Category Archives: Uncategorized

Środowe Inspiracje- Balony {Inspiration Wednesday- Balloons}

Na pierwszą myśl o wiośnie przychodzą do głowy pastelowych kolory, przyroda budzaca sie do życia i ta lekkość, świeżość, beztroska unoszaca sie w powietrzu… Dla mnie ten klimat podkreślają zdjęcia na świeżym powietrzu, a ostatnio poszukując wiosennych promykow natknelam sie na te fotografie z kolorowymi balinami którymi chce dziś sie z Wami podzielić!! Czyż nie są piękne i wiosenne? :)

Wesołych Świąt! {Happy Easter}

Kochani! Życzę Wam spokojnych i udanych Świąt, odpoczynku, uśmiechu i samej szczęśliwości! U nas co prawda tradycyjnych Świąt Wielkiej Nocy się niby nie obchodzi, ale… dla chcącego nic trudnego!

I wish you all Happy Easter! Have lovely time full of rest and happiness! And remember- impossible is nothing! Even in Istanbul you can find some Easter spirit! ♥

miesiąc w obrazkach- wyzwanie rysunkowe {a month in drawings- sketch challenge}

Kochani :) Wpis szkicownikowy z dzisiejszego poranka nie był przypadkowy. Od jakiegoś czasu snują mi się w głowie myśli o tym jak bardzo brakuje mi rysowania- szkicowania, bazgrolenia, doodlowania- jak zwał tak zwał. W nawale zajęć, rzeczy i projektów do zrobienia na JUŻ i codziennej codzienności ciężko mi wyszperać dodatkową chwilę na rysunki. Po rozmowie z noomiy i przeglądaniu szkicownika Faba te myśli wracały coraz częściej, aż postanowiłam zmotywować się i odkopać swój szkicownik (tak, odkopać- niestety moje postanowienie rysunku raz na tydzień nie za bardzo wychodzi jak na razie..) i od jakiegoś czasu rysuję różne drobiazgi- czasem to co widzę oczami, a czasem to co podsuwa mi wyobraźnia. I jest fajnie! Chciałabym wpaść w rysunkowy rytm i pomyślałam, że może ktoś z Was się przyłączy?

Hey! Today’s sketchbook inspiration wasn’t an accident. For a while I’ve been thinking how much I miss drawing. Last year I was doing it quite a lot- little sketches of everyday life, some fun cartoons and doodles filled up pages of my sketchbook. Now, because of new things and being BUSY all the time I feel like there is no time for sketching. But after talking to Noomiy and looking through my Fab’s sketchbooks I fell like I miss it… so I decided to make some time for some drawing, especially sketching regularly was one of my (already) forgotten New Year’s resolutions ;).. so for a while I’ve been drawing a little and now I feel like I’m ready to get into a habit again, and you know what? Feel invited to join me :)

co powiecie na 1 rysunek dziennie w kwietniu? Może to być cokolwiek. Coś co macie akurat przed oczami, coś o czym myślicie, coś co podsuwa Wam wyobraźnia. Może to być coś dużego, albo mały rysunek na paragonie wklejony później do journala. Ważne, żeby było to codziennie coś, aby wyrobić w sobie nawyk. Zastanawiałam się czy na pewno chcę podjąć się tego wyzwania w kwietniu, który i tak będzie już dość zajętym miesiącem- czekamy na odwiedziny koleżanki, z którą zamierzam spędzić sporo babskiego czasu :] do tego moje biegowe treningi robią się coraz dłuższe, ale doszłam do wniosku, że czemu nie, łatwiej będzie mi zrobić rysunek niż scrapa mimo wszystko..

what do you say about 1 drawing a day in April? It could be anything. Something in front of your eyes, something from your imagination, something you are dreaming about. Just make it real with pencil and paper. Maybe one day you will draw something big, covering entire page. Maybe next day you will doodle quickly on a receipt and stick it in your journal later. Doesn’t matter, just keep it daily. I hesistated a bit to do it in April, because this month is going to be happy-busy anyway- my friend is coming to stay with us and I’m looking forward to some girly time and also I want to keep up with my running training BUT I thought it through and I think it will be easier to finish a sketch than a layout so I decided to give it a shot!

