My Project Life in 2015

Hi guys! High time to share some things about my Project Life album this year. If you remember for past 1.5 year I was working in small, handbook size album and tried to cover the most important events happening through the year. So rather than documenting days, weeks and months, I was putting in my album stories of birthdays, holidays, special moments. In the meantime I was making huge amount of traditional scrapbooking layouts so the daily life was pretty covered there. This year I’ve decided to shake things up a bit- scrapbook traditional layouts much less and instead focus on filling the Project Life album weekly. Size and style stay same- for now at least :) Welcome 2015 (once again- this time in my album!)
Hej! Najwyzsza pora aby powiedziec kilka slow na temat mojego albumu Project Life w tym roku. Przez ostatnie 1.5 roku prowadzilam maly, podreczny album w ktorym staralam sie (lepiej lub gorzej :) dokumentowac to co dzialo sie w ciagu roku. Odpuscilam sobie gonienie dzien za dniem, tydzien za tygodniem, raczej umieszczalam w albumie wydarzenia jak urodziny, specjalne okazje, wakacje i podroze w chronologicznej kolejnosci. W miedzyczasie pracowalam nad normalnymi layoutami wiec wszystkie drobiazgi i codzienne chwile najczesciej znajdowaly sie na nich. W tym roku mialam ochote na zmiany, poprzestawianie troche tego co i jak robie. Mniej layoutow, zamiast nich cotygodniowe relacje w albumie Project Life- decyzja zapadla. Rozmiar albumu, styl- to wszystko pozostaje bez zmian. Witaj (jeszcze raz) Nowy Roku, tym razem na papierze i zdjeciach :)

Citrus Twist Kits- January kits

Hello! I’m sharing 2 layouts created with January kits from my beloved Citrus Twist Kits! I loved working with the kits this month- I had some sudden mojo come back and created these layouts so quickly!

Hejo! Dzisiaj bedzie nieco papierowo i scrapowo! Chcialabym pokazac Wam 2 LOsy przygotowane ze styczniowych kitow Citrus Twist Kits- musze przyznac, ze te kity daly mi mocnego kopa i zmotywowaly do scrapowania! Motywacja i wena przyszly i udalo mi sie sklecic te 2 scrapy naprawde szybko!

First page mixes Pocket Life kits and regular scrapbooking kits. It’s bright and colorful, I loved every single product used on this layout but my number 1 will be the bold alpha stickers- they are great what do you think?

Pierwszy layout to miks kitow scrapowych i kitow do Pocket Life. Scrap jest jasny, kolorowy, natycha energia- widac chyba, ze uwielbiam kazdy produkt, ktory sie na nim znalazl, ale jesli mialabym wybrac moj numer 1 bylby to ten grubasny i transparentny alfabet- cudny jest!

365 RUN… buttons challenge!

 

 

 

Hey! I’m here today with a layout made for Sunday challenge on Chic Tags blog! Don’t miss it, there is a fun award waiting :) This week we are focusing on using buttons on our creations! I decided to make a page about my beloved running shoes :)

Hej! Zaglądam dzisiaj z pracą przygotowaną na niedzielne wyzwanie Chic Tags! Nie przegapcie go, bo jak zwykle są do zgarnięcia fajne nagrody! W tym tygodniu przemycamy na pracach guziki- a poniżej mój scrap, o… moich ukochanych butach do biegania!:)

 

paper: Crate Paper, American Crafts; tags: Chic Tags, alphabet: October Afternoon, Prima Marketing, stamps: Citrus Twist Kits, Scrapperin, tape: MT tape; other: white cardstock, sewing machine, watercolors, black pen, buttons, 3D foam tape

Probably I don’t need to say that I took these shoes to London with me? They are so COMFY!!  and I’m going to run a bit in there, ha! Have a happy Thursday!

Nie muszę chyba mówić, że zabrałam te buty ze sobą do Londynu? Są super wygodne! I oczywiście przymierzamy się do małego biegania również na wyspie! Cudnego czwartku!! 

