make your to do work for you

Hey! First of all- thank you very much for all the comments you left under planning post– I’m so happy that some of you found it useful and inspiring! So, as I promised, today I want to share few little ideas which might help you to make your daily to do lists work for you!

Hej! Dziękuję Wam bardzo za wszystkie miłe komentarze, które zostawiliście pod postem o planowaniu! Cieszę się strasznie jeśli komuś te pomysły na serio pomogły lub zainspirowały do drobnych zmian w planie dnia! Jak obiecałam, na dzisiaj mam kolejną garstkę sprawdzonych porad, tym razem na temat codziennej listy rzeczy do zrobienia!

1. Keep 1 big list- it can be (and most probably will be!) very messy and chaotic, treat it as a place where you can jot down all the small and big thoughts and ideas which come to your mind through the day. You can keep list like that on separated sheet of paper, in your calendar or you could create a special notebook for this purpose. Just keep it around all the time and use any time idea comes!

1. Przygotuj jedno miejsce na główną listę rzeczy do zrobienia- może się okazać (a raczej na pewno tak będzie:P), że wyjdzie ona długa i chaotyczna, ale to nie szkodzi. Traktuj ja jako brudnopis, miejsce gdzie możesz wrzucić wszystkie małe i duże pomysły, które nagle wpadają Ci do głowy. Możesz użyć do tego kartki papieru, strony w kalendarzu albo pustego notesu, pamiętaj aby zawsze mieć tę listę przy sobie i notować na niej najmniejszy nawet drobiazg.

2. Using this list I create my weekly to-do lists and from them narrow down to smaller daily tasks.

2. Używając tej dużej listy rozpisuj miesięczne i tygodniowe listy rzeczy do zrobienia, a z nich wyciągaj pojedyńcze punkty na poszczególne dni

3. Write your to do list the night before. When you have a list ready at your desk first thing in the morning it’s easier to start doing the tasks straight away!

3. Przygotuj swoją listę rzeczy do zrobienia wieczorem, dzień przed. Dzięki temu gdy się obudzisz lista będzie na Ciebie czekała i możesz od razu wziąć się do pracy.

4. Before I go to sleep I look through my list and pick all the small things on it which don’t take much time to do (defrost soup, update shopping list, empty rubbish, water plants, set the laundry are only the few examples from last week) and mark them as BB (Before Breakfast). Than next day before we have breakfast I try to do as many of them as I can. It helps me to work without distractions later and also it’s nice to start a day with some crossing from the list ;) I also pick 3 big things which I need or want to accomplish on that day (my deadlines or priorities) and straight away number them as 1-2-3 on the list. Than I number rest of the points from most important to these which I can move in time, but I tend to keep them more flexible and move them around a bit.

4. Przed pójściem spać rzucam okiem na przygotowaną listę i zaznaczam na niej wszystkie drobne punkty (np. rozmrozić zupę, dodać pozycje do listy zakupów, wystawić śmieci, podlać kwiaty, ustawić pranie) jako BB (czyli przed śniadaniem). Po pobudzce staram się odhaczyć jak najwięcej tych punktów z mojej listy. Dzięki temu później w ciągu dnia mogę skupić się na ważniejszych sprawach, poza tym to fajne uczucie skreślić parę punktów już z samego rana:) Każdego wieczora wybieram też 3 ważne rzeczy, na których zrobieniu następnego dnia szczególnie mi zależy (na ogół są to większe projekty, coś z goniącym terminem, albo logiczne- jeśli wiem, że tego dnia będę się przemieszczać staram się od razu zrobić zakupy w innej części miasta itp). Numeruję je wg ważności od 1 do 3, następnie numeruję pozostałe punkty na mojej liście- od ważniejszych do mniej ważnych. Pozwalam tu sobie często na elastyczność. Jeśli np mam w planach bieganie, dzień jest byle jaki, a słońce świeci akurat kiedy mam siedzieć przed komputerem, wiadomo, że zamienię punkty miejscami :)

6. Than just start a day with your list. I pour myself a big glass of water and while drinking it (and Fab exercices in this time) I do my BB points, than when he leaves to work I’m all ready to do 1-2-3 and than continue through the day with other points. It’s really fun to work this way!

