Category Archives: NASZE MIESZKANIE

These days JULY- holiday snapshots

these days

My holiday has officially finished and I’m back to Istanbul. I have never before been away from here for so long- this time it was almost a month, normally I escape for a week or two every now and then. But this month felt so good! It was great to stay with my family and see them everyday. It was great to spend time with some friends, catch up after many months and know that we still have a flow together.  It was great to eat raspberries, blue berries, cottage cheese and bacon as often as I wanted. It was great to go for shorter and longer runs in my neighbourhood. It was great to see Warsaw changing so quickly, it’s such a dynamic city. It was also good to realize that some things come to an end with time and leaving them behind makes new beginnings possible and more exciting. So I’m back in Istanbul now, looking through photos from Poland, running through fresh memories, planning new projects, making sure to remember the best from this amazing month!

Moje wakacje już oficjalnie dobiegły końca, jestem z powrotem w Stambule. Nigdy wcześniej nie wyjechałam stąd na tak długo- tym razem nie było mnie prawie miesiąc, na ogół udaje mi się uciec na tydzień, dwa raz na jakiś czas. I ten miniony miesiąc był niesamowity! Super było być tak blisko rodziny, mijać się codziennie, oglądać razem stare seriale i siedzieć wspólnie przy stole. Super było spotkać starych przyjaciół, nie przelotnie i na chwilę, ale na wystarczająco długo aby jeszcze raz upewnić się, że tematów do rozmów nie brakuje i już chyba nie zabraknie. Super było objadać się malinami, jagodami, białym serem i bekonem kiedy tylko chciałam. Super było wyprawiać się na krótsze i dłuższe biegi po okolicy. Super było zobaczyć Warszawę tak dynamiczną, piękną, letnią, zieloną i zmieniającą się. Super było też zrozumieć, że z czasem pewne rzeczy mijają i zostawienie ich za sobą zostawia otwarte drzwi dla nowych możliwości i początków. Jestem z powrotem w Stambule, przeglądam zdjęcia z Polski, w głowie migają mi jeszcze świeże wspomnienia, planuję nowe projekty, tak aby na pewno uwiecznić jak najwięcej z tego miesiąca wakacji. 

h5 h2 h3 h4 h6PL0 PL3 PL1 PL2mjb1mjb2mjb3 PL4 PL11 PL5 PL12 PL6 PL9 PL7 PL22 PL8 PL10 PL13 PL14 PL16 PL21pl24 PL25 PL26 pl28 PL17 PL18 PL19 PL20 PL15 PL23

These Days MAY

 

 

these days

 

May has passed on a whim. We were away for 11 days and than enjoying coming back to our routine in the second part of the month. London, Tunbridge Wells and Brighton spoiled as with weather, meeting friends, walking, shopping, discovering- it was a good time, like breathing fresh air and charging batteries. Than Istanbul welcomed us with summer, lots of fruit and veggies in the local markets and it feels great to be back at home, in my scraproom and on the balcony! May is definitely a happy month:)

Maj przeleciał ekspresem. Nie było nas przez 11 dni, a potem wpadliśmy w codzienną przyjemność w drugiej połowie miesiąca. Londyn, Tunbridge Wells i Broghton rozpieszczały nas pogodą, spotkaniami z przyjaciółmi, spacerami, zakupami, odkrywaniem nowych miejsc- to był wspaniały czas, coś jak oddychanie świeżym powietrzem i ładowanie się pozytywną energią! Powrót do Istambułu uprzyjemniła piękna pogoda, mnóstwo warzyw i owoców z lokalnych bazarków i dobrze jest być z powrotem w domu, w moim scraproomie, na balkonie… maj to zdecydowanie fajny miesiąc!

lon1 lon2 lon3 lon4 lon5 lon6 lon7 lon8 lon9 lon91 lon92 lon93 lon94 lon95 lon96may1 may2 may3 may4 may5 may6 may7 may8 may9 may91 may92 may93 may94

my days in photos:  APRIL–> MARCH–> FEBRUARY–> JANUARY

April days…

these days

April is already wrapping up and I’m packing my suitcase- tomorrow we will go to London! I loved last month, I enjoyed healthier lifestyle- balanced cooking, baking my own bread, fresh veggies and fruit and of course running and exercising more, I spent so many hours at my desk and I feel like my scrapbooking style has changed a bit in these past weeks (you will see soon!)… such a beautiful and truly amazing month!

