełnie naturalnie już w wieku lat kilku, kiedy byłam w stanie utrzymać w ręce świecową kredkę i wymalować przepiękne – w moim mniemaniu – freski na ścianach (rodzicom ta forma ekspresji niezbyt się spodobała, bo ściany były świeżo malowane, a rysunki nie chciały zbyt łatwo z nich znikać ;) ). Kredki, ołówki i farbki towarzyszyły mi praktycznie zawsze i wszędzie. Jako dziecko wymyślałam alternatywne światy; rysowałam przygody, których głównymi bohaterami byłam ja i moja rodzina; tworzyłam papierowe lalki, które miały pełną szafę papierowych ubranek… W czasie liceum odkryłam malarstwo olejne. Uczęszczałam na zajęcia, gdzie swoją wiedzę przekazywał nam artysta-plastyk z ogromną pasją tworzenia. Wtedy też pojawiły się myśli, by wybrać studia, które mają w sobie choć pierwiastek artyzmu – i tak trafiłam na architekturę. Teraz rysuję i maluję głównie w wolnym czasie, w pracy powstają natomiast szkice związane z aranżacją wnętrz :)

1. How did you start drawing?

My adventure with drawing started when I was able to hold a crayon in my hand and make- wonderful in my opinion- murals on the walls (although my parents weren’t that impressed with them , the walls were freshly painted and it wasn’t easy to remove my art after all). Since I remember I was surrounded by crayons, pencils and paints. As a child I used to imagine paralel universes, I was drawing adventures where me and my family were main characters, I used to make paper dolls with wardrobes full of paper clothes… In high school I discovered oil painting, I attended classes where we learned from an artist who had a huge passion for creating. At this time I started thinking about studying something connected with art- that’s how I ended up studying archhitecture. Now most of my drawings I do in my spare time, at work I sketch interior design.

2. Co wchodzi w skład Twojego ”zestawu rysunkowego”?

Podstawę stanowi i od zawsze stanowił ołówek. Obecnie od kilku lat używam głównie wysłużonego ołówka automatycznego, który idealnie leży mi w dłoni i pasuje swoim ciężarem. Podkradłam go kiedyś wujkowi i tak jest ze mną po dzień dzisiejszy.

W zestawie znajdzie się także gumka – jedna taka zwyczajna, którą każdy dobrze zna, a druga tzw. „chlebowa” – zdecydowanie miększa (a la zgnieciony miąższ świeżego chleba ;) ), która zmazując ołówek nie narusza struktury papieru i nie pozostawia „wiórków”.

Do tworzenia kolorowych rysunków używam wodoodpornego cienkopisu lub piórka i tuszu oraz farb akwarelowych. Te ostatnie mieszam często na małej paletce, by uzyskiwać ciekawe kolory.

2. What goes into your basic drawing kit?

Since I remember the pencil was my basic tool. For last few years I’ve been using an old mechanical pencil which perfectly fits my hand and has a great weight for me. I took it once from my uncle and it’s been with me since then.

Another thing I have around all the time is an eraser-next to the normal one I use another, very soft one which doesn’t destroy paper and make mess while I clean my pencil lines. 

To make colourful drawings I use waterprooff pen or nibs and ink and watercolour paints. I often mix my paints on small palette to get more interesting colors. 

 3.  Gdzie znajdujesz inspiracje do swoich rysunków?

Inspirację znajduję dosłownie wszędzie. Czasem natchnienie spływa po przeczytaniu książki, podczas słuchania muzyki, na wiosennym spacerze… Inspirują mnie barwy, tekstury i dźwięki. Wystarczy uważniej przyjrzeć się temu, co nas otacza, i od razu znajduje się pomysł na rysunek :)

3. Where do you find inspiration for your drawings?

I find my inspiration everywhere. Sometimes I feel moved after reading a book, while I’m listening to music or during the spring walk… I got inspired by colors, textures, sounds.. Sometimes, all you need to do is to have a closer look at things which are around us and drawing inspiration will come along:)

 4. Jakiej rady mogłabyś udzielić komuś kto chciałby zacząć rysować, ale nie wierzy w siebie na tyle, aby to zrobić?

Przede wszystkim – przestać się bać! To jest podstawa.

Ołówki, cienkopisy, a nawet zwykłe biurowe długopisy są waszymi przyjaciółmi. Kluczem do sukcesu jest ciągłe ćwiczenie i rysowanie. Nie poddawanie się.

Przestańcie się bać porażki – nawet wybitnym rysownikom i malarzom zdarzają się gorsze dni i nie są zadowoleni ze swoich dzieł. Jednak gdyby porzucili swoje ołówki po pierwszym niepowodzeniu, nasz świat wiele by stracił.