6. Teraz pozostaje już tylko zacząć dzień z listą! Nalewam sobie dużą szklankę wody i popijając ją wędruję po mieszkaniu zajmując się punktami z BB. Później jemy wspólne śniadanie z Fabem i gdy on zniknie do pracy ja mogę od razu zabrać się do szykowania projektów, blogowania czy pracy:)

Probably this way is just one of many but so far it’s been the best way to make me more productive. I do much more with a detailed list than with chaotic mess of ideas and I love the idea that my everyday activities are actually like little parts and elements of bigger plan. I love the fact that I can have a fresh start everyday and tracking my progress is so much fun! What are your tips for to do lists?

Pewnie, że taki sposób organizowania to jeden z wielu i nie każdemu musi podpasować. Po sobie jednak widzę, że z mocno sprecyzowaną listą jestem w stanie zrobić dużo więcej niż z samymi pomysłami fruwającymi w mojej głowie, poza tym  uwielbiam fakt, że moje codzienne aktywności są częścią większego planu a nie chaotycznym szamotaniem się z tu i teraz. Lubię też świeży początek każdego dnia i możliwość śledzenia postępów! Strasznie ciekawi mnie jakie są Wasze sposoby na planowanie z dnia na dzień? Używacie list czy idziecie na żywioł?

Środowe Inspiracje: PIÓRA {Inspiration Wednesday: Feathers}

 

 

Hej, hej witajcie w środowe przedpołudnie! Po zeszłotygodniowym poście z lisami chciałabym pokazać Wam dzisiaj kolejny motyw, który pojawia się coraz częściej dookoła, mianowicie piórka! Strasznie podobaja mi się pierzaste kolczyki i może wreszcie odważę się takie kupić i nosić! Poza tym to tak niesamowicie wdzięczny motyw, który zwłaszcza jesienia można pięknie wykorzystać aby dodać lekkości domowym dekoracjom! Lubię takie niezobowiazujace, nieco zwariowane klimaty na luzie, a jak Wam podobaja się poniższe pomysły?

Hey, hello on Wednesday! After last week’s FOXy inspirations I’d like to show you another ”trend” which I can see poppin all over the places, I’m talking about feathers! I really like earrings with them and maybe I’ll be brave enought this autumn to buy and actually wear one?:) Also It’s such a lovely trend in DIY and house decor, I like it- so light, casual and easy! How do you like feathers?

photos via pinterest

I jak tu nie lubić piórek? Bardzo chętnie przygarnęłabym pościel z tego ostatniego zdjęcia, jest piękna!

And how can we resist some feathers, hm? I’d love to get the bedding from last photo- in my opinion it’s amazing!

4 nietypowe sposoby na wykorzystanie wycinanek w art journalu {4 unusual ways to use chipboards in art journal}

Witajcie! Chciałabym Wam dzisiaj pokazać jak za pomocą jednej wycinanki możecie zbudować całą mixed mediową stronę w art journalu! Te niepozorne tekturki kryją w sobie morze możliwości, sami zresztą zobaczcie:

Hey! Today I have something really special for you! I’d like to show you HOW you can create entire art journal page and use a little chipboard from Wycinanka in 4 different ways! Just have a look:

W swojej pracy wykorzystałam wycinankę z różą, ale sprawdzi się tu właściwie każda, w miarę ażurowa tekturka. Eksperymentujcie, a efekty Was z pewnością zaskoczą! Na poczatek zapraszam na krótki filmik, w którym możecie obejrzeć cały proces powstawania powyższej strony :)

So, I used one of the ROSE CHIPBOARDS, but I believe any light chipboard with many openings would be great! Keep experimenting and you will be amazed with the results  I believe! So before we jump to detailed step by step I’d like to invite you to sit comfy and watch the video of the process!