Kwiecień już niemal za nami, a ja pakuję walizki- jutro lecimy do Londynu! Miniony miesiąc był dla mnie niesamowity! Zdrowszy styl życia- zbalansowana dieta, pieczenie domowego chleba, świeże warzywa i owoce, dużo wody, biegania i ćwiczeń wpłynęły genialnie na moje samopoczucie! Spędziłam sporo godzin przy biurku i widzę po tych ostatnich pracach, że mój scrapowy styl nieco się zmienia (sami zobaczycie niebawem!).. był to cudowny miesiąc!

april3 april9 april4 april992 april92 april5 april7 april8 april10 april98 april2 april91 april991 april93 april95 april97 april99 april96

my days in photos: MARCH–> FEBRUARY–> JANUARY

March days

these days

If I wanted to show you my last weeks in photos that would be it- bright and sunny. Sun is shining more and more, days are getting longer and Istanbul is getting ready to welcome spring! It might be one of the most beautiful seasons in here and I’m looking forward to warmer days, wearing light jackets and walking around under the light sun!

Chciałabym pokazać Wam dzisiaj kilka zdjęć z ostatnich tygodni lutego i marca, które były no cóż- jasne, słoneczne! Tak, słońce świeci coraz więcej, dni stają się dłuższe, a Stambuł szykuje się na nadejście wiosny. To może być jedna z najpiękniejszych pór roku w tym mieście i cieszymy się nią na zapas, myśląc już o naprawdę ciepłych dniach, kiedy zamiast kurtki wystarczy marynarka a słońce będzie przyjemnie grzało twarze!

Bosphor4 Kasia Tomaszewska

march8

march6

march99

march7

march993

march97

march9

march3

march992

march5

Bosphor7 Kasia Tomaszewska

march93

march991

march94

march92

march95

Bosphor1 Kasia Tomaszewska

FEBRUARY –> JANUARY

Citrus Twist Kits Spring BLOG HOP

Blog Hop Header

Welcome to Citrus Twist Kits Spring Blog Hop!! We have some fun inspiration, great organizational ideas & awesome prizes, plus a peek into the scrapbooking space for each of our designers! First I want to remind you the kit will be revealed on March 12th!

Witajcie w wiosennym Blog Hopie z Citrus Twist Kits! Przygotowałyśmy dla Was garść inspiracji, kilka fajnych podpowiedzi dotyczących organizacji i oczywiście nagrodę, będziecie mieli również okazję zajrzeć do miejsc w których powstają nasze prace! Na początek, mała przypominajka- marcowe kity będą dostępne od 12 marca!

Now for the Prizes: Two lucky commenters who hop to ALL 10 design team blogs will be entered to win a $10 GC to the Citrus Twist Store.

Kilka słów na temat nagród: osoby, które zostawią komentarze na KAŻDYM z 10 blogów biorących udział w zabawie wezmą udział w losowaniu $10  kart podarunkowych do sklepiku Citrus Twist.

You just need to leave a comment on EVERY designer’s blog to be entered to win. The comment can be a guess at what you see or just leaving some love. Come back to the main Blog Hop blog post and comment that you hopped to each blog and we will pick a winner from those that commented. Comments end Tuesday March 12th. Winners will be announced on the main Citrus Twist kits blog by Friday March 15th.

Jedyne co musicie zrobić to zostawić komentarz na KAŻDYM blogu, możecie spróbować zgadnąć co widać na zdjęciu pracy- jakie produkty, marki itp lub po prostu zostawić ślad po sobie. Na koniec odwiedźcie główny post z informacjami o blog hopie i dajcie nam znać, że odwiedziliście każdy z poniższych blogów. Komentarze zostaną zamkniete 12 Marca, a zwycięzców poznacie na blogu Citrus Twist w piątek, 15 marca.