Początkowo miałam zamiar codziennie robić kwietniowe zdjęcie wg FatMumSlim i rysunek nawiązujący do tego samego punktu. Zobaczymy jak to się ułoży, już widzę, że niektóre tematy są ciężkie, ale najwyżej będę kombinować po drodze :) Najważniejsze to ZACZĄĆ :) To jak, przyłączycie się? W najbliższych tygodniach na blogu podzieje się rysunkowo, nie będę na razie zdradzać wszystkich szczegółów,  ale zastanawiamy się z noomiy nad wspólnym mini projektem, poza tym będę podsuwała Wam inspiracje, które mam nadzieję zachęcą Was do zmierzenia się z rysowaniem i przekonają, że nie taki diabeł straszny… a no właśnie, jak go malują :)

First I wanted to follow photo prompts for April from FatMumSlim and make everyday a drawing related to the topic, but we will see how it goes. I can already say some of them will be harder than the others, but hey, I’ll figure my way through this self challenge as I go. I just need to START. So, how about you? Will you join? I next few weeks there will be some sketching movement on my blog- I don’t want to share everything now, but we are planning a little project together with noomiy and also I’ll be tempting you with some inspirations until you actually grab pen and paper:)

Środowe Inspiracje SZKICOWNIKI {Inspiration Wednesday SKETCHBOOKS}

Hej Kochani! Wiosna za oknem w pełni i słoneczne dni zachęcają do spędzania więcej czasu na zewnątrz niż przy biurku zawalonym najpiękniejszymi nawet papierami. Robimy zdjęcia, które później umieścimy na scrapach i albumach, a może w międzyczasie skusicie się na nieco inną formę kreatywnego wypoczynku? Zabierzcie ze sobą szkicownik i ołówek i w czasie spaceru po parku czy popijając kawę spróbujcie uwiecznić te chwile na papierze. Wiem, że wiele osób zaraz powie, że ”nie potrafią” rysować, że nie mają talentu. Ja w to nie wierzę. Przykładem najlepszym niech będzie mój Fab, który rok temu zaczynał od tego samego zdania, a kilka Jego nowych szkicy, oraz prace moich pozostałych ulubionych artsytów znajdziecie poniżej:) A wieczorkiem zajrzyjcie po szkicowe pomysły na najbliższe dni!

Hey! Hello on Wednesday, how are you? It’s so lovely and warm in here, I feel like I’d happily spend all my days outside. The desk covered even with most beautiful papers can’t tempt me as much as smell of fresh grass and sunny weather out there! We spend our time outdoors, we take photos and later they will be a lovely material for our scraps and albums, but maybe we can document spring days in a bit different way? What if you take a sketchbook and pencil with you and try to draw something in the park or during your coffee break? I know many of you will say ”I can’t” but I’m sure we all can! Look at Fab’s sketchbook in the little video. He drew the first pages one year ago. Now I can definitely put his drawings among drawings of my favourite artists! Have a look at them and get some inspiration, and please, come back later tonight for some sketching ideas!

Fab

Danny Gregory 

Anita Davies

Alisa Burke

FirstLadyPatate

i nieco pinterestowych inspiracji- po kliknięciu w obrazek przeniesiecie się do żródła:

and a little more from Pinterest– please click any image to jump to its author:

wicie gniazdka {nesting}

Po czym możecie poznać, że wiosna przyszła już naprawdę i nigdzie się od nas nie wybiera?