PINK art journal page from worQshop on Vimeo.

Na początek przygotujcie swoją bazę. U mnie były to strony art journala wyklejone kawałkami taśm maskujących oraz ścinkami gazet i kolorowych papierów, następnie pomalowane warstwą gessa- dzięki temu dobrze znoszą późniejsze traktowanie farbami.

Ok, let’s start with the base, shall we? I used sodalicious art journal and covered my pages with some masking tapes and scraps of papers and old newspapers. Than I covered it all with some gesso so my pages wouldn’t get soggy later ;)

ODCISK- za pomocą wycinanki możemy wykonać fajne odciski, dzięki czemu nasza strona nabierze dodatkowej faktury i stanie się ciekawsza. Nakładamy grubszą warstwę gessa w wybranym miejscu i ostrożnie przykładamy na nim wycinankę. Dociskamy i delikatnie podnosimy, pozwalamy porządnie wyschnąć (lub dosuszamy nagrzewnicą)

INPRINT-  using your chidboards you can create really nice inprints and thanks to them your pages will get extra texture and will be more interesting. Start with putting quite a thick layer of gesso on your page than gently place the chipboard on it and press. Lift carefully and let it dry well (you can use hairdryer or heating gun to fasten the process)

ODBITKI- wycinankę smarujemy warstwą nieco rozwodnionego gessa lub farby akrylowej i odbijamy w wybranych miejscach na papierze- uzyskamy ciekawe, nieregularne i nieco rozmazane odbitki, które po wyschnięciu pozostają lekko wypukłe tworząc ciekawe tekstury na stronie

STAMPING with GESSO- cover the chipboard with light layer of gesso and press on your pages. You will get a bit messyand blurry prints which add fun texture to your page once they dry

SZABLON- wycinanki możemy wykorzystać również jako szablony- aby powtórzyć wzór, dodać stronie lekkości lub wprost przeciwnie- kontrastu. Do obrysowania tekturki możemy użyć koloru wtapiającego się lekko w tło lub zupełnie przeciwnego, fajnie sprawdzają się kredki, ołówki, cienkopisy czy mój ulubiony biały żelopis

TRACING- use your chipboards as stencils- thanks to that you can easily repeat patterns, add some light layers to your page or improve it’s contrast! Grab the pen (matching your page’s color scheme or completely opposite for stronger look) and trace around the shape. You could use pen, pencil, colouring pencils or my favourite tool- white gel pen!

TUSZOWANIE- tak potraktowaną wycinankę możemy na koniec delikatnie przycisnąć do poduszeczki z tuszem w kontrastowym kolorze- uzyskamy nieco niedbały, nierówny efekt pokrycia. Tak przygotowaną tekturką możemy ozdobić stronę journala, kartkę lub LOsa .

INKING- ok, we are almost there. Your chipboard is probably pretty weary right now but all the previous steps gave it some nice texture I believe. Press it to your inkpad (gently, and make sure that chipboard is DRY, you don’t want to spoil the ink!). Ink won’t cover the surface of your element evenly, but it’s cool! Now you can stick chipboard in your art journal or keep it for layout or card

A tak prezentuje się skończona strona, mam nadzieję, że poniższe pomysły zainspirują Was do bawienia się wycinankami w nietypowy sposób! :) Jeśli przyda Wam się ten tutorial i uważacie go za przydatny byłoby mi bardzo miło jeśli podzielicie się nim z innymi! Ściskam!

So, that’s the final page! I hope you feel inspired to play with chipboards (and your scrappy goodies in general) in unusual ways now! If you find this tutorial useful please feel free to share it with the others! Have a good day! 

Środowe Inspiracje NEON {Inspiration Wednesday NEON}

Po raz pierwszy od kilku tygodni spadł dziś u nas deszcz! Siedzę przy otwartym oknie, wdycham zapach świeżego powietrza i myślę jak super wpasowują się dzisiejsze inspiracje w klimat za oknem! W ten szary, ale nadal przyjemnie ciepły dzień, pachnący letnim deszczem chciałabym wstrzyknąć w Was dawkę koloru! Dzisiejszy post sponsorują mega nasycone, neonowe kolory! Wymyśliłam go sobie już jakiś czas temu, a moje prezenty (widzicie te zielone buty!) i nowy numer magazynu ILS tylko podkręciły natychającą moc tych kolorów!

