Category Archives: ART & CRAFT

art journal WYŚCIG {art journal RACE}

Wczoraj wieczorem po raz pierwszy po 2 tygodniowej przerwie usmarowałam paluchy w farbie. Trochę były skostniałe i niepewne;) ale znajoma grubość papieru, lepkość gessa i czernista czerń tuszu je rozruszała i w parę chwil powstał wpis do art journala na wyzwanie Scrapujacych Polek

Last night I managed to play with paper first time in last 2 weeks. It was funny at the beginning but suddenly familiar papers, favourite medias and accessories found right way in my hands and I prepared art journal entry for Scrapujace Polki challenge!

>>WYŚCIG/ race

w pracy wykorzystałam moje ostatnio ulubione stempelki z wycinanki- kratkę funky3 i duże cyfry, poza tym ścinki papierów latajacych po biurku, media i stare rubonsy oraz alfabet z sodalicious.

I used my favourtie stamps from wycinanka- graph paper funky 3 and big digits, some scraps of paper and medias, old rub ons and lovely alpha from sodalicious.

Ścigacie się z czasem? Bo ja bardzo:) Staram się wpakować w dni ile mogę, wypełnić je różnymi zajęciami, tak, aby czas był wartościowy. Dzisiaj też tak będzie- mam zamiar pobrudzić jeszcze palce w maziajach:) przygotować zdjęcia z wakacji do wywołania, zaplanować najbliższe dni, odpowiedzieć na maile i komentarze no i obejrzeć Batmana wieczorem! Cudownej niedzieli kochani, fajnie jest być z powrotem po tak cudownych wakacjach!

How about you, do you race time? I do it a lot, avery day! I try to fullfil my days with good stuff, stay busy all the time and I hate feeling that I waste my time…today is going to be BUSY in the best way- I will make more stuff, answer emails and comments, prepare holiday photos to print, plan next days and in the evening we are going to watch Batman! Have a great Sunday my friends, it feels good to be back!:)

 

2frollein Party Hop

Welcome to the  2frollein Party Hop!

Please come celebrate 2frollein´s first year anniversary

with Felicitas and Janna, the  designers, guests designers and friends of Die Scrapperin.

Join us for our Anniversary Celebration Blog Hop!

Find a wonderfully eclectic mix of fabulous celebration projects on 35 international blogs.

One year ago, preparations for the first 2frollein creative online class began. Scrapbooking and Mixed Media classes have followed since.

In November 2011 2frollein did their Impro-Scrap and since January 2012 they have also published the magazine, Die Scrapperin.

This would not have been possible without your support so we would like to say, “Thank You!”.

Please come and celebrate with us!

This is how the Party-Hop works:

A real party needs presents! And we got lots of them for you today :)

If you hop the Design Team blogs you have a chance to win the following:

 a bundle of Die Scrapperin back issues (issues 2,3,4,5),

 the current May issue (no. 6),  or the August 2012 magazine issue (released in mid-August).

If you hop the Guest Designer blogs,

you have a chance to win 1 of 4 spots in our upcoming online classes

(September or November 2012). Please note: classes are in German!

If you visit our creative friends’ blogs, you can win 1 of 2 craft product prizes

 with items from 4heures37, 7 Dots Studio, Kaisercraft, Kars, Nath’s Design and Scrapbook Werkstatt!

Do you hop through ALL the blogs or only certain segments? YOU decide!

Important: you need to leave a comment in each blog hop group you decide to visit to be eligible for that group’s prize!

When you’re done, please come back to the 2frollein blog and leave a comment in the Party-Post

letting us know exactly where you’ve been (designer, guests, friends or all 35 blogs).

We will draw the winners from all comments left at the 2frollein Blog.

The Hop ends on the 25th of July 2012, 8pm CET.

