szydełkowy słonik {crochet baby elephant}

Hej, witajcie! Czy widzieliście już nowe wyzwanie, do udziału w którym od wczoraj zapraszamy Was na art-piaskownicy? Jeśli nie, to koniecznie zajrzyjcie na bloga i zróbcie co w Waszych siłach aby się przyłaczyć! Tym razem nie tylko wspólnie się bawimy, ale również działamy w słusznej sprawie:) A wszystko przez przygotowanie małego słonia-zabawki.

Hey! Have you seen this week’s challenge which since yesterday has been on art-piaskownica blog? If not you definitely should have a look, and do your best to join in- this time we not only play together but also help some charity group! And all of that by making a little elephant toy:)

Z wielka przyjemnościa chwyciłam za szydełko i wydziergałam tego pociesznego słonika w czasie rozmawiania z rodzinka na Skypie- wzór znajdziecie >>tutaj, jeśli chciałybyście się z nim zmierzyć, to goraco polecam- prosty i szybki, akurat na wykorzystanie resztek włóczek:)

I was thrilled with this challenge- it’s after all a great opportunity to catch up with my crochet hook! So while I was chatting on Skype with my family I made this baby elephant using this pattern– it’s really easy and nicely written, and you can use up little leftovers of wool.

 

Zmykam! Pada dzisiaj u nas, więc mam dobra wymówkę, aby zaczać się pakować i wykańczać scrapowe projekty, w miedzyczasie musze zajrzec do nowego mieszkania i sprawdzic jak idzie naszemu panu od malowania scian :) Pozdrawiam serdecznie!

So I’m going now! It’s raining, I have lots of packing to do, some scrappy stuff to finish up and a painter to check on! Sending you lots of love:)

szydełkowy koc z sześciokątów {crochet hexagon blanket}

Dawno nie pokazywałam tu niczego szydełkowego (głównie dlatego, że nie za bardzo było co! albo niedokończone projekty, albo ”drobnica” :P), ale dzisiaj spieszę z ogłoszeniem :) Tak, tak, tak! Zaczęłam robić kolejny kocyk! Tym razem w świadomych i przemyślanych kolorach, które mają idealnie wpasować się do naszego salonu i uzupełniać te drobiazgi, które już tam są.

So… I haven’t shown here any crochet stuff for a while (mostly because there was nothing to show!) but today I have a big tadam moment as I started to working on… yes, yes, yes! yet another blanket for us! This time I picked colors which match perfectly with our living room color scheme- shades of brown and green joined together with ecru- and I love them!

Korzystam z wzroru na sześciokąt (mówiłam, że mam do nich słabość) z wbudowanym wewnątrz kwiatkiem. Takie babcine kwadraty z twistem, po kilku sztukach wzór znam na pamięć i właściwie robią się same! Powyżej możecie zobaczyć wszystkie kombinacje kolorystyczne jakie pojawią się na kocyku (chyba, że znajdę kolejne pasujące odcienie włóczki, wyprawa do głównego sklepu jeszcze przede mną!). Moje ulubione to te zawierające soczystą zieleń, chociaż wiem, że pozostałe też się ładnie wkomponują w całość :)

I’m using a hexagon pattern with a flower build inside. So it’s a little bit in granny square style, just with a bit of twist! Pattern is easy, after few hexagons I have learnt it by heart and now I follow it really quickly. You can see all the possible color combinations I came up with so far (means, before I go to attack my favourite wool shop!) and from all of them I like those with bright green the most, but I’m sure the others will match perfectly too!

Korzystam z mojej ukochanej tureckiej włóczki- Nako BonBon Luks– która według mnie idealnie nadaje się na kocyki! Jest miękka i fajnie, delikatnie lśniąca. Poza tym to akryl, więc nie sprawia wielkich problemów, łatwo się pierze (co ważne zwłaszcza przy tym kocu, który będzie jednak w miarę jasny!) i strasznie przyjemnie się z nim pracuje :) Poza tym cena- 1.75 za motek (czyli ok 3-4zł) też przekonuje:) Więc, będę wpadać od czasu do czasu z kocykowymi inspiracjami-plan jest taki, aby kocyk był skończony przed tegoroczną jesienią :)

I’m using my favourite yarn available in Turkey- Nako BonBon Luks– I believe it’s perfect for making blankets. It’s soft, light, it comes in many lovely colors, it has a smooth and shiny texture, it’s really beautiful, beutiful yarn. And what’s also important, it’s acrylic so it’s easy to take care of what was a plus for me as this blanket is going to be rather light in colors.. Price is also perfect :) Can you believe that it is less than 1 euro per package?:) No? Me neither.. :) So hopefully I’ll be coming back with some blanket updates soon as we want it to be ready for end of this summer! 

Włóczka ze starej koszulki, tutorial {t-shirt yarn, tutorial}

Nie wiem gdzie usłyszałam o tym po raz pierwszy, ale pomysł na recyklingową włóczkę, wykonaną ze starej bawełnianej koszulki od jakiegoś czasu krąży po internecie. Po przeprowadzce wpadło mi w ręce mnóstwo koszulek należących kiedyś do Faba, więc poszły one pod nożyczki, a dzisiaj chciałabym pokazać moją metodę na przygotowanie motka takiej włóczki. Bardzo fajnie się z niej szydełkuje, o czym wkrótce!

I don’t really know when was the first time I’ve heard about recycled t-shirt yarn, but the idea definitely has been in the Internet for a while. After we moved to Turkey I got many of Fab’s old t-shirts which happened to be seames free so I cut them to create this kind of yarn. Today I would like to share with my way of making this recycled yarn, it’s also great for crochet!
Materialy {materials}:

potrzebne nam będą bawełniane koszulki (bez szwów po bokach), ostre nożyczki i trochę wolnego czasu.

we will need cotton t-shirts (without side seams!), sharp scissors and a bit of free time.

1) Koszulkę układamy płasko i odcinamy od niej górę (na wysokości pach) i dolny szew, tak aby powstała tuba.

1) Lay your t-shirt flat and cut off top (sleeves level) and bottom hem.

2)Zaczynamy cięcie naszej włóczki. Wedlug mnie im cieniej potniemy koszulkę tym zgrabniejsza włóczka wychodzi, dlatego tnę pasek na grubość ok 5mm, jednak jeśli chcemy otrzymać grubszą włóczkę można ciąć grubszy pasek.

2) Start cutting the yarn. The thinner we cut t-shirt the nicest yarn we get, that’s why I cut stripe which is about 5mm thick, but if you wish to have thicker yarn feel free to cut thicker stripe.

3) Tniemy cały czas, bez przerwy, przed siebie, aż do końca koszulki

3) Keep cutting constantly, right until the end of t-shirt

4)Powinniśmy otrzymać coś co wygląda jak bardzo długa, wąska tasiemka

4)You will get something which looks like very long and thin ribbon

5) Chwytamy za jeden koniec i rozciągamy tasiemkę wzdłuż, aż zacznie sie rolować i tak kawałek po kawałku na całej jej długości

5) Grab one end of your ribbon and pull it until it starts rolling, and keep doing that bit by bit until it rolls nicely on all the length

6) Zwijamy powstały makaronik w motek i gotowe. Można zacząć szydełkować!

6) Roll your yarn in a ball shape and that’s it!You can start crochet with it now!