Prościutka kartka z girlandą {Simple garland card}

Hej moi mili! Dziękuję Wam ogromnie za wszystkie miłe słowa pod ostatnim kartkowym postem! W niedzielę przygotuję mini losowanie dla wszystkich chętnych i dam Wam znać do kogo leci paczuszka! A na chwilę obecna, tradycyjnie piatkowo zapraszam Was serdecznie na ScrapMap, gdzie możecie skorzystać z nowej kartkowej mapki, która szczególnie pokochaja miłośniczki girland!

Heyo! Wow, first of all, thank you so much for all the kind words you keep leaving in your comments! It makes my days! On Sunday I’ll wrap up my mini giveaway and let you know who will receive the card and a little surprise, and now I have something fresh (I mean really fresh!) for you:) We have a new Friday sketch on ScrapMap and it’s simply amazing- especially for those of you who like garlands!

supplies: paper ILS Marine, Makowe Pole; tapes: dekoracyjna taśma; stamps: Neat and Tangled Sweet Home set; twine: Sodalicious; media: black StazOn, gesso, sodalicious paper bag

 

Tym razem postawiłam na prostotę. Żeby jednak nie było zbyt nudno dodałam nieco faktury za pomoca gessa i ulubionej maski :) Do kompletu powstała też malutka torebka np na ciasteczka, które można wręczyć komuś kto się przeprowadza :)

I decided to keep things as simple as possible this time, but couldn’t stop myself from adding a little bit of texture by favorite masking technique with gesso! I also prepared a little matching gift bag- maybe to put cookies inside for someone’s moving day :)

Koniecznie zajrzyjcie na ScrapMap po resztę świetnych interpretacji, które przygotowały nasze mapkujace dziewczyny z zespołu! Poza tym macie jeszcze chwilę na udział w wyzwaniu sponsorowanym- kolekcje ILS czekaja!:) Zostawiam Was i zmykam do bardziej przyziemnych zajęć- piatkowe porzadki przede mna! :) Cudownego dnia kochani!

Ok, so please have a look at ScrapMap for more inspirations from our team! There are so many amazing cards on the blog this week! Also you still have some time to participate in our first sponsored challenge- a prize pack from ILS is waiting guys! Don’t miss it:) I’m off to go now- Friday cleaning is waiting for me haha :) Have a good day my friends!

4 nietypowe sposoby na wykorzystanie wycinanek w art journalu {4 unusual ways to use chipboards in art journal}

Witajcie! Chciałabym Wam dzisiaj pokazać jak za pomocą jednej wycinanki możecie zbudować całą mixed mediową stronę w art journalu! Te niepozorne tekturki kryją w sobie morze możliwości, sami zresztą zobaczcie:

Hey! Today I have something really special for you! I’d like to show you HOW you can create entire art journal page and use a little chipboard from Wycinanka in 4 different ways! Just have a look:

W swojej pracy wykorzystałam wycinankę z różą, ale sprawdzi się tu właściwie każda, w miarę ażurowa tekturka. Eksperymentujcie, a efekty Was z pewnością zaskoczą! Na poczatek zapraszam na krótki filmik, w którym możecie obejrzeć cały proces powstawania powyższej strony :)

So, I used one of the ROSE CHIPBOARDS, but I believe any light chipboard with many openings would be great! Keep experimenting and you will be amazed with the results  I believe! So before we jump to detailed step by step I’d like to invite you to sit comfy and watch the video of the process!

PINK art journal page from worQshop on Vimeo.

Na początek przygotujcie swoją bazę. U mnie były to strony art journala wyklejone kawałkami taśm maskujących oraz ścinkami gazet i kolorowych papierów, następnie pomalowane warstwą gessa- dzięki temu dobrze znoszą późniejsze traktowanie farbami.

