Grudniownik, dni 7-10 {December Daily, days 7-10}

Tak jak obiecałam wczoraj, wpadam dzisiaj z kilkoma dalszymi stronami z grudniownika! Troszkę mi przykro, że to JUŻ połowa miesiąca za nami, bo strasznie lubię ten projekt i w tym roku pracuje mi się nad nim wyjątkowo łatwo i przyjemnie! Wcześniejsze dni znajdziecie tutaj (1-3 i 4-6), a jeśli interesują Was użyte w grudniowniku materiały zapraszam na stronę Citrus Twist Kits- korzystam z zestawu grudniowego, oraz dodatków (Make it Merry) i papierów!

As I promised, I’m here today with some more of my DD pages. I feel a bit upset because the project is already half way done and to be honest this year I love it a lot. I have so much fun playing in this little book! For my December Daily ideas and tips check here, days 1-3 are here and 4-6 here. I’m using Citrus Twist Kits December Kit, embellishment and paper add ons to make my mini album! 

Dzień 7/ DAY 7

 

To jeden z tych długich dni z niekończącą się listą rzeczy do zrobienia. Były zakupy, odwiedziny znajomych i bieganie po mieście a wszystko to w towarzystwie lodowatego deszczu- witaj turecka zimo chce się powiedzieć patrząc na szary Bosfor…  Moja strona zbudowana jest na wielu warstwach, zdjęcie duże i wyraźne aby pochmurność nikomu nie umknęła, a wszystkie myśli zapisane na tagu schowanym pod spodem. Do tego maleńka strona wyklejona paragonami i gotowe.

It was a busy day and I had neverending to do list. It was also really cold and gloomy and looking at the Bosphorus I’ve realized that winter arrived to Istanbul. I built my pages from many layers constructed from papers from main kit and paper add on kit. I placed lots of journaling under the big photo and also created a little tag out of printed receipts to add some real life stuff into my book.

 

dzień 8/day 8

 

Dużo sprzątania i szykowania mieszkania, do tego wreszcie udało nam się uszyć poduchy, które docelowo staną się zagłówkiem i przebrać pościel w świąteczne szatki. Zakochałam się wtych rozgrzewających czerwieniach i granatach i najchętniej rano nie wystawiałabym nosa z pod koca :) Dodałam na stronie trochę tekstylnych i miękkich elementów, aby podkreślić cieplutką i przytulną atmosferę w naszej odświeżonej sypialni:)

We spent a day at home doing lots of cleaning and organizing and finally I added some christmas touches to our bedroom. It’ s super cozy now with lots of red and navy textiles and I love it so much! I incorporated in my page some soft elements- ribbon and felt embelishments from main kit and foam alphabet from Make it Merry add on. 

dzień 9/ day9

Nasz dom pełen był gości, którzy wpadli na małe Christmas Party :) Coś czuję, że stanie się to coroczną tradycją, haha tym razem dorobiliśmy się nawet własnego taga na instagramie ;) Było wesoło, pysznie i świątecznie, uszczupliliśmy zapasy barkowe i jak co roku wręczaliśmy sobie prezenty-niespodzianki. Pod koniec wieczoru po pokoju zatoczyła krąg pusta strona z albumu i wszyscy obecni zostawili w niej po sobie ślad- ja dodałam kilka gwiazdek i diamencików i mam świetną pamiątkę na lata :)

We hosted our little Christmas Party for 2nd time and it was so much fun! I made lots of food, we invited our best friends and again organized Secret Santa with them- it’s our little tradition. I asked our friends to write little something on empty page of my album and included it to today’s entry- it’ll be fun to read it some day! I decorated the page with some stars which I drew using mistable stars from Make it Merry add on kit as stencils and added some of the twinkle goosebumps which you will also find in embellishments add on

 

dzień 10/day10

 

to dzień na odpoczynek- picie herbaty z nowego imbryczka, palenie świeczek, scrapowanie, oglądanie seriali i machanie szydełkiem. Pogoda nie zachęcała aby wyściubić nos spod kołdry a co dopiero na zewnątrz, rozkoszowałam sie węc błogim lenistwem:)

today was all about resting and recharging :) I kept my page simple- just some patterned papers from main kit and paper add on, journaling tucked under them on one of the playing cards from main kit and some cute embellishments from Make it Merry kit- I love little bits which you get in there, on this page I used some stars, little quote and of course the cute badge- it’s time to stop saving these ;)

chwilowo tutaj skończę, a kilka stron więcej pokażę już niedługo :) Tak jak mówiłam, to jeden z moich ulubionych projektów w roku i naprawdę nie chcę aby się kończył! Udanej soboty kochani!

So I’ll stop here for now, and I’ll show you few more pages soon! As I mentioned, this is one of my most favorite projects and I don’t want it to finish too soon! Enjoy your Saturday!