Aurélie Pennec (Frankreich): http://liliema-scrap.blogspot.de/

Birgit Krasenbrink (Deutschland): http://scrapinfeacted.blogspot.de/

Birgit Ott-Wiedmer (Deutschland): http://scrapissima.wordpress.com/

Cathleen Kick (Deutschland): http://cathisscrapblog.blogspot.de/

Clivia Schmidt (Deutschland): http://herzskoenigincs.blogspot.de/

Imme Hansemann (Deutschland): http://made-by-imme.blogspot.de/

Janine Eulert (Deutschland): http://janinee.blogspot.de/

Magda Bolinska (Großbritannien): http://mumkaa.blogspot.de/

Marinette Lesne (Frankreich): http://www.scraptherapie.com/

Marjan Pel (Norwegen): http://diekleinemeerjungfrauscrappt.blogspot.de/

Nina Stenzel (Deutschland): http://www.meinlebeninscraps.blogspot.de/

Petra Schwarz (Deutschland): http://einfachpe.blogspot.de/

Sandra Dietrich (Deutschland): http://mojosanti.blogspot.de/

Ania-Maria Wolniak (Polen): http://annamariawolniak.wordpress.com/

Antje Müller (Deutschland): http://www.iloveschnipsel.blogspot.de/

Bérangère Denis (Frankreich): http://chiknana.canalblog.com/

Claire Donovan (Großbritannien): http://www.hearthandmade.co.uk/

Daniela Gouletsas (Deutschland): http://augenblycke.blogspot.de/

Gaelle Ly (Frankreich): http://pouponnieredesfe.canalblog.com/

Kasia Krzymińska (Polen): http://czekoczyna.blogspot.de

Michelle Hernandez (USA): http://myanaloglife.blogspot.de/

Paula Castells (Brasilien): http://paulacastells.wordpress.com/

Aki Iinuma (Japan): http://kawaiisb.blogspot.de/

Anna Wach (Polen): http://i-like-grey.blogspot.de/

Beata Krowicka (Polen): http://by-lejdi.blogspot.de/

Birgit Kunte (Deutschland): http://www.biscrapt.blogspot.de/

Emma Boissot (Frankreich): http://carnet-de-scrap.over-blog.com/

Jasmin Schramm (Deutschland): http://www.cherishtheeveryday.blogspot.de/

Jenneke Knol (Niederlande): http://jenneke-justwhoiam.blogspot.de/

Kasia Tomaszewska (Polen): https://worqshop.wordpress.com/

Leah Farquharson (USA): http://amusing-to-create.blogspot.de/

Michelle Lagler (Schweiz): http://crela.ch/

Tanya Batrak (Ukraine): http://www.tanyabatrak.com/

Yana Smakula (Ukraine): http://www.zrobysama.com.ua/

Zarah S. Peterson (Schweden): www.zarischka.com

so here is my CELEBRATION layout made especially for 2frollein BlogHop!

Happy 1st Birthday dear Friends! I wish you an amazing year(s) ahead, full of creative adventures, exploring, and good fun!

supplies: papers Fresh Look asica-scrap, mix of  ILSAmerican Crafts Dear Lizzy, vellum, paper napkin, watercolour paper; stamps sodaliciousMy Mind’s Eye, tape dekoracyjna taśmaalphas Prima, Cosmo CricketEcho Park, medias ecolines, gesso, colouring pencils

now go on and hop to the others!

art journal CZEKAM NA {art journal I’m waiting for}

 Ostatnie tygodnie były (i są) mocno zakręcone. Czasem mam wrażenie, że stoję w mega rozkroku- jedna noga tu, druga tam i nie wiadomo do końca co dalej, bo każdy kierunek w inny sposób przyciąga i jest po swojemu pozytywny :) W takiej rozkrocznej sytuacji zastał mnie nowy temat wyzwania journalowego na blogu sodalicious- CZEKAM NA. Po chwili namysłu doszłam do wniosku, że ha, doskonale wiem na co czekam i wbrew wszystkiemu nie jest to związane z rozkroczną sytuacją. Bo czekam na WAKACJE! Czekam na moich rodziców, na wspólnie spędzony czas, na wyjazd nad morze, na pierwszy od DAWNA wakacyjny wypad we 2 z Fabem, na jesienne wakacje w Polsce. O tak. Na to CZEKAM. Cała reszta i tak się poukłada :)

Last few weeks have been crazy in here. I believe I stand in a split- one leg on one side, second on the other and I’m not sure which way to move- both directions are cool, tempting and GOOD on their own ways. So I’m waiting. And in this moment new Sodalicious journal challenge came out- I’M WAITINFG FOR. So after a while I thought, that well I know WHAT I’m waiting for :) And it isn’t connected with this split situation ;) I’m waiting fro HOLIDAY! For my parents, for time together, for going to south, for first in a really long time holiday trip just for me and Fab, for autumn holiday in Poland. I’m really WAITING for it. All the others will come anyway.

Literki, aparaty i strzałki powycinane są z papierów Sody, poza tym na pracy znajdziecie również ich stemple– odpowiednio poprzysłaniane przed stemplowaniem :) Poza tym jest tu datownik, biała farba, strony ze starej książki i atlasu oraz naklejka-samolocik z dna szuflady :)

All letters, cameras and arrows are cut outs of different soda papers, you can also see their stamps in use in here:) I also used date stamp, white paint, pages from old book and map and tiny airplane sticker from the bottom of my drawer.