It’s been a while since we had a rainy day in Istanbul and here we go! I’m sitting by the window, breathing the fresh air and thinking how good it will be to inject some more colour to my system today! Today inspiration wednesday is all about neon colours! I love them, I’ve planned this post a while ago and my birthday presents (can you see my shoes!!!) and new issue of ILS magazine made me even more excited about these colours! Meet the team!:)

photos via pinterest and weheartit.com

Jak podobają Wam się takie kolory? Mi dodają energii i uśmiechu! Ile z nich odważycie się dodać do swojej codzienności w te wakacje?:)

How do you like bold colors like these? How amny of them will you add to your everyday life this summer?:) I really feel like they can help to add some extra energy!

gdy wirtualne staje się realne :) {when virtual becomes real…}

życie nabiera super smaku! wczoraj, po raz kolejny przekonałam się na własnej skórze, że odległość na mapie nie znaczy tak wiele, gdy jest wspomagana dobrymi chęciami i optymizmem :) Tyle pięknych życzeń, motywujących słów, osobistych wiadomości z najróżniejszych zakątków świata, które otrzymałam… moje kreatywno-pozytywne zbiorniki są napełnione na maksa! Dziękuję!

life gets pretty amazing! Yesterday, one more time I realized that although long distance exists on the map, it doesn’t mean that much if our minds are fixed on connecting! I got so many amazing wishes, pretty thoughts, warms messages from all over the world yesterday… thank you! THANK YOU so much for feeling me up with even more optimism and creative fuel!!

A szczególnie dziękuję kilku szalonym babolcom, które uknuły spisek, ba, wciągnęły w niego mojego Faba! Dzięki nim zaczęłam wczoraj dzień od mega niespodzianki:) Najpierw pojawiła się krzyżówka ułożona przez Faba- super sprawa, tak naprawdę nikt inny niż my nie byłby w stanie jej rozwiązać :D

And there is a big (sorry HUGE) thank you flying to few crazy ladies from Poland who made a little conspiracy, included my Fab in that and surprised me in the most surprising way! It all started from little cross words served by Fab together with my birthday breakfast- it was so cool, a little sharade which actually no one else could ever solve- pretty vip!

a później hasło, które było największym zaskoczeniem!

once I solved it the password showed up and WOW, that was SURPRISING!

popędziłam na bloga Lejdi i padłam!

I run to Lejdi’s blog and I was shocked!

Lejdi wysłała mnie dalej do Lily

Lejdi sent me to Lily

od Lily biegiem do Ulietty

from Lily I had to run to Ulietta

Ulietta kazała lecieć do Noomiy

Ulietta sent me to Noomiy

Noomiy zagoniła do Guru

from Noomiy I jumped to Guru

od Guru biegiem do Antilight

than I ran to Antilight

Anti podpowiedziała- do Miraka

Anti said- go to Mirak

Mirak wysłała dalej w świat- do Barbarelli

Mirak gave me a tip- go to Barbarella

Barb wysłała do Enthii

Barb sent me to Enthia

a Enthia powiedziała- marsz do Faba

and Enthia said- go to Fab

wow! to było coś niesamowitego, nawzdychałam się, naochałam i naachałam za wszystkie czasy! Dziewczyny, jesteście nieziemskie! Jeśli ktoś kiedykolwiek zapyta po co blogować, po co się uzewnętrzniać, po co ”ścinkować” mam nadzieję, że tu znajdzie odpowiedź, jak bardzo takie niepozorne rzeczy mogą pomóc znaleźć przyjaciół! Uwielbiam Was każdą z osobna i wszystkie w komplecie, mimo że nie znamy się ”naprawdę” wiem, że mogłybyśmy usiąść i spędzić godziny nad kubasem parującej kawy przy niekończących się rozmowach! Jeszcze raz bardzo, bardzo Wam dziękuję!! :)