Ok, let’s start with the base, shall we? I used sodalicious art journal and covered my pages with some masking tapes and scraps of papers and old newspapers. Than I covered it all with some gesso so my pages wouldn’t get soggy later ;)

ODCISK- za pomocą wycinanki możemy wykonać fajne odciski, dzięki czemu nasza strona nabierze dodatkowej faktury i stanie się ciekawsza. Nakładamy grubszą warstwę gessa w wybranym miejscu i ostrożnie przykładamy na nim wycinankę. Dociskamy i delikatnie podnosimy, pozwalamy porządnie wyschnąć (lub dosuszamy nagrzewnicą)

INPRINT-  using your chidboards you can create really nice inprints and thanks to them your pages will get extra texture and will be more interesting. Start with putting quite a thick layer of gesso on your page than gently place the chipboard on it and press. Lift carefully and let it dry well (you can use hairdryer or heating gun to fasten the process)

ODBITKI- wycinankę smarujemy warstwą nieco rozwodnionego gessa lub farby akrylowej i odbijamy w wybranych miejscach na papierze- uzyskamy ciekawe, nieregularne i nieco rozmazane odbitki, które po wyschnięciu pozostają lekko wypukłe tworząc ciekawe tekstury na stronie

STAMPING with GESSO- cover the chipboard with light layer of gesso and press on your pages. You will get a bit messyand blurry prints which add fun texture to your page once they dry

SZABLON- wycinanki możemy wykorzystać również jako szablony- aby powtórzyć wzór, dodać stronie lekkości lub wprost przeciwnie- kontrastu. Do obrysowania tekturki możemy użyć koloru wtapiającego się lekko w tło lub zupełnie przeciwnego, fajnie sprawdzają się kredki, ołówki, cienkopisy czy mój ulubiony biały żelopis

TRACING- use your chipboards as stencils- thanks to that you can easily repeat patterns, add some light layers to your page or improve it’s contrast! Grab the pen (matching your page’s color scheme or completely opposite for stronger look) and trace around the shape. You could use pen, pencil, colouring pencils or my favourite tool- white gel pen!

TUSZOWANIE- tak potraktowaną wycinankę możemy na koniec delikatnie przycisnąć do poduszeczki z tuszem w kontrastowym kolorze- uzyskamy nieco niedbały, nierówny efekt pokrycia. Tak przygotowaną tekturką możemy ozdobić stronę journala, kartkę lub LOsa .

INKING- ok, we are almost there. Your chipboard is probably pretty weary right now but all the previous steps gave it some nice texture I believe. Press it to your inkpad (gently, and make sure that chipboard is DRY, you don’t want to spoil the ink!). Ink won’t cover the surface of your element evenly, but it’s cool! Now you can stick chipboard in your art journal or keep it for layout or card

A tak prezentuje się skończona strona, mam nadzieję, że poniższe pomysły zainspirują Was do bawienia się wycinankami w nietypowy sposób! :) Jeśli przyda Wam się ten tutorial i uważacie go za przydatny byłoby mi bardzo miło jeśli podzielicie się nim z innymi! Ściskam!

So, that’s the final page! I hope you feel inspired to play with chipboards (and your scrappy goodies in general) in unusual ways now! If you find this tutorial useful please feel free to share it with the others! Have a good day! 

turkusowo mi… cieniowana kartka {I feel turquoise… ombre card}

Hej kochani, witajcie czwartkowo:) Mimo że na blogu powoli pojawiają się jesienne kolory i inspiracje mi nadal ciężko jest pożegnać się z latem, będę więc do Was wracać z soczystymi pracami w energicznych kolorach i wakacyjnych klimatach jeszcze przez chwilę:) Na dzisiaj przygotowałam kartkę wykonaną wg mapki na Diabelskim Młynie:

Hello! Welcome on Thursday:) I’ve started slowly moving towards autumn colors and inspirations BUT it’s not that easy to say ‘’bye bye’’ to summer.. so I will be still showing you some creations with holiday spirit, summerish colors and vacation photos, I hope you don’t mind:) So for today I prepared a card made for this week’s challenge on Diabelski Młyn:

supplies paper:sodalicious, watercolour paper, cardstock; tapes: dekoracyjna taśma; other:ecoline, black pen, paper napkin, thread

Kolory ‘’pożyczyłam’’ z papierów sodalicious, stąd też pochodzą piórka (które podobno mają być hitem jesieni, jak myślicie?:), pobawiłam się też nową ecoliną- chciałam uzyskać tak modny teraz efekt ombre- czyli stopniowego zmieniania się nasycenia koloru, no i chyba się udało:)

I borrowed my color scheme from sodalicious papers, also I cut out some feathers from them (do you think that feathers will be really a hit of this autumn?), and played with my ecoline to get so popular this day ombre effect, I think it worked out :)

A jak jest u Was, powoli coraz bardziej jesiennie, czy nadal w wakacyjnych klimatach?

