Project Life week 4

For a little second I got confused with the weekly count on this album and was about to call it “week 3”, but hey- week 4 has passed and February has started already! My life has been a bit crazy recently- too much work… so I had to find a quick solution for my pages this week and the photos from yoga challenge came handy indeed!
Przez chwile pokrecilo mi sie juz do konca i bylam pewna, ze to trzeci tydzien w albumie, ale ale- tydzien 4 za nami, luty sie zaczal- nie ma zmiluj! Ostatni tydzien w pracy dal mi niezle popalic, stad tez musialam znalezc sprytny sposob, aby uporac sie szybko z wpisem do albumu- pomogly zdjecia z codziennej jogi, sami zobaczcie! 

Project Life week 3

Hello! I’ve had a very crazy few days behind me, and despite all my plans blog could feel shake too- well, life:) Today I have a new spread in my Project Life album- with all the bright and happy colors it felt almost like spring! I also added some printable tags from Cat File Store– they worked great with my color combo!
Witajcie! Kilka szalonych dni za mna, co odbilo sie troche na blogu- coz, zycie :) Na szczescie z albumem jestem na biezaco, dzisiaj wpis z mojego tygodnia nr3. Powialo wiosna, wiec kolory tez iscie wiosenne ktore swietnie skomponowaly mi sie ze styczniowymi printablami z Cat File Store!

heart shape bokeh- tutorial and cut file

Hi! Yesterday my post about creating heart shaped bokeh was published on Citrus Twist Kits blog and today I would like to share it here! It’s super cute way to enhance your photos and also a nice thing to try if you feel a bit stuck in your photo taking routine.
Hej kochani! Wczoraj na blogu Citrus Twist Kits pojawil sie moj post o tym jak uzyskac efekt bokeh w roznych ksztaltach na Waszych zdjeciach. Pomyslalam, ze moze zainteresuje to tez Was zapraszam wiec dzisiaj na przetlumaczona wersje. Taki bokeh to swietna zabawa i pomysl na urozmaicenie zdjec, zwlaszcza jesli czujecie, ze utkneliscie w martwym punkcie z Wasza fotografia i chcecie sprobowac czegos nowego.

Project Life week 2

Hello and happy Monday to you! I’m kicking off this week with another spread in my Project Life album. Lots of happy memories from last week- first vlog, more yoga, some great time at home and the beginning of something new!
Witajcie w poniedzialek! Zaczynam tydzien od nowych stron w albumie Project Life! Tyle fajnych spraw wydarzylo sie w minionym tygodniu- pierwszy vlog, jeszcze wiecej yogi, cudne chwile w domu no i poczatek projektu o ktorym myslelismy z Fabem juz dosc dlugo i wreszcie cos realnego sie w tym kierunku dzieje! 

My Project Life in 2015

Hi guys! High time to share some things about my Project Life album this year. If you remember for past 1.5 year I was working in small, handbook size album and tried to cover the most important events happening through the year. So rather than documenting days, weeks and months, I was putting in my album stories of birthdays, holidays, special moments. In the meantime I was making huge amount of traditional scrapbooking layouts so the daily life was pretty covered there. This year I’ve decided to shake things up a bit- scrapbook traditional layouts much less and instead focus on filling the Project Life album weekly. Size and style stay same- for now at least :) Welcome 2015 (once again- this time in my album!)
Hej! Najwyzsza pora aby powiedziec kilka slow na temat mojego albumu Project Life w tym roku. Przez ostatnie 1.5 roku prowadzilam maly, podreczny album w ktorym staralam sie (lepiej lub gorzej :) dokumentowac to co dzialo sie w ciagu roku. Odpuscilam sobie gonienie dzien za dniem, tydzien za tygodniem, raczej umieszczalam w albumie wydarzenia jak urodziny, specjalne okazje, wakacje i podroze w chronologicznej kolejnosci. W miedzyczasie pracowalam nad normalnymi layoutami wiec wszystkie drobiazgi i codzienne chwile najczesciej znajdowaly sie na nich. W tym roku mialam ochote na zmiany, poprzestawianie troche tego co i jak robie. Mniej layoutow, zamiast nich cotygodniowe relacje w albumie Project Life- decyzja zapadla. Rozmiar albumu, styl- to wszystko pozostaje bez zmian. Witaj (jeszcze raz) Nowy Roku, tym razem na papierze i zdjeciach :)

Citrus Twist Kits- January kits

Hello! I’m sharing 2 layouts created with January kits from my beloved Citrus Twist Kits! I loved working with the kits this month- I had some sudden mojo come back and created these layouts so quickly!