wow! it was all so amazing! I could stop making noises, wow, gosh, hadi ya :) These girls  are amazing! If anyone ever asks me why do I spend so much time blogging, why do i show so much of our live in this space, why do I scrapbook I will be sending him directly to this post to find the answer. All those little things help to find friends, it’s amazing that we live in time where it’s so easy to connect with people similar to us and I believe we should make the most of it! I love all of these girls together and every single one! Although we have never met in real life I believe that as soon as the opportunity arises we will spend ages chatting over a cup of coffee! Once again, thank you SO MUCH!

Wisienką na torcie była super niespodzianka od Lejdi, dzień pełen craftowania i bałaganienia, wyprawa na najlepszą pizzę z jaką się do tej pory spotkałam w Istambule (taką z prawdziwą mozarellą, parmezanem, ricottą, świńską szynką hahaha)… hahaha świętowanie, świętowaniem, a tu czas wracać do rzeczywistości (nie mam nic przeciwko, też ją lubię!), zajrzyjcie wieczorem po środowe inspiracje pełne KOLORÓW!

A cherry on top was a lovely surprise I received from lejdi, day full of crafting and messing up, a trip for best pizza I have ever had in Istanbul (you know, with REAL mozarella, parmesan, ricotta, PORK meat hahaha)… ahhhh celebrating celebrating, but it’s time to go back to real life :) come back in the evening for Inspiration Wednesday full of COLOR!

urodzinowo.. {a little birthday post}

Przez ostatnie kilka dni zamiast chodzić unosiłam się lekko nad ziemią. Otoczona dobrymi myślami, miłością, wsparciem, przyjaciółmi i rodziną z bliska i z daleka. Wiem, że takie momenty nie trwają ZAWSZE, dlatego tym bardziej cieszę się nimi i bujam w obłokach. Jak bańki mydlane.

For last few days I’ve been so happy, I feel like I’m floating over the ground. I’m surrounded by good thoughts, love, support, my friends and family from close and far away. And yes, I know moment like this don’t last FOREVER so even more I want to soak up in the happiness. i feel like a happy, colourfull bubble :)

Napisałam tę urodzinową listę inspirowaną listą Kelly Purkey w zeszłym tygodniu. I chcę ją trzymać pod ręką, zwłaszcza gdy coś pójdzie nie po mojej myśli, albo gdy poczuję, że utknęłam w ślepym zaułku. Pomyślałam, że może Was też nieco zainspiruje :) Czuję się nieprzyzwoicie szczęśliwa i wdzięczna za każdy drobiazg, który wypełnia moje życie w te urodziny!

I made this list inspired by Kelly Purkey sometime last week. I want to keep it and have it arround me when the things aren’t that easy and funny. Maybe it will inspire you as well! I’m so happy and feel so grateful for every little thing in my life on this birthday!

letnie wspomnienia- karty do journalingu {summer memories- 2 sets of free printable journaling cards for YOU!}

Witam Was serdecznie w tym pierwszym naprawdę i oficjalnie LETNIM dniu! Przed nami miesiące pełne słońca, mniejszych i większych przygód, podróży i atrakcji. Nawet jeśli nie macie żadnych wakacyjnych planów to sama perspektywa długich, słonecznych dni, ciepłych wieczorów, poranków z kawą na balkonie i weekendów przy ogródkowym grillu powinna nastroić Was pozytywnie :) W końcu to drobiazgi, małe rzeczy liczą się na co dzień- ja kocham lato chociażby za możliwość spania przy otwartym oknie czy świeże owoce zjadane na kilogramy :) Na dobry początek nowej pory roku mam dziś dla Was niespodziankę!