How about you, are you still in summer spirit or you are moving towards autumn trends?

szydełkowy słonik {crochet baby elephant}

Hej, witajcie! Czy widzieliście już nowe wyzwanie, do udziału w którym od wczoraj zapraszamy Was na art-piaskownicy? Jeśli nie, to koniecznie zajrzyjcie na bloga i zróbcie co w Waszych siłach aby się przyłaczyć! Tym razem nie tylko wspólnie się bawimy, ale również działamy w słusznej sprawie:) A wszystko przez przygotowanie małego słonia-zabawki.

Hey! Have you seen this week’s challenge which since yesterday has been on art-piaskownica blog? If not you definitely should have a look, and do your best to join in- this time we not only play together but also help some charity group! And all of that by making a little elephant toy:)

Z wielka przyjemnościa chwyciłam za szydełko i wydziergałam tego pociesznego słonika w czasie rozmawiania z rodzinka na Skypie- wzór znajdziecie >>tutaj, jeśli chciałybyście się z nim zmierzyć, to goraco polecam- prosty i szybki, akurat na wykorzystanie resztek włóczek:)

I was thrilled with this challenge- it’s after all a great opportunity to catch up with my crochet hook! So while I was chatting on Skype with my family I made this baby elephant using this pattern– it’s really easy and nicely written, and you can use up little leftovers of wool.

 

Zmykam! Pada dzisiaj u nas, więc mam dobra wymówkę, aby zaczać się pakować i wykańczać scrapowe projekty, w miedzyczasie musze zajrzec do nowego mieszkania i sprawdzic jak idzie naszemu panu od malowania scian :) Pozdrawiam serdecznie!

So I’m going now! It’s raining, I have lots of packing to do, some scrappy stuff to finish up and a painter to check on! Sending you lots of love:)

art journal WYŚCIG {art journal RACE}

Wczoraj wieczorem po raz pierwszy po 2 tygodniowej przerwie usmarowałam paluchy w farbie. Trochę były skostniałe i niepewne;) ale znajoma grubość papieru, lepkość gessa i czernista czerń tuszu je rozruszała i w parę chwil powstał wpis do art journala na wyzwanie Scrapujacych Polek

Last night I managed to play with paper first time in last 2 weeks. It was funny at the beginning but suddenly familiar papers, favourite medias and accessories found right way in my hands and I prepared art journal entry for Scrapujace Polki challenge!

>>WYŚCIG/ race

w pracy wykorzystałam moje ostatnio ulubione stempelki z wycinanki- kratkę funky3 i duże cyfry, poza tym ścinki papierów latajacych po biurku, media i stare rubonsy oraz alfabet z sodalicious.

I used my favourtie stamps from wycinanka- graph paper funky 3 and big digits, some scraps of paper and medias, old rub ons and lovely alpha from sodalicious.

Ścigacie się z czasem? Bo ja bardzo:) Staram się wpakować w dni ile mogę, wypełnić je różnymi zajęciami, tak, aby czas był wartościowy. Dzisiaj też tak będzie- mam zamiar pobrudzić jeszcze palce w maziajach:) przygotować zdjęcia z wakacji do wywołania, zaplanować najbliższe dni, odpowiedzieć na maile i komentarze no i obejrzeć Batmana wieczorem! Cudownej niedzieli kochani, fajnie jest być z powrotem po tak cudownych wakacjach!