Hejo! Dzisiaj bedzie nieco papierowo i scrapowo! Chcialabym pokazac Wam 2 LOsy przygotowane ze styczniowych kitow Citrus Twist Kits- musze przyznac, ze te kity daly mi mocnego kopa i zmotywowaly do scrapowania! Motywacja i wena przyszly i udalo mi sie sklecic te 2 scrapy naprawde szybko!

First page mixes Pocket Life kits and regular scrapbooking kits. It’s bright and colorful, I loved every single product used on this layout but my number 1 will be the bold alpha stickers- they are great what do you think?

Pierwszy layout to miks kitow scrapowych i kitow do Pocket Life. Scrap jest jasny, kolorowy, natycha energia- widac chyba, ze uwielbiam kazdy produkt, ktory sie na nim znalazl, ale jesli mialabym wybrac moj numer 1 bylby to ten grubasny i transparentny alfabet- cudny jest!

Let’s THRIVE in 2015

As much as the beginning of the New Year is symbolic- I love it. I love the fresh start, I love clean pages in the new calendar, I love to dream and plan. I love the energy which comes with the new beggining- may it be a new day, new week, new month, new year. I’m a sucker for new. What do we wish for in 2015- well I want us to THRIVE. After many, many talks we got to the point where we want to take more actions and more responsibility for what, when and how we do. We have plans- bigger and smaller. We have dreams which we are going to catch this year. We have love, friendship and support- and I know how important they will be for us when we start transforming our plans into a reality. So.. bring it on 2015. We are so ready for you. We are ready to THRIVE!

Poczatek Nowego Roku to moze rzeczywiscie tylko symboliczna data-granica, ale i tak- ja to uwielbiam. Uwielbiam swieze poczatki, niezapisane kartki w kalendarzu, uwielbiam marzyc i planowac. Uwielbiam energie, ktora przychodzi z poczatkiem nowego- dnia, tygodnia, miesiaca czy roku. Uwielbiam nowe. Czego zycze nam na 2015 rok- coz, chce abysmy sie rozwijali. Rozmawialismy o tym tyle razy, tyle planow i pomyslow i najwyzsza pora, aby wcielic je w zycie, wziac sprawy w swoje rece i troche przejac sfery. Mamy plany na ten rok, duze i male. Mamy marzenia, w ktore gotowi jestesmy wiele zainwestowac. Mamy milosc, przyjazn i wsparcie- cudowne dopalacze, ktore dodaja nam pozytywnej energii. Duzo roboty przed nami, ale chyba nigdy nie bylismy bardziej gotowi. Gotowi aby isc do przodu i po prostu kwitnac! 

Quick mini album with December photos

Hello! I hope you are all well after Christmas and that your days were filled with only good stuff! It’s come back to reality now and for me it means being back at work AND trying to catch up with all the projects I haven’t quite finished as soon as possible. You know, I want a clear start for New Year. I’m currently finishing my Christmas album but before I show it here, I have another inspiration for you. Super quick December mini book which you can create in no time- you will just need photos and basic supplies to create this little gem. I used the December kit from Citrus Twist which made my work even faster- working with a kit is what I love!

Hej kochani! Mam nadzieje, ze Swieta uplynely Wam w sielskiej atmosferze i przezyliscie mnostwo wesolych chwil. Teraz pora na szybki powrot do rzeczywistosci, dla mnie oznacza to powrot do pracy i w miedzyczasie probe nadrobienia wszystkich scrapowo-blogowych zaleglosci- wiecie, mam ochote na czysty start w Nowym Roku na tyle na ile dam rade. Wykanczam grudniownik, ale zanim podziele sie nim tutaj mam przygotowana nieco inna inspiracje. Pokaze dzisiaj super szybki albumik do zlapania grudniowych momentow- mozecie wykonac go w kilka chwil, a jesli tak jak ja uzyjecie gotowego kitu (u mnie grudniowy zestaw z CTK) to praca zajmie wam naprawde niewiele!