Hello, hello on first OFFICIAL day of summer! Wow, there are months full of sun, bigger and smaller adventures, travels and fun ahead of us! Even if you haven’t made any holiday plans yet just an idea of long days filled up with sunshine, warm evenings, coffee drank on the balcony and weekends spent with friends around BBQ should be exciting! After all the little things count, don’t they?:) I love summer for being able to sleep with open windows and tons of fresh fruit everywhere:) So for a good start of new season I prepared a tiny surprise for you!

Żeby łatwiej było Wam zachować te wszystkie drobne wspomnienia przygotowałam dla Was mały prezent:) Poniżej znajdziecie dwa zestawy wakacyjnych kart  i słów do wydrukowania (żeby zapisać pliki na komputerze kliknijcie w obrazek- przeskoczycie do strony z większą wersją w formacie a4), które możecie wykorzystać w najróżniejszych letnich projektach! Są tak kolorowe  i wesołe, że mam nadzieję, że uda Wam się wzbogacić nimi letnie albumiki, scrapy czy kartki wysyłane  z wakacji!

To help you prevent all those tiny summer memories from fading I prepared a tiny present for you! Below you will find 2 sets of freebie printable summer journaling cards (to save file right click and you will jump to bigger image!) which you can use for all sort of summer projects! Theye are so colurful and fresh, please feel free to decorate summer albums, journals, layouts and cards with them!

wersja polska

English version

Mam nadzieję, że ten malutki prezent pomoże Wam w dokumentowaniu zbliżających się miesięcy! Będzie mi szalenie miło jeśli podzielicie się informacją o kartach na swoim blogu i podlinkujecie prace z ich udziałem w komentarzach! A w najbliższych dniach możecie spodziewać się garści inspiracji jak można wykorzystać takie karty w mniej i bardziej nietypowy sposób!

I hope that this tiny present will help you to enjoy this season even more! I would totally appreciate if you share info about these cards on your blogs and if you make anything with them, please link it and share in comments! I would LOVE to see! In next few days I will share with you some funny ideas how  to play with these cards around :)

Pozdrawiam Was serdecznie i przesyłam moc uśmiechów na dzisiaj i na nadchodzące miesiące! Żyjcie kolorowo!

So have a lovely day and lovely season! Live colourful life!

Środowe Inspiracje- LETNIE NAPOJE {Inspiration Wednesday- SUMMER DRINKS}

 

Czy u Was też jest tak gorąco? U nas lato zaczęło się na dobre i kresek na termometrze ciągle przybywa! Pijemy dużo wody, inaczej się nie da, ból głowy i uczucie senności murowane.. I mimo że wodę samą w sobie bardzo lubimy, czasem mamy ochotę nieco podkręcić jej smak lub zastąpić szklankę lub dwie jakimś innym letnim napojem. Poniżej kilka owocowych miksów, które na pewno wypróbujemy w najbliższych tygodniach

Hey!:) Is it also THAT hot where you live? In Turkey we hit the summer and every day the temperature rises a bit! We drink a lot of water, it’s the only way to avoid headaches and sleepness, but you know, although we really like water sometimes it’s more fun to spice it up a bit or exchange glass or two for something more flavourfull yet still healthy. So I collected some summer drinks and beverages ideas which we are still going to try in upcoming weeks:

Kawa jest oddzielnym tematem :) O ile zimą rozpieszczamy się domową kawką ze spienionym mlekiem, to w gorące dni wybieramy lodowe affogato czy orzeźwiającą frappe, których przygotowanie zajmuje sekundy. Przed nami kilka smakowych wariacji do odkrycia:

Coffee is another topic:) We love homemade coffee with lots of froffy milk during the colder months but in summer we go for cold options! We love affogato and refreshing frappe which are so easy and quick to make that if you try once you won’t buy them out anymore. And there are still funny coffee flavours which we will be experimenting with soon!

a na co dzień, kiedy nie ma czasu przygotowywać zbyt wymyślnych napojów dzbanek z wodą urozmaicamy taką kostką lodu jak widzicie na zdjęciu poniżej ratuje życie:) próbowaliśmy już wersji z cytryną, limonką i miętą, przed nami brzoskwinia, pomarańcze i maliny!

the last thing! If you are busy and don’t have time to prepare complicated drinks try this easy everyday idea! We loved lemon, lime and mint flavoured icecubes which are big enough to infuse a jug of water at once! We will be trying peach, orange and hopefully raspberry ice cubes soon!

