Category Archives: NASZE MIESZKANIE

March days

these days

If I wanted to show you my last weeks in photos that would be it- bright and sunny. Sun is shining more and more, days are getting longer and Istanbul is getting ready to welcome spring! It might be one of the most beautiful seasons in here and I’m looking forward to warmer days, wearing light jackets and walking around under the light sun!

Chciałabym pokazać Wam dzisiaj kilka zdjęć z ostatnich tygodni lutego i marca, które były no cóż- jasne, słoneczne! Tak, słońce świeci coraz więcej, dni stają się dłuższe, a Stambuł szykuje się na nadejście wiosny. To może być jedna z najpiękniejszych pór roku w tym mieście i cieszymy się nią na zapas, myśląc już o naprawdę ciepłych dniach, kiedy zamiast kurtki wystarczy marynarka a słońce będzie przyjemnie grzało twarze!

Bosphor4 Kasia Tomaszewska

march8

march6

march99

march7

march993

march97

march9

march3

march992

march5

Bosphor7 Kasia Tomaszewska

march93

march991

march94

march92

march95

Bosphor1 Kasia Tomaszewska

FEBRUARY –> JANUARY

Citrus Twist Kits Spring BLOG HOP

Blog Hop Header

Welcome to Citrus Twist Kits Spring Blog Hop!! We have some fun inspiration, great organizational ideas & awesome prizes, plus a peek into the scrapbooking space for each of our designers! First I want to remind you the kit will be revealed on March 12th!

Witajcie w wiosennym Blog Hopie z Citrus Twist Kits! Przygotowałyśmy dla Was garść inspiracji, kilka fajnych podpowiedzi dotyczących organizacji i oczywiście nagrodę, będziecie mieli również okazję zajrzeć do miejsc w których powstają nasze prace! Na początek, mała przypominajka- marcowe kity będą dostępne od 12 marca!

Now for the Prizes: Two lucky commenters who hop to ALL 10 design team blogs will be entered to win a $10 GC to the Citrus Twist Store.

Kilka słów na temat nagród: osoby, które zostawią komentarze na KAŻDYM z 10 blogów biorących udział w zabawie wezmą udział w losowaniu $10  kart podarunkowych do sklepiku Citrus Twist.

You just need to leave a comment on EVERY designer’s blog to be entered to win. The comment can be a guess at what you see or just leaving some love. Come back to the main Blog Hop blog post and comment that you hopped to each blog and we will pick a winner from those that commented. Comments end Tuesday March 12th. Winners will be announced on the main Citrus Twist kits blog by Friday March 15th.

Jedyne co musicie zrobić to zostawić komentarz na KAŻDYM blogu, możecie spróbować zgadnąć co widać na zdjęciu pracy- jakie produkty, marki itp lub po prostu zostawić ślad po sobie. Na koniec odwiedźcie główny post z informacjami o blog hopie i dajcie nam znać, że odwiedziliście każdy z poniższych blogów. Komentarze zostaną zamkniete 12 Marca, a zwycięzców poznacie na blogu Citrus Twist w piątek, 15 marca.

Let’s get started/ No to zaczynamy!
Amelie Mordret
Angie Gutshall
Gina Rodgers
Jen Boumis
You are here: Kasia Tomaszewska
Melissa Stintson
Nathalie Leonelli
Nina Ostermann
Sandy Ang
Citrus Twist Kits

Here is my “extra” Sneak Peek for you to guess what you see. If you want to see more sneaks head on over to the blog because we are sharing sneaks all week long.

Poniżej możecie zobaczyć moją zajawkę pracy wykonanej z marcowego zestawu głównego. Jeśli chcielibyście podejrzeć więcej zapowiedzi zajrzyjcie na bloga, gdzie od jakiegoś już czasu kusimy nowyi pracami!

Kasia Tomaszewska FUN main LO det2

Here are some snapshots of my scrap space! I’m still hoping to get it organized enough to show a bit more, ha the last photo is to show you how it looks when I get to make something and than need to photograph and do 100 things at once!

A poniżej kilka zdjęć z miejsca w którym scrapuję- to ostatnie, trochę z przymrużeniem oka:) Możecie zobaczyć jak to na serio wygląda ;)

first

sr4

sr2

sr3

march4

sr1

 

sr7

sr5

 

last

Happy blog hopping!

Wesołego blog hopa, bawcie się dobrze zaglądając w nowe miejsca!

February days

 

these daysFebruary, let’s enjoy you while you are still here! These days we are eating a lot of homemade goodies, watching Glee, and enjoying all our twinkle lights around the home! I feel spring behind the corner, my desk is covered with colourful papers and sun is shining longer and longer!