A Wy, moi drodzy? Czekacie na coś? Niecierpliwicie się? Ja tu siedzę jak na szpilkach, wyglądam listonosza i paczuchy z wycinanki :) No i czekam na .. JUTRO! Będzie się działo w scrapowym świecie, miejcie oczy szeroko otwarte od rana :)

And how about you? Are you waiting for something? Are you impatient? I’ve been waiting for a postman and delivery from wycinanka, oh it feels so long! And I’m waiting for tomorrow- it’ll be fun day in scrapbooking world, you should keep your eyes open from the morning:)

spokojna kartka urodzinowa w błękitach {calm birthday card in blue}

Hej, hej! Witajcie piątkowo przedweekendowo! :) Zapraszam Was dziś serdecznie na ScrapMap gdzie czeka już na Was nowa mapka, tym razem przygotowana przeze mnie! Mam nadzieję, że jej prostota rozkręci Wasze twórcze zapędy i dacie ponieść się wyobraźni wypełniając wszystkie białe miejsca!

hey! hello on Friday! Today I would like to invite you all to ScrapMap, where a brand new sketch is waiting for you! This time it’s a Card sketch prepared by me:) I really hope that this simple sketch will allow you to play with your creativity and imgination! Feel free to fill up all the white spaces :)

Poniżej możecie zobaczyć moją interpretację, a na blogu pozostałe prace naszego zespołu :)

below you can see my approach to this sketch and on our blog you will find other great cards inspired by it!

Znajdziecie tu nieco dawnych kolekcji ILS poza tym moje ulubione ostatnio ”przydasie”- gesso, taśma maskująca, farby, stara książka, kredki, kilka stempelków- wiele mi do szczęścia nie trzeba :)

I used some of the old ILS collections and my favourite toys- gesso, masking tape, paints, old book, some colouring pencils and few stamps- as you can see, I don’t need a lot to be happy :)

to chwilowo tyle ode mnie :) pędzę na spotkanie weekendu!

So that’s it from me for now!:) I’m running to meet weekend! :)

letnie wspomnienia- karty do journalingu {summer memories- 2 sets of free printable journaling cards for YOU!}

Witam Was serdecznie w tym pierwszym naprawdę i oficjalnie LETNIM dniu! Przed nami miesiące pełne słońca, mniejszych i większych przygód, podróży i atrakcji. Nawet jeśli nie macie żadnych wakacyjnych planów to sama perspektywa długich, słonecznych dni, ciepłych wieczorów, poranków z kawą na balkonie i weekendów przy ogródkowym grillu powinna nastroić Was pozytywnie :) W końcu to drobiazgi, małe rzeczy liczą się na co dzień- ja kocham lato chociażby za możliwość spania przy otwartym oknie czy świeże owoce zjadane na kilogramy :) Na dobry początek nowej pory roku mam dziś dla Was niespodziankę!

Hello, hello on first OFFICIAL day of summer! Wow, there are months full of sun, bigger and smaller adventures, travels and fun ahead of us! Even if you haven’t made any holiday plans yet just an idea of long days filled up with sunshine, warm evenings, coffee drank on the balcony and weekends spent with friends around BBQ should be exciting! After all the little things count, don’t they?:) I love summer for being able to sleep with open windows and tons of fresh fruit everywhere:) So for a good start of new season I prepared a tiny surprise for you!

Żeby łatwiej było Wam zachować te wszystkie drobne wspomnienia przygotowałam dla Was mały prezent:) Poniżej znajdziecie dwa zestawy wakacyjnych kart  i słów do wydrukowania (żeby zapisać pliki na komputerze kliknijcie w obrazek- przeskoczycie do strony z większą wersją w formacie a4), które możecie wykorzystać w najróżniejszych letnich projektach! Są tak kolorowe  i wesołe, że mam nadzieję, że uda Wam się wzbogacić nimi letnie albumiki, scrapy czy kartki wysyłane  z wakacji!

To help you prevent all those tiny summer memories from fading I prepared a tiny present for you! Below you will find 2 sets of freebie printable summer journaling cards (to save file right click and you will jump to bigger image!) which you can use for all sort of summer projects! Theye are so colurful and fresh, please feel free to decorate summer albums, journals, layouts and cards with them!

wersja polska

English version

Mam nadzieję, że ten malutki prezent pomoże Wam w dokumentowaniu zbliżających się miesięcy! Będzie mi szalenie miło jeśli podzielicie się informacją o kartach na swoim blogu i podlinkujecie prace z ich udziałem w komentarzach! A w najbliższych dniach możecie spodziewać się garści inspiracji jak można wykorzystać takie karty w mniej i bardziej nietypowy sposób!

I hope that this tiny present will help you to enjoy this season even more! I would totally appreciate if you share info about these cards on your blogs and if you make anything with them, please link it and share in comments! I would LOVE to see! In next few days I will share with you some funny ideas how  to play with these cards around :)

Pozdrawiam Was serdecznie i przesyłam moc uśmiechów na dzisiaj i na nadchodzące miesiące! Żyjcie kolorowo!

So have a lovely day and lovely season! Live colourful life!