As you can see the album construction is super simple- some photos and patterned paper, stickers and ready made embellishments thrown here and there and that’s actually it. Of course you can add more journaling (I only typed some words on my typewriter), stamps, medias- whatever you fancy!

Jak widzicie na zdjeciach powyzej album opiera sie na bardzo prostej konstrukcji- wszystko sprowadza sie do przycietych papierow i zdjec, do tego kilka dodatkow i gotowe. Oczywiscie, mozna dodac tu wiecej- mozecie dorzucic journaling (u mnie w tej roli hasla napisane na maszynie i przyklejone w albumie), stemple czy media- na co tylko macie ochote!

So here is my idea how to quickly wrap December pictures into a nice and neat project. You could create album like this for any occassion- it’s so cute and easy to make!

Tyle ode mnie- prosty i przyjemny sposob na to jak uporac sie z grudniowymi zdjeciami w szybkim projekcie. Taki album fajnie nada sie nie tylko na swieta, mozecie w ten sposob przygotowac albumiki na najrozniejsze okazje!

Christmas Daily – first week in my album

 

Hi there! Surprise, surprise but somehow I’m staying up to date with my Christmas album! The week one is done and week two is in progress. As anticipated- working with the small format is a game changer (but to be honest- arranging pictures and deciding what goes where takes me more time than I’d like to…), also what I like about this project is fact that I don’t have to reinvent the wheel too much- I know what works, I know what I like, I can just sit and create :) In my album I mix he Christmas Daily kits from Citrus Twist Kits and some other items from my stash and from CTK December Kits! So here are my pages:

Niespodzianka, niespodzianka- w tym roku moj grudniownik jest nawet na biezaco! Tydzien pierwszy jest juz skonczony, tydzien drugi jest w trakcie. Tak jak myslalam- praca na malym formacie jest mega ulatwieniem (ale bede szczera- organizowanie zdjec i decydowanie co znajdzie sie w ktorym miejscu w albumie zajmuje mi wiecej czasu niz bym chciala…). Co jeszcze pomaga mi byc na biezaco- powtarzanie starych sztuczek :) Wiem co zadziala, wiem co lubie- moge po prostu usiasc i kleic i to jest fajne:) Uzywam materialow z Citrus Twist Kits– glownie kitu do Christmas Daily PL oraz drobiazgow ze starszych kitow:) Ponizej gotowe strony:

 

How are your Christmas albums going? Work in progress?

Jak tam Wasze grudniowe albumy? Zabraliscie sie juz za nie? :)

Christmas (and New Year!) wishlist

Hello! I thought it’d be fun to share my small Christmas and New Year wish list here with you. It has a bit of everything what I love most recently- some make up, some accessorise, some clothes and shoes and the good book to read. I transition into capsule wardrobe and can’t wait to start winter with less things which in the big picture will work better for me- more time in the morning for exercice, blogging and yummy breakfest! I’m sure I’ll be talking more about this idea soon!

Na dzisiaj przygotowalam cos troche swiatecznego i troche noworocznego- taki maly przedsnak tego co sobie wymyslilam i zaplanowalam na kolejne miesiace. Mam swoja wersje listu do Mikolaja- obrazkowa, wypelniona kosmetykami, akcesoriami, ciuchami, butami no i ksiazka, ktora bardzo chce przeczytac juz od dosc dawna! Wiem, ze ta lista jest mocno ubraniowa, ale jestem w trakcie oprozniania swojej szafy i planowania garderoby w pigulce, mam wiec tu rzecyz, ktore ulatwia mi to postanowienie- na pewno wspomne jeszcze nie raz o tym projekcie!

How about you? Have you sent your letter to Santa yet? Maybe it’s a good idea to make it visual with pictures- I’m sure my Santa will appreciate it:D Have a fun Tuesday!

Jak tam u Was, listy do Mikolaja wyslane? Moze tez wzbogacicie je o obrazki- wiem na pewno, ze moj Mikolaj mocno to doceni i ulatwi mu taka lista zycie :)