How about you, do you race time? I do it a lot, avery day! I try to fullfil my days with good stuff, stay busy all the time and I hate feeling that I waste my time…today is going to be BUSY in the best way- I will make more stuff, answer emails and comments, prepare holiday photos to print, plan next days and in the evening we are going to watch Batman! Have a great Sunday my friends, it feels good to be back!:)

 

2frollein Party Hop

Welcome to the  2frollein Party Hop!

Please come celebrate 2frollein´s first year anniversary

with Felicitas and Janna, the  designers, guests designers and friends of Die Scrapperin.

Join us for our Anniversary Celebration Blog Hop!

Find a wonderfully eclectic mix of fabulous celebration projects on 35 international blogs.

One year ago, preparations for the first 2frollein creative online class began. Scrapbooking and Mixed Media classes have followed since.

In November 2011 2frollein did their Impro-Scrap and since January 2012 they have also published the magazine, Die Scrapperin.

This would not have been possible without your support so we would like to say, “Thank You!”.

Please come and celebrate with us!

This is how the Party-Hop works:

A real party needs presents! And we got lots of them for you today :)

If you hop the Design Team blogs you have a chance to win the following:

 a bundle of Die Scrapperin back issues (issues 2,3,4,5),

 the current May issue (no. 6),  or the August 2012 magazine issue (released in mid-August).

If you hop the Guest Designer blogs,

you have a chance to win 1 of 4 spots in our upcoming online classes

(September or November 2012). Please note: classes are in German!

If you visit our creative friends’ blogs, you can win 1 of 2 craft product prizes

 with items from 4heures37, 7 Dots Studio, Kaisercraft, Kars, Nath’s Design and Scrapbook Werkstatt!

Do you hop through ALL the blogs or only certain segments? YOU decide!

Important: you need to leave a comment in each blog hop group you decide to visit to be eligible for that group’s prize!

When you’re done, please come back to the 2frollein blog and leave a comment in the Party-Post

letting us know exactly where you’ve been (designer, guests, friends or all 35 blogs).

We will draw the winners from all comments left at the 2frollein Blog.

The Hop ends on the 25th of July 2012, 8pm CET.