Jakie są Wasze sposoby na przetrwanie upałów? Co najchętniej popijacie w wolnych chwilach?

How do you survive in the heat? What cold drinks do you enjoy the most?

Środowe Inspiracje- TRUSKAWKI {Inspiration Wednesday- STRAWBERRIES}

W tym tygodniu będzie tu letnio, smakowicie i truskawkowo! Pinterest pęka w szwach od pysznych inspiracji, którymi dzisiaj mam zamiar się z Wami podzielić! U nas truskawkowy sezon w pełni, więc wiele z tych przepisów udało się już nam wypróbować, ale i tak przed nami jeszcze dużo do posmakowania, poza tym cały czas szukam sposobów na fajne przechowywanie truskawek, tak abyśmy mogli się nimi cieszyć również zimą :) Jak coś wymyślę to się podzielę, a na razie zapraszam na garstkę smakowitych przepisów z bloga (klik w obrazek!):

This week will be yummy, summery and strawberrish! Pinterst is loaded with delicious ideas which I want to share with you today! As we are in the middle of strawberry season in Turkey we’ve managed to try many of this recipes already but there are still tons to go! Also I’m looking for ideas to preserve strawberries so we can enjoy them in winter- please, please share if you know something different than jam making or freezing! For now, I will send you to some yummy recipes from this blog (click on an image):

oraz z Pinterest (również klik w obrazek!)

and from Pinterest (also click on the image!)

i na wesoło:)
and something funny!

photos via pinterest

a jak tam u Was? Truskawy są? A może macie jakieś inne ulubione letnie owoce?

and how about you? are you strawberry maniacs? Or maybe you prefer different summer fruits?

moje 10 ukochanych blogów kulinarnych {my 10 most favourite food blogs}

Dziś w ramach czytelni blogowej chciałabym zaprosić Was na małą inspiracyjną rundkę po moich ulubionych blogach kulinarnych. Uwielbiam książki kucharskie- gdy jestem w księgarni, bardzo często wędruję w ”te” rejony i spędzam wieki buszując wśród półek i wertując kiążki. Gdy jeszcze mieszkaliśmy w UK wizyta w jakimkolwiek mijanym Waterstone’s była obowiązkowa, a lista moich wymarzonych pozycji rosła. Nie wspomnę o tym jak pojechaliśmy do Notting Hill do popularnego sklepu Books for Cooks. Ale prawda jest taka, że książki, które mam owszem przeglądam, czytam, podziwiam… a gotuję z przepisów znalezionych w Internecie. Ufam blogom kulinarnym. Wierzę, że będę w stanie osiągnąć efekt taki jak autor przepisu, który też jest normalnym człowiekiem. I wiecie co, nie przejechałam się jeszcze :) A wygląd i strona wizualna tych blogów nie odbiegają od grafiki książek. Wrażenia estetyczne też są ważne! Część z tych ducownych miejs pewnie doskonale sami znacie, ale może znajdziecie tu coś nowego?

Today in my Sunday Blog Reads I would like to share with you my 10 favourite food blogs. I know, it’s a bit different, but I hope you will enjoy it anyway! I love cookery books, I can spend ages in bookshops looking through titles, admiring photographs and than conviencing myself that I really don’t need another one that much. Because the truth is that as much as I love having these books I don’t use them that much. I cook a lot, but when I need a new recipe I start searching on the Internet. I have some blogs which I’ve been reading daily for quite some time and I trust them. I know that the recipe will work out just great and I never was disappointed about it. And those blogs looks as pretty as many of my books :)  So I hope you will enjoy reading about them (and them!)