Let’s get started/ No to zaczynamy!
Amelie Mordret
Angie Gutshall
Gina Rodgers
Jen Boumis
You are here: Kasia Tomaszewska
Melissa Stintson
Nathalie Leonelli
Nina Ostermann
Sandy Ang
Citrus Twist Kits

Here is my “extra” Sneak Peek for you to guess what you see. If you want to see more sneaks head on over to the blog because we are sharing sneaks all week long.

Poniżej możecie zobaczyć moją zajawkę pracy wykonanej z marcowego zestawu głównego. Jeśli chcielibyście podejrzeć więcej zapowiedzi zajrzyjcie na bloga, gdzie od jakiegoś już czasu kusimy nowyi pracami!

Kasia Tomaszewska FUN main LO det2

Here are some snapshots of my scrap space! I’m still hoping to get it organized enough to show a bit more, ha the last photo is to show you how it looks when I get to make something and than need to photograph and do 100 things at once!

A poniżej kilka zdjęć z miejsca w którym scrapuję- to ostatnie, trochę z przymrużeniem oka:) Możecie zobaczyć jak to na serio wygląda ;)

first

sr4

sr2

sr3

march4

sr1

 

sr7

sr5

 

last

Happy blog hopping!

Wesołego blog hopa, bawcie się dobrze zaglądając w nowe miejsca!

February days

 

these daysFebruary, let’s enjoy you while you are still here! These days we are eating a lot of homemade goodies, watching Glee, and enjoying all our twinkle lights around the home! I feel spring behind the corner, my desk is covered with colourful papers and sun is shining longer and longer!

Luty, luty.. cieszymy się tobą póki z nami jesteś :) Te dni wypełnione są domowymi pysznościami, oglądaniem Glee i wieczorami rozświetlonymi lampkami rozwieszonymi w mieszkaniu! Czuję już wiosnę w kościach, moje biurko pokrywają warstwy kolorowych papierów a słońce świeci coraz dłużej!

feb1feb2feb3feb8feb93feb9feb6feb92feb4feb91

febc1 febc2 febc3feb7feb5 feb95feb98feb96feb94feb97JANUARY

 

January days

these days

 

Ok, so I have another ”something new” ready for today. Do you remember my post here&now from last week? Well this is the second, more ”visual” part of it. I really want to start using our DSLR camera more this year, I became lazy with snapping photos only with iPhone and I don’t like it. So here are some more photos from first weeks of January- I know that they aren’t perfect but I actually had lots of fun taking them and I’m looking forward to doing it more in upcoming months!

Ok, dzisiaj kolejna z blogowych nowości. Pamiętacie post here&now z zeszłego tygodnia? Dzisiaj chciałabym pokazać jego drugą, trochę bardziej wizualną część. Postanowiłam sobie, że w tym roku będę częściej korzystać z naszej lustrzanki- strasznie rozleniwiłam się robiąc zdjęcia tylko iPhonem i strasznie źle czuję się z tym, że z normalnego aparatu korzystam tylko do cykania zdjęć prac. Zapraszam więc na kilka styczniowych zdjęć, może nie są idealne, ale świetnie bawiłam się odkurzając trochę aparat:)

jan3 jan5jan1 Jan10 jan9 jan4 jan8 jan2 Jan6 Jan13 Jan11 Jan14Jan17Jan16Jan21

Jan18

Jan15
January days…
 go well, following neverending lists of things to do, projects to start, photos to take.. January has been so busy so far, filled with so many good things following one after another. I find a huge joy in what I do:) For now I’m just trying to fight my flu and finish up all scrapbooking commitments I have to tackle this month. I’m looking forward to rearanging things a bit in February! 

Styczniowe dnimijają szybko, ich rytm wyznaczają niekończące się listy rzeczy do zrobienia, projekty, które czekają na ruszenie, nowe zdjęcia i pomysły… Styczeń był zajęty, wypełniony wieloma fajnymi przygodami i zajęciami, które nie pozwalały mi się nudzić i poddać zimowej chandrze. Na chwilę obecną staram się wyleczyć z tej okropnej grypy i skończyć wszystkie prace, które mam rozgrzebane na biurku. W lutym szykuję się na pewne zmiany, na które tak naprawdę czekam z niecierpliwością.