Aurélie Pennec (Frankreich): http://liliema-scrap.blogspot.de/

Birgit Krasenbrink (Deutschland): http://scrapinfeacted.blogspot.de/

Birgit Ott-Wiedmer (Deutschland): http://scrapissima.wordpress.com/

Cathleen Kick (Deutschland): http://cathisscrapblog.blogspot.de/

Clivia Schmidt (Deutschland): http://herzskoenigincs.blogspot.de/

Imme Hansemann (Deutschland): http://made-by-imme.blogspot.de/

Janine Eulert (Deutschland): http://janinee.blogspot.de/

Magda Bolinska (Großbritannien): http://mumkaa.blogspot.de/

Marinette Lesne (Frankreich): http://www.scraptherapie.com/

Marjan Pel (Norwegen): http://diekleinemeerjungfrauscrappt.blogspot.de/

Nina Stenzel (Deutschland): http://www.meinlebeninscraps.blogspot.de/

Petra Schwarz (Deutschland): http://einfachpe.blogspot.de/

Sandra Dietrich (Deutschland): http://mojosanti.blogspot.de/

Ania-Maria Wolniak (Polen): http://annamariawolniak.wordpress.com/

Antje Müller (Deutschland): http://www.iloveschnipsel.blogspot.de/

Bérangère Denis (Frankreich): http://chiknana.canalblog.com/

Claire Donovan (Großbritannien): http://www.hearthandmade.co.uk/

Daniela Gouletsas (Deutschland): http://augenblycke.blogspot.de/

Gaelle Ly (Frankreich): http://pouponnieredesfe.canalblog.com/

Kasia Krzymińska (Polen): http://czekoczyna.blogspot.de

Michelle Hernandez (USA): http://myanaloglife.blogspot.de/

Paula Castells (Brasilien): http://paulacastells.wordpress.com/

Aki Iinuma (Japan): http://kawaiisb.blogspot.de/

Anna Wach (Polen): http://i-like-grey.blogspot.de/

Beata Krowicka (Polen): http://by-lejdi.blogspot.de/

Birgit Kunte (Deutschland): http://www.biscrapt.blogspot.de/

Emma Boissot (Frankreich): http://carnet-de-scrap.over-blog.com/

Jasmin Schramm (Deutschland): http://www.cherishtheeveryday.blogspot.de/

Jenneke Knol (Niederlande): http://jenneke-justwhoiam.blogspot.de/

Kasia Tomaszewska (Polen): https://worqshop.wordpress.com/

Leah Farquharson (USA): http://amusing-to-create.blogspot.de/

Michelle Lagler (Schweiz): http://crela.ch/

Tanya Batrak (Ukraine): http://www.tanyabatrak.com/

Yana Smakula (Ukraine): http://www.zrobysama.com.ua/

Zarah S. Peterson (Schweden): www.zarischka.com

so here is my CELEBRATION layout made especially for 2frollein BlogHop!

Happy 1st Birthday dear Friends! I wish you an amazing year(s) ahead, full of creative adventures, exploring, and good fun!

supplies: papers Fresh Look asica-scrap, mix of  ILS, American Crafts Dear Lizzy, vellum, paper napkin, watercolour paper; stamps sodalicious, My Mind’s Eye, tape dekoracyjna taśma, alphas Prima, Cosmo Cricket, Echo Park, medias ecolines, gesso, colouring pencils

now go on and hop to the others!

art journal CZEKAM NA {art journal I’m waiting for}

 Ostatnie tygodnie były (i są) mocno zakręcone. Czasem mam wrażenie, że stoję w mega rozkroku- jedna noga tu, druga tam i nie wiadomo do końca co dalej, bo każdy kierunek w inny sposób przyciąga i jest po swojemu pozytywny :) W takiej rozkrocznej sytuacji zastał mnie nowy temat wyzwania journalowego na blogu sodalicious- CZEKAM NA. Po chwili namysłu doszłam do wniosku, że ha, doskonale wiem na co czekam i wbrew wszystkiemu nie jest to związane z rozkroczną sytuacją. Bo czekam na WAKACJE! Czekam na moich rodziców, na wspólnie spędzony czas, na wyjazd nad morze, na pierwszy od DAWNA wakacyjny wypad we 2 z Fabem, na jesienne wakacje w Polsce. O tak. Na to CZEKAM. Cała reszta i tak się poukłada :)

Last few weeks have been crazy in here. I believe I stand in a split- one leg on one side, second on the other and I’m not sure which way to move- both directions are cool, tempting and GOOD on their own ways. So I’m waiting. And in this moment new Sodalicious journal challenge came out- I’M WAITINFG FOR. So after a while I thought, that well I know WHAT I’m waiting for :) And it isn’t connected with this split situation ;) I’m waiting fro HOLIDAY! For my parents, for time together, for going to south, for first in a really long time holiday trip just for me and Fab, for autumn holiday in Poland. I’m really WAITING for it. All the others will come anyway.

Literki, aparaty i strzałki powycinane są z papierów Sody, poza tym na pracy znajdziecie również ich stemple– odpowiednio poprzysłaniane przed stemplowaniem :) Poza tym jest tu datownik, biała farba, strony ze starej książki i atlasu oraz naklejka-samolocik z dna szuflady :)

All letters, cameras and arrows are cut outs of different soda papers, you can also see their stamps in use in here:) I also used date stamp, white paint, pages from old book and map and tiny airplane sticker from the bottom of my drawer.

A Wy, moi drodzy? Czekacie na coś? Niecierpliwicie się? Ja tu siedzę jak na szpilkach, wyglądam listonosza i paczuchy z wycinanki :) No i czekam na .. JUTRO! Będzie się działo w scrapowym świecie, miejcie oczy szeroko otwarte od rana :)

And how about you? Are you waiting for something? Are you impatient? I’ve been waiting for a postman and delivery from wycinanka, oh it feels so long! And I’m waiting for tomorrow- it’ll be fun day in scrapbooking world, you should keep your eyes open from the morning:)