Na początku zacznijcie rysować proste kształty. Może wyda się to śmieszne – ale rysując serię kółek czy kwadratów już wiele się uczycie. Ćwiczycie rękę i poznajecie narzędzie, z którym pracujecie. Jesteście w stanie odkryć, że jednym zwykłym ołówkiem można wyczarować różnorodne linie, w zależności od stopnia nacisku.

Rysujcie na początku proste przedmioty, które Was otaczają – pudełka po cukierkach, kubki z herbatą, buty i lampki na biurku. Tu osiągniecie biegłość w postrzeganiu proporcji i układaniu się światłocienia. Pamiętajcie, że każdy skomplikowany przedmiot tak naprawdę da się opisać prostymi bryłami – za pomocą znanych Wam już kółek i kwadratów jesteście w stanie wykonstruować paterę z owocami i wazon z kwiatami.

Czerpcie radość z rysowania – to naprawdę świetna zabawa :)

4. What advice would you give to someone who wants to start drawing but doesn’t know how?

First of all- stop being afraid. That’s the rule number one.

Pencils and pens (even ordinary ballpoint pens!) are your friends. To achieve success you need to keep practicing. Don’t give up.

Stop being afraid of failure. Even great artists had worse days and weren’t happy with the results of their work. But if they had given up our world would have lost a lot.

Start with drawing simple things. It might seem funny but even by drawing series of circles or squares you can learn a lot. You practice your hand and get used to tool you use. You can discover that even with a simple pencil you can draw different lines by playing with strength of pressure or angle.

Start with drawing simple things which you can find around- empty boxes, mugs, shoes, lamp on your desk- thanks to that you will realize how proportion and shadows work. Remember that you can describe everything- even the most complicated item- by simple shapes like circles and squares.

 5. Proszę, pokaż nam swój pierwszy rysunek, najnowszy oraz ten z którego jesteś najbardziej dumna.

5. Could you please show us your first drawing, your latest one and the one you are the most proud of

Pierwsze prace znajdują się w archiwum rodziców :) Są to dziecięce laurki i obrazki im dedykowane. Części rysunków niestety już nie mam – dużo zginęło podczas kolejnych przeprowadzek. Artykuł natomiast ilustruję tymi, które mi zostały z czasów, kiedy jeszcze uczyłam się rysować :)

My first drawings are in my parents’ place :) There are mostly drawings I made for them for many occassions. Unfortunately, some of my drawings got lost while I was moving. But here you can see some which I made while I was learning how to draw:)

Z których rysunków jestem najbardziej dumna? Trudno to jednoznacznie określić, ale chyba nie z tych, które wyglądają najlepiej, a z tych, na których udało mi się coś osiągnąć, stworzyć coś, co wcześniej mi nie wychodziło – typu pierwsza proporcjonalnie narysowana postać, rysunek dłoni, dobrze oddana głębia i perspektywa…

It’s hard to say which of my drawings make me the most proud, but I think I feel this way not about the prettiest but about those which document my achievements, which show something I couldn’t manage to do before- first proportional model, sketch of hand, well done perspective…

Ostatnie moje prace natomiast można śledzić na bieżąco na moim blogu (http://pasiakowa.blogspot.com) Jedną z tych, które bardzo lubię, jest ilustracja do wierszyka mojej koleżanki – Renaty Wyroślak, który opowiada o spotkaniu jej synka z kotem :)

My latest works you can follow on my blog (http://pasiakowa.blogspot.com). One of my most favourite is an illustration which I made to a rhyme of my friend Renata Wyroślak which tells about her son meeting a little cat.

♥♥♥

Pasiakowa, dziękuję bardzo za rozmowę i podzielenie się z nami wszystkimi dobrymi radami i wskazówkami! Jeśli jeszcze nie znacie to koniecznie odwiedźcie blogi Pasiakowe Pisanki i Szkicownik Pasiasty po więcej kolorowych i optymistycznych prac Kingi!

Pasiakowa, thank you so much for this chat and sharing all your tips and ideas with us! If you haven’t been there yet go and check blogs Pasiakowe Pisanki and Szkicownik Pasiasty for more amazing drawings (and not only them) made by Kinga!

5 thoughts on “rysunkowy wywiad z Pasiakową {drawing interview with Pasiakowa}

    1. pasiakowa

      Aaaa… a wiesz, że ten rozwalający się budynek – na zdjęciu pod stopami – to istanbulska architektura? ;) Zabłądziłam kiedyś w drodze na Grand Bazaar w jakąś mniejszą uliczkę i go naszkicowałam :)

      Reply
  1. antilight

    bardzo lubie ilustracje Pasiakowej :) podoba mi się ten wywiad i jej proste acz trafne rady. Szkoda, że to już koniec rysunkowych wywiadów.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s