Luty, luty.. cieszymy się tobą póki z nami jesteś :) Te dni wypełnione są domowymi pysznościami, oglądaniem Glee i wieczorami rozświetlonymi lampkami rozwieszonymi w mieszkaniu! Czuję już wiosnę w kościach, moje biurko pokrywają warstwy kolorowych papierów a słońce świeci coraz dłużej!

feb1feb2feb3feb8feb93feb9feb6feb92feb4feb91

febc1 febc2 febc3feb7feb5 feb95feb98feb96feb94feb97JANUARY

 

January days

these days

 

Ok, so I have another ”something new” ready for today. Do you remember my post here&now from last week? Well this is the second, more ”visual” part of it. I really want to start using our DSLR camera more this year, I became lazy with snapping photos only with iPhone and I don’t like it. So here are some more photos from first weeks of January- I know that they aren’t perfect but I actually had lots of fun taking them and I’m looking forward to doing it more in upcoming months!

Ok, dzisiaj kolejna z blogowych nowości. Pamiętacie post here&now z zeszłego tygodnia? Dzisiaj chciałabym pokazać jego drugą, trochę bardziej wizualną część. Postanowiłam sobie, że w tym roku będę częściej korzystać z naszej lustrzanki- strasznie rozleniwiłam się robiąc zdjęcia tylko iPhonem i strasznie źle czuję się z tym, że z normalnego aparatu korzystam tylko do cykania zdjęć prac. Zapraszam więc na kilka styczniowych zdjęć, może nie są idealne, ale świetnie bawiłam się odkurzając trochę aparat:)

jan3 jan5jan1 Jan10 jan9 jan4 jan8 jan2 Jan6 Jan13 Jan11 Jan14Jan17Jan16Jan21

Jan18

Jan15
January days…
 go well, following neverending lists of things to do, projects to start, photos to take.. January has been so busy so far, filled with so many good things following one after another. I find a huge joy in what I do:) For now I’m just trying to fight my flu and finish up all scrapbooking commitments I have to tackle this month. I’m looking forward to rearanging things a bit in February! 

Styczniowe dnimijają szybko, ich rytm wyznaczają niekończące się listy rzeczy do zrobienia, projekty, które czekają na ruszenie, nowe zdjęcia i pomysły… Styczeń był zajęty, wypełniony wieloma fajnymi przygodami i zajęciami, które nie pozwalały mi się nudzić i poddać zimowej chandrze. Na chwilę obecną staram się wyleczyć z tej okropnej grypy i skończyć wszystkie prace, które mam rozgrzebane na biurku. W lutym szykuję się na pewne zmiany, na które tak naprawdę czekam z niecierpliwością.

BEST IN 2012

No to…. witajcie w Nowym Roku! Zanim podzielę się z Wami planami na najbliższe miesiące chcę jeszcze raz zerknąć na 2012, na wszystkie chwile- małe i duże, codzienne i wyjątkowe- które wywołały uśmiech i przyczyniły się do produkcji pięknych wspomnień :) Codzienność jest najpiękniejszą i największą inspiracją, niech te zdjęcia zainspirują Was do łapczywgo chwytania chwil w Nowym Roku!

So, hello hello in New Year! Before I share some plans and resolutions with you I would love to jump back to 2012 for one more happy moment! All these photos record memories- some are small, some are big, but all made us smile and happy! I always say that everyday life  is the biggest source of inspiration- I hope this snapshots of relevant and irrelevant moments will inspire you to grab every day in New Year and squeeze it as much as you can!  

2012best1 2012best2 2012best3 2012best4 2012best5 2012best6 2012best7 2012best8 2012best9 2012best10 2012best11 2012best12 2012best13 2012best14 2012best15 2012best16 2012best17 2012best18 2012best192012best20 2012best21 2012best22 2012best23 2012best24 2012best25 2012best26 2012best27 2012best28 2012best29 2012best30 2012best31 2012best32 2012best33 2012best34 2012best35 2012best36 2012best37 2012best38 2012best39 2012best40 2012best41 2012best42 2012best43 2012best44 2012best45 2012best46 2012best47

Pomysł na takie podsumowanie roku pochodzi od mega inspirującej Elise Blaha! Szczęśliwego Nowego Roku kochani, takiego wypełnionego samymi BEST chwilami! Do usłyszenia jutro!

The idea of  capturing a year this way comes from mega inspiring Elise Blaha! Happy New Year my friends, I wish you only BEST moments in 2013! See you tomorrow!

