Jesienna nostalgia- art journal {autumn nostalgy- an art journal entry}

Coraz ciężej i ciężej uciec od wizji zmiany pór roku. Staram się odwlec ten moment w czasie, cieszyć letnimi owocami, które nadal znajduję na naszym bazarku, chodzić w sukienkach i spać przy otwartym oknie, ale coraz chłodniejsze poranki i wieczory, pory, pomarańcze i dynie na straganach oraz nowe kolekcje ciuchów w sklepach przypominają, że zmiana jest nieunikniona;) W tym tygodniu na Scrapujących Polkach również poruszamy ten temat:

It’s getting more and more difficult to escape from changing seasons. I try to postpone it as much as I can, enjoy summer fruits, wear dresses and sleep with open windows but the mornings and evenings are getting colder, I can spot leeks, pumpkin and oranges in the market and shops explode with new collections of clothes- autumn is coming, and that’s a fact. We are thinking about autumn this week on Scrapujace Polki too:

>>Jesienna nostalgia /autumn nostalgy

Dla mnie ta nostalgia pachnie domową szarlotką pieczoną przez babcię. Posypaną obficie cukrem pudrem, z nieco przypalonymi brzegami i charakterystyczną kratką z kruchego ciasta na górze, ale przede wszystkim wypełnioną jabłkami usmażonymi tak jak tylko babcia to robi. Naprawdę, jeśli coś mnie na jesieni nastraja nostalgicznie to właśnie taki kawałek ciasta, gorącą kawą z ulubionego kubka gdy za oknem szaleje wiatrzysko i leje deszcz. Odliczam dni do październikowej szarlotki:)

For me this nostlagy smells like homemade apple cake which my grandomther is the best at making! It’s sprinkled generously with icing sugar, the edges are a bit burn and the top is covered with little patterns made from pastry dough. And inside is the best, the best apple filling which only she can make. Really, it something makes me nostalgic in autumn that would be apple cake, eaten in company of favourite coffe when the weather is awful and gloomy outside. I keep counting days for October when I get my portion of this cake again!

Za czym Wy tęsknicie jesienią (I czy macie jakieś godne wypróbowania przepisy szarlotkowe?:])

What do you miss in autumn (and can you recommend me any GREAT apple cake/pie recipes?:])

6 thoughts on “Jesienna nostalgia- art journal {autumn nostalgy- an art journal entry}

  1. o.

    dla mnie jesień to kawa nie tyle z ulubionego kubka, co z cynamonem, kardamonem… a obecnie herbata malinowa z miodem, pierwsze przeziębienie już we mnie ;).
    co do szarlotki to moja mama robi pyszną z pianą z białek :D
    będziesz w październiku w PL? :)
    uściski!

    Reply
    1. worqshop Post author

      hej, bede, bede w 2 polowie miesiaca:) kurcze, kawy z kardamonem i cynamonem nigdy nie pilam, trzeba nadrobic!

      Reply
    1. worqshop Post author

      o koniecznie wyprobuje! U mnie tez zbieranie sie do szarlotki sporo zajmuje z jakiegos powodu, a jak juz jest to znika jak blyskawica:)

      Reply
  2. Antilight

    Dwa razy wracałam do tego posta, za pierwszym razem pomyślałam a może szarlotkę, za drugim razem nie wytrzymałam i upiekłam na antonówkach – słodko kwaskowa, po prostu pychota :) Teraz po szarlotce pozostało tylko wspomnienie i zdjęcia, a ja tu zagladam po raz trzeci i znów marzę o szarlotce :)

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s