Annie’s Eats (ang)
blog nr 1 w kategorii moich inspiracji babeczkowych. Piękne zdjęcia, proste przepisy i pomysły na ciekawe potrawy na co dzień!
my number 1 blog when it comes to cupcakes recipes! I love styled photos, simple recipes and interesting ideas for everyday meals!

Olga Smile (pl)
tu zaglądam, jeśli mam ochotę na coś ”swojskiego” jak z kuchni Babuni. Jak już spróbuję i działa to zapisuję do notesu i wiem, że będę mogła przekazać to moim dzieciom:) poza tym znajdziecie tu wiele inspiracji na kreatywne podejście do kuchni tradycyjnej, polskiej i no właśnie… ”swojskiej” :)

Filozofia Smaku (pl)
blog dzięki któremu nasze obiady są daleko od monotonnych- znajdziecie tu proste przepisy na potrawy z całego świata, pomysły na domowe mieszanki przypraw i przepisy na chleb (wypróbowałam kilka i wszystkie wyszły bezbłędnie!), pięknie zilustrowane i opisane

White Plate (pl)
bloga Liski chyba nie trzeba przedstawiać. Dla mnie był początkiem przyody z pieczeniem chleba- i drożdżowego i na zakwasie. Gdy widzę, że pojawił się nowy wpis wiem, że będzie to uczta dla zmysłów- Liska pięknie pisze, pięknie pokazuje i pięknie.. smakuje?:)

Moje Wypieki (pl)
codzienna wizyta tutaj podnosi poziom cukru we krwi. Przeglądam w poszukiwaniu przepisów na ciasta. Ciasteczka. Smakołyki. Bardzo często jest tak, że widzę przepis i sprawdzam w pamięci, czy uda mi się go upiec teraz-zaraz, czy wsyztkie niezbędne składniki mamy w domu. Biblia dla tych, którzy kochają piec!

Strawberries from Poland (pl)
przepiękne zdjęcia i opisy smakowitych, sezonowych potraw okraszone codziennymi historiami i zdjęciami z miasta autorki. Cenię za prostotę, za inspiracje na sezonowe smakołyki i pysznie podane wypieki!

Brulion z Przepisami (pl)
który powrócił do blogosfery kilka dni temu:) Kolejny cudny blog ”na codzień” z pięknie opisanymi i sfotografowanymi potrawami, których przygotowanie zajmie chwilę, a składniki na ogół są łatwe do znalezienia w kuchennych szafkach :)

MoKa (ang)
spośród wszystki blogów, które odwiedzam ten jest chyba najbardziej ”trendy” co tylko dodaje mu uroku. Uwielbiam za piękne fotografie i smakowite przepisy przeplatane z historiami z codzienności. Wszystko jest tu dopięte na ostatni guzik, a filmy to mistrzostwo świata!
it’s the most trendy blog which I have recently discovered- and I love it! I love pretty photos, yummy recipes mixed with everyday life stories. Everything is perfect in here, and you should watch their videos- there are masterpieces!

Lawendowy Dom (pl)
Każda wizyta tutaj to uczta dla zmysłów- smakowite przepisy i pięknie wystylizowane zdjęcia. Bardzo lubię szukać tu przepisów na nowalijki i kuchnię nieco bułgarską, która okazuje się niezwykle podobna do tureckiej. Lubię szukać podobieństw :)

Ziołowy Zakątek (pl)
bardzo fajne miejsce i bardzo fajna autorka pokazująca się co i raz w filmikach, dzieląca się tajnikami fotografii (kulinarnej, ale na co dzień też się mogą przydać! no i super jedzonko! Bardzo lubię też leciutką nutkę kulturową wyczuwalną pomiędzy wierszami postów!

post o blogach, ale okraszony zdjęciami moich książek- mówiłam, że uwielbiam je przeglądać i że są szalenie inspirujące :) Jakie blogi kulinarne Wy najchętniej podczytujecie gdy poszukujecie kuchennego natchniena?

So I couldn’t stop myself from taking phothos of my little books collection :) I said that there are very inspiring and colourful! Where do you search your culinary inspirations?