Inspire Me… Wianek PomPon krok po kroku {PomPom Wreath DIY}

Witajcie kochani w kolejnej części Inspire Me Christmas! Dzisiaj poruszamy temat dekoracji do domu! Uwielbiam przeglądać Pinterest i różne blogi w poszukiwaniu natchnienia i inspiracji i przygotowywać własnoręcznie ozdoby do domu i na choinkę. Strasznie podobają mi się w tym roku wszystkie minimalistyczne, skandynawskie wzory i pomysły- lubię  biały i szary ożywiony tu i tam kolorem, dużo natury i ciekawych rozwiązań, ale wiem, że to wszystko zginęłoby w naszym domu. Dlatego sięgam po swój ukochany, rozgrzewający czerwony, który i w tym roku zdominuje nasze Święta! Nie zabraknie zielonego, tu i tam dodam trochę lnu, szarości bieli i czerni, aby ożywić i dodać kontrastu:) Nakręcam się coraz bardziej, moja maszyna szyje jak szalona i robi się coraz świąteczniej :)

Hello, hello it’s another part of Inspire Me Christmas! Today we are talking with Antilight about home decor:)  I’ve been pinning onto my Christmas board on Pinterest a lot and I feel so inspired to make our ornaments and stuff. I know that although I love all the modern, scandinavian, minimalist designs they would get lost in our home so I’m going again for lots of heart warming red this year! I like being boring hehe :) But I will be mixing it with lots of shades of green and some grey, black and white to add contrast and details. I’m excited now, my machine is working like crazy and our home begins to look a lot like Christmas!!

A dzisiaj chciałabym pokazać Wam wianek, który będzie ozdabiał nasze mieszkanie. Jego wykonanie jest dziecinnie proste, a efekt moim zdaniem- naprawdę fajny!

Today I want to show you a Christmas wreath which I made to decorate our home. It’s really easy to make, you don’t need any special stuff and the effect in my opinion is great!

Widziałam takie bąbelkowe wianki wcześniej w internecie i nimi się  mocno inspirowałam, a pompony to temat najnowszej foto-gry na art-piaskownicy! Może się skusicie?

First time I saw bubblish wreaths on the Internet and I was really inspired by them. And by newest art-piaskownica photo game challenge which I made my pom poms for! 

Przygotujcie– wełnę w wybranych odcieniach (taki wianek to świetny sposób na pozbycie sie resztek wełny z której nie bardzo wiecie co zrobić!), małe i ostre nożyczki, tamborek lub inny okrągły przedmiot

Prepare: wool in the colors of your choice (it’s a great project to use this leftover yarn you have!), small and sharp scissors, embroidiery hoop or wreath base

Na początek robimy pompony! Większość z Was pewnie ma swój sprawdzony sposób na ich przygotowanie, ja do tej pory korzystałam z metody z tekturowymi kółkami, ale ponieważ tu potrzeba naprawdę sporo pomponów polecam Wam wypróbowanie sposobu z nawijaniem wełny na palce!

First we need to make many, many pom poms! Probably you have your favorite way to make these ,I was always a fan of cardboard circle method but this year I’ve found this way of making pom poms using your fingers. It really simplifies the process!

Takie pomponowanie naprawdę relaksuje :) nawet nie zauważycie jak uzbiera Wam się niezła grupka, zwłaszcza jeśli zaczniecie je robić przy fajnym filmie :)

Making pompoms is really relaxing and addictive ;) You won’t realise when you have a nice group of them especially if you make them while watching good movie :)

Gdy mamy już sporo pomponów, przywiązujemy  je mocno dookoła tamborka lub innego kółka, które chcielibyście ozdobić

Next you need to attach your pom poms around embroidiery loop or other circle wreath base. Make sure you tie the ends of wool really well!

Ucinamy wszystkie wystające końce i ewentualnie poprawiamy kształt całości.

Cut all the loose ends and if it’s needed- shape the wreath with small scissors.

I gotowe- taki puchaty, wełniany wianek może bardzo fajnie ozdobić drzwi do mieszkania lub jego wnętrze!

And you are done- you should have a nice, fluffy wreath to pop on your front door or in any place you like at home:)

Chciałam Wam jeszcze pokazać kilka fajnych wiankowych inspiracji, ale ponieważ mój Pinterest w ciągu ostatnich dni działa strasznieeee wolllnoooo (przyznać się, kto tak przypina!)  zostawię je na inną okazję, a Was zapraszam do Antilight zobaczyć co ona naszykowała na dzisiaj :) Buziaki!

I really wanted to show you some more wreath inspirations, but my Pinterest is soooo slooooow these days (now you can say, who keep pinning all the time?:D), I’ll keep them for another day and I will invite you to visit Antilight’s blog to see what christmassy decorations she created today! Have a good day! Kisses!