Grudniownik- dni 1-3. {December Daily days 1-3}

Hej! Nawet nie wiecie jak bardzo nie mogłam doczekać się, aby w końcu pokazać Wam mój tegoroczny grudniownik :) Wreszcie jest!!

Hey! You have no idea how long I’ve been waiting to finally be able to show you my December Daily! Wow, it’s finally here!

Jak wiecie (albo zaraz się dowiecie:P) od grudnia dołączyłam do ekipy Citrus Twist Kits– to jedna z kilku zmian, które sprawiają, że na myśl o przyszłym roku dostaję palpitacji serca- ze szczęścia ma się rozumieć :) Trina kompletuje wspaniałe zestawy, pełno tam drobiazgów i dodatków i świetnie dobranych papierów, a jej plany na 2013 są… niesamowite:):) Miałam przyjemność pracować z grudniowymi zestawami- Holiday Getaway, Making Merry i Special Delivery (które ladamoment pojawią się na sklepowych półkach!) i na nich budować swój album!

So, as you know (or are about to find out;), since December I’m a part of Citrus Twist Kits club– it’s one of the big changes around here, one of these which makes my heart beat fast when I think about upcoming year. It’s exciting. Trina makes perfect kits- with lovely mix of papers, some great embellieshments and little touches which make sets so unique! I was given December main kit- Holiday Getaway, embelishments kit Make it Mery and paper add on- Special Delivery to use while working on my December Daily (you’ll find out more about the kits soon!)

Mój album powstał na bazie z kopert, które potraktowałam gesso i pochlapałam tuszem. Tradycyjnie używami do niego kółeczek do albumów- dzięki temu mogę dokładać kolejne strony, przekładki i zdjęcia. Powyżej strona tytułowa- jak mówiłam, uwielbiam duże zdjęcia, to akurat zrobiliśmy w czasie zakupów i świetnie nadaje się na początek albumu. Myślę, że podobne wrzucę na ostatnią stronę :)

I decided to create my album from scratch. I’m using grey envelopes covered with gesso and some ink splatters and connected with binding rings as my base- I love the flexibility in moving things around and the possibility to add many textures and elements as the month goes on. My cover is simple and doesn’t include too many embelishments- I don’t want it to get weary in time, so I kept it rather flat. I added some twine which is attached under the badge and I can use it to keep my album close and tidy. 

I rzut oka na kieszonkę z pergaminu w której upchnęłam taga z planami i marzeniami na nadchodzący miesiąc :)

And a little envelope with tag where I wrote all my dreams, plans and hopes for December:)

dzień 1 & 2 / day 1 & 2

Grudzień zaczął się od weekendu, więc postanowiłam zestawić pierwsze dwa dni razem w albumie. Znajdziecie tu miks różnych zestawów, krótki opis tego co robiliśmy i jak minął nam czas- oboje jesteśmy domatorami, więc takie weekendy przy choince, z zapalonymi świeczkami, pysznym jedzeniem, projektami w tle i kolejnymi odcinkami ”Merlina” będą z pewnością naszą grudniową normą.

I decided to keep this first weekend of December connected- instead of focusing on single days I wanted to show here how much we enjoy weekends in general- mostly because we can be together at home. And this weekend was special- we decorated the tree, had gingerbread pudding and enjoyed twinkle lights a lot :) I printed few photos from Instagram which illustrate what we did, added lots of stamping, writing and little bits and pieces- numbers cut out from one of the patterned papers, cute fawns and many stars- some of them are cut from paper and some I drew using mistable stars as stencils. 

dzień 3 / day 3

Dzień drugi dla odmiany jest mało świąteczny. Poniedziałek jak poniedziałek- długa lista rzeczy do zrobienia (której świąteczną część umieściłam na tagu), miała być głównym tematem dnia. Do czasu, gdy nasza sąsiadka przyniosła aşure- turecki deser gotowany z fasoli, cieciorki, kukurydzy, suszonych owoców, orzechów i pszenicy podawany na pamiątkę historii o biblijnym Noe, jego arce i potopie. Pomyślałam, że fajnie będzie wmieszać do albumu trochę tureckiej, grudniowej codzienności poświęciłam więc swój wpis aşure.

On Mondays I always write big to-do list for upcoming days, so I thought it’d be fun to include it in my book. I made a little tag where I wrote all Christmas related things I had on my main list, added some stamps and stars to decorate it and placed it in the album. The main page isn’t about Christmas at all, but still it documents kind of tradition- I thought it’d be fun to mix a little bit of Turkish culture here as it’s the place where we are spending Christmas this year. At the moment Turkish people are celebrating some events connected to story about Noah’s Ark by preparing a huge amount of pudding which contains lots of grains, dried fruit and nuts and then they share it among neighbors. The pudding is called asure, and our fridge is full of this yummy food, on Monday I received even more of it so I thought about making asure related page :) I kept this entry in not so christmassy color scheme, again used a number from October Afernoon paper to mark a date and some bright green washi tape to visually close the composition for this day 

Chwilowo to tyle, pewnie w okolicach niedzieli pokażę Wam kolejne kilka dni:) Jak Wam idzie z grudniownikami, dajecie radę być na bieżąco?

So that’s it for now. I hope around Sunday I’ll be able to share another pages with you :) How are you December Dailies coming together? Are you all caught up? ;)