Liftonoszkowo z arbuzem i chlapaniami {Liftonoszki with watermelon and splashy splashes}

Wspomniałam rano, że w ostatnich dniach zamieniliśmy się z Fabem w owocożerców. Nie tylko je zjadamy, ale też wypijamy w postaci mega kolorowych smoothie!

I mentioned in the morning that in last days we turned into really big fruitlovers :) We eat them and we really enjoy drinking them in a lovely, yummy smoothie shape!

Na tym scrapie (lifcie pracy Naomi Capps wykonanym w ramach liftonoszkowych wyzwań) możecie zobaczyć smoothie arbuzowego- zdecydowanie jeden z naszych faworytów :) A przy okazji, przy robieniu tego scrapa starałam się nie używać ”gotowców” (jedynie nieco taśmy dekoracyjnej) i jak widzicie da się stworzyć ciekawą pracę na zwykłym kawałku papieru, korzystając z produktów dostępnych w sklepie papierniczym:) Zachęcam do takich eksperymentów :)

So on this page (which is a scraplift of Naomi Capps’ page which we were working on during one of liftonoszki challenges) you can see one of our most favourite smoothies- watermelon one:) And also I was trying to stretch myself a little while preparing this layout and use as little as possible of ready products. As you can see it’s possible to create a fun and colourful layout using materials available in any stationery shop- there are watercolours, white acrylic paint, some stencils and crayons. It’s really fun to experiment like that, you should give it a go!

Kreatywnego i twórczego tygodnia kochani zaglądacze :)

Have a creative and productive week my dear readers :)

kolorowo i art journalowo {colourful art journal pages}

Hej kochani! Mam dziś do pokazania dwa kolejne wpisy do moich journali. Uwielbiam te moje sam na sam z papierem coraz bardziej, kilkanaście minut zabawy w ciągu zakręconego dnia i od razu mam skok energii i optymizmu :)

Hey! I would love to share with you my 2 recent art journal pages! I love this form of playing with paper! After 15 minutes of splashing, painting and glueing my energy levels go really HIGH!

>> SODAlicious NIE JESTEM… /I’m not…

Miniony tydzień zleciał nam pod znakiem biegania w parku koło domu. Codziennie pobudka o 6, buty na nogi i kilka rundek, w efekcie w ciągu tygodnia przebiegłam więcej niż przez cały poprzedni miesiąc. Może pamiętacie mój post o bieganiu, w którym postanowiłam sobie ukończyć plan treningowy dzięki któremu powinnam przebiec 5K? Haha przez różne przerwy i dziwne historie po drodze jeszcze kawał przede mną, ale nieważne. Z osoby nie-bieającej zmieniłam się w osobę, która przebiegła już 75 km :) super sprawa! I o tym jest journalowy wpis, w którym wykorzystałam sodową taśmę i pasek papieru.

Running? My 5k goal? No, I’m not done with it! But I’m on a really good way! Last week we managed to run more than in entire last month, which felt great! I still have a lot to do, but from person who wasn’t able to run for 2 minutes now I’m a person who did in total over 75 km :) It counts! And my journal page is about it. I used some mega energetic tape from Soda and also their black&white stripey paper :)

 

 

>>Scrapujące Polki PIERWSZY RAZ/First time

A drugi wpis, na temat mojego pierwszego spotkania z Bosforem. Zamazałam tekst, ale tytuł mówi sam za siebie ;) W momencie gdy stanęłam pierwszy raz na końcówce Europy, nad brzegiem tej turkusowej wody  otoczona wędkarzami, zobaczyłam ogromne meduzy dryfujące na powierzchni, wielkie promy, Azję pełną sterczących minaretów po drugiej stronie i poczułam zapach morza, to wiedziałam, że na 99% sprawa jest skończona i wcześniej czy później wylądujemy tu na dobre (haha wiem, nie jest to najlepszy powód do przeprowadzki na drugi koniec Europy, potraktujmy to nieco metaforycznie, chociaż prawda jest taka, że teraz za każdym razem gdy znajdziemy się w okolicach którejkolwiek wody, która nas otacza czuję się mega szczęśliwa i wdzięczna za miejsce gdzie mieszkam:)

And the second page is about my first face to face with Bosphorus (pardon my BOSPHOR on the page, I run out of space:P). I covered the journaling but I believe the title tells it all :) I stood on the edge of Europe, just in front of me there was Asia and water in the shade of blue I have never seen before. I saw jellyfish floating on the water and I smelt the sea. All the ferries, fishermen, and mosques on the horizon line.. I subconciously knew that the deal was closed and that one day we will be living our life in here (OK, I know, it’s not the way you should make a decision about moving across the Europe.. it’s a bit metaphorical, but anyway now, as we are here.. I feel so grateful for beauty of this place!)

Tyle na ten tydzień :) Buziam!

And that’s it for this week!:) Kisses!