Daily Archives: 01/06/2012

Letnie cele 2012 { summer goals 2012 }

Nie wiem jak Wy, ale ja mam fioła na punkcie stawiania sobie celów- planowania, wymyślania, zapisywania a potem realizowania tego co sobie wymyśliłam. Nie zawsze to się udaje, czasem nie zrobię wszystkiego, czasem znudzę się w połowie, ale mocno wierzę, że samo próbowanie i stawianie sobie tych celów sprawia, że robię więcej niż zrobiłabym bez nich. A że przed nami lato, oto porcja zamierzeń, które chciałabym wprowadzić w czyn!

>> spędzać więcej czasu na zewnątrz- spacerować, biegać, siedzieć w parku z książką lub notesem
>> spend more time outside-walking, running, reading or drawing in park

>> zorganizować piknik(i)
>> organize picnic(s)
>> iść na koncert
>> go to a concert

>> ułożyć sobie wakacyjną składankę
>> make a summer playlist

>> przeczytać 4 nowe książki
>> read 4 new books

>> robić więcej zdjęć
>> take more photos

>> spędzić z Fabem weekend za miastem
>> escape with Fab outside the city for a weekend

>> wybrać się na kilka mniejszych wycieczek w okolicy
>> organize few small trips around

>> ograniczyć czas przed komputerem
>> cut on the time I spend in front of the screen

>> znaleźć idealne miejsce na nasz ślub
>> find perfect place for our wedding

>> nosić więcej sukienek
>> wear more dresses

>> znaleźć nowy ulubiony smak lodów
>> discover new great ice cream flavour

>> malować paznokcie w kolorach tęczy
>> paint my nails a lot

>> pływać z fajką pod wodą
>> swim under the water

a jak tam u Was? Macie jakieś marzenia i plany na najbliższe miesiące? Koniecznie się nimi podzielcie- co powiedziane na głos (albo wystukane w Internecie) jest dużo łatwiejsze do zrealizowania!

>> and how about you? what are your summer plans and goals for next months? You must share them! Whatever is said out loud (or written in online space) comes much easier to realise!

scrap usłany różami {a rose petals LO}

Kochani! Już czerwiec- mój ukochany miesiąc! Zanim podzielę się z Wami planami i marzeniami na najbliższe tygodnie (zajrzyjcie wieczorem!) chciałam pokazać Wam scrapa przygotowanego do mapki  Ulietty– naszego czerwcowego gościa na Scrap Map!

Hey! It’s already June! It makes me so crazy happy and excited, you have no idea! I set some goals for next weeks (come back in the evening if you are curious!) and I’m also excited to share with you a LO prepared for a sketch made by our June guest designer at ScrapMap.

Zajrzyjcie na ScrapMap, aby poczytać więcej o Uli i podejrzeć pełne inspiracji LOsy przygotowane przez nasz zespół :) Poniżej tradycyjnie moja praca:

Have a look at ScrapMap to read a bit about our guest designer Ulietta and have a peek at inspiring pages prepared by design team! Below you can see my interpretation!

Kilka tygodni temu, w weekend poszliśmy odwiedzić naszą koleżankę. Pomijam już widok z jej okna, który przyprawia o palpitację serca, nawet droga do jej cudnego, kreatywnego mieszkania (dzielonego z projektantką mody i architektem, więc sami się domyślcie:P) usłana była różami. Wiedziałam, że to zdjęcie wyląduje na LOsie, a mapka Uli podpasowała mi idealnie! Znajdziecie tu nieco różnych mediów- jest gesso, jest tusz, są ecoliny i różowa farba do drewna. Poza tym nieco warstw, kawałek taśmy, kalka techniczna i bazowy papier ze Studio Calico:)

Few weeks ago we went to visit our friend. Her home is amazing, and so the way to it. It was literally covered with fuchsia rose petals. I knew I will take a picture of it just to make a layout and Ula’s sketch was a perfect starting point for it. I played with mixed media. You will find here some gesso, ink, ecolines and wood paint. There are some paper layers, some masking tape, alpha stickers and paper from Studio Calico:)

Przesyłam czerwcowe buziaki! Już piątek, hura! I pamiętajcie- dziś Dzień Dziecka- trzeba świętować, jeśli jeszcze nie macie pomysłu, koniecznie zerknijcie do mojej środowej notki pełnej pozytywnych inspiracji! oraz… do galerii UHK– znajdziecie tam nowe, piękne papiery! Będę zamawiać! A jak na razie stoję w kolejce do candy!

I’m sending you June kisses! It’s Friday already yuppiey! And remember, it’s international children day today! We should all celerate! If you have no idea HOW, you should check my Wednesday post full of colourfull inspirations!