bardzo fajne urodziny… {a very special birthday party}

Wczoraj wıeczorem świętowaliśmy okrągłe urodziny naszej kochanej przyjaciółki i pewnie nie pisałabym o tym zbyt wiele tutaj gdyby nie fakt, że jest ona szalenie twórczą i kreatywną osobą, rysuje cudne w swej prostocie ilustracje (używając wyłącznie painta) i pisze fajne historie- już kiedyś zresztą wspominałam Wam o naszej Miscuit i jej blogu Paintell– cała impreza urodzinowa była właśnie zainspirowana jej blogiem i twórczością- super pomysł!

Last night we celebrated! It was round birthday of our dear friend, and probably I wouldn’t decide to mention about it in here, but well- she is so creative. And so talented. I actually told you before about her– she draws and tells stories through … paint. Yes.. paint. It’s pretty amazing, isn’t it? You can check her Paintell blog, you should :) So we decided to keep party’s concept this way too- we threw a paintell party for her!

Przygotowaliśmy maski wg ilustracji z bloga i z taką dekoracją przywitaliśmy naszą gwiazdę :) Uwielbiam ten pomysł- po pierwsze nie do końca wiecie kto przyszedł i macie podwójną niespodziankę, po drugie sprawia to super wrażenie- uwierzcie, że wszyscy dookoła przystawali przypatrując się z zaciekawieniem :)

We prepared masks using drawings from her blog and we welcomed her with them on our faces :) I loved the idea so much, it was like a double surprise- imagine your friends wearing your artwork, it’s pretty rad, right? And then imagine that you can’t actually see at first who is really there! It was fun!

Chcielismy aby nasza Ozlem czuła się jak gwiazda- stąd czerwony dywan i słupki, plakaty porozwieszane na całej ulicy prowadzącej do klubu i poustawiane przy wejściu oraz stoliczek (widoczny na górnym zdjęciu) do podpisywania autografów- oczywiście na jej autorskich pocztówkach :)

We really wanted Ozlem to feel like a star! And like for a big celebrity we prepared red carpet and little rail. Than there was a little table (on the top photograph) with postcards with her illustrations which she signed for us :)

Na koniec tylko szybki rzut oka na prezenty, które przygotowaliśmy- Fab zrobił ilustrację z maszyną do pisania pomalowaną ecolinkami (więcej szczegółów zobaczycie klikając >>tutaj)

And I just want to show you quickly presents we prepared! Fab made an illustration of typewriter using ecolines (you can see details of it >>here)

a ja uszyłam poduchę ozdobioną jedną z jej ilustracji :)

And I made a little pillow susing one of her drawings as a main pattern :)

i tyle :) Naprawdę polecam Wam ruszyć nieco głową organizując imprezy dla najbliższych- prosty pomysł może naprawdę dodać wiele smaczku do zabawy! Życzę Wam wspaniałej soboty- my też mamy zamiar oddać się słodkiemu weekendowaniu w promieniach słońca!

so that’s it! wow, it’s really worth to think a bit before the party and prepare a ”little something” – it adds so much to the celebration! And now I can just wish you to have great Saturday! We will go to enjoy some sunshine for certain!