How can you tell that spring has really arrived and it’s not going anywhere?

my przekonaliśmy się o tym w miniony weekend cichaczem podglądając parę gołębi wijącą gniazdo na naszym parapecie w kuchni (spokojnie, nie przeszkadzaliśmy im!, zrobiliśmy zdjęcia na duuuużyyymm zoomie z sąsiedniego pokoju, a okno w kuchni zasłoniliśmy nieco od środka, aby ptaki się nie wystraszyły).. zobaczymy czy coś się z tego wykluje :)

we were sure last weekend when we spotted a couple of wild pigeons nesting outside our kitchen window (don’t worry, we didn’t disturb them!, I took photos with really big zoom and we covered the window from inside so they can’t see us doing stuff in the kitchen!).. well let’s see what will happen now! We’re pretty excited with Fab :)

 

recyklingowy koszyk na drobiazgi {recycling basket for random stuff}

wiosna zawsze wpędza mnie w nastrój do porządkowania, organizowania, układania i przekładania i mimo że prawdziwe wiosenne porządki dopiero przed nami (mamy je zresztą wpisane w kalendarz na tę sobotę ehhhhehh) to staram się na bieżąco ogarniać drobiazgi, żeby nie spadło nam wszystko na raz na głowę:] w ramach organizowania i dekorowania przejrzałam swoją kolekcję kordonków i postanowiłam wyciągnąć na wierzch te w nieco bardziej wiosennych, cukierkowych kolorach, ale nie miałam za bardzo pomysłu w czym je ułożyć. Z pomocą przyszło wyzwanie recyklingowe na art-piaskownicy, które przypomniało mi o zapasach włóczki z t-shirtu, które zrobiłam sobie w zeszłym roku. Szybciutko wyszydełkowałam całkiem zgrabny pojemnik, w którym zamieszkały kordonki :) Mam zamiar rozejrzeć się za barwnikiem do bawełny, pofarbować część tej włóczki na zielono i dorobić jeszcze kilka takich łapaczy drobiazgów :) Jak Wam się podobają takie recyklingowe koszyczki?

Every year spring puts me in mood to clean, organize and rearrange. Our real big spring cleaning is still ahead (but scheduled for this Saturday..) but I try to catch a little clutter as I go and organize it step by step.. and when I was looking through my collection of emroidery threads I thought it would be nice to dig some of them out and use to decorate our home. Their colors are so lovely, bright and cheerfull, such an eye-candy! So I stumbled upon a problem how to display them, and the recycling challenge on art-piaskownica remind me about my stash of tshirt yarn I made last year. I found it and in no time I crocheted a little bowl to accomodate some of my yarn (I believe it’s more likely I’ll use it like this!).. now I’m going to find some green fabric dye and color some of my yarn. let’s see…. ♥ How do you like my recycled baskets?

Rodzice na medal LO {the best Parents LO}

Na rozruch i dobry początek tygodnia mam do pokazania lifta nr3 w bieżącej edycji liftonoszek. Tym razem Lejdi zaserwowała nam cudną pracę Core Jones, która właściwie liftowała się sama :) Na warsztat wpadło zdjęcie moich kochanych Rodziców z ich jesiennej wizyty u nas :)  wreszcie doczekało się godnej oprawy, a przy okazji w tym tygodniu mamy rodzinną okazję do świętowania- moim Rodzicielom stuknie 26 lat wspólnego życia. Ooo:) I z tej okazji scrap zamiast laurki, którego będą mogli sobie osobiście za kilka miesięcy odebrać :)

For a good and creative start of the week I want to show you my 3rd scraplift for this edition of liftonoszki. This time Lejdi picked lovely layout made by Core Jones. It was easy-peasy, this lift actually HAPPENED by itself. I picked a photograph of my parents visiting us last autumn and used various scraps of paper to make rays. Also, there is another reason to celebrate with my Parents- they will be celebrating their 26th wedding anniversary this week :) So instead of a card I made a page which they can collect in few months personally :)

tydzień w zdjęciach12 {a week in photos12}

dzisiejsze zdjęcia powinny nazywać się raczej weekend w zdjęciach niż tydzień w zdjęciach. Miniony tydzień był świetny. Być może najlepszy od początku roku. Najjaśniejszy, pełen energii i dobrych myśli. A weekend był jeszcze lepszy :) Zaczął się od karmelowego frappucino w piątek w drodze do domu, a później potoczył się sam, bez żadnych planów ani pomysłów. Pyszne śniadania, wyprawa do muzeum, zdjęcia i czas spędzony z rodziną F i wspólny jogging nad morzem, wszystko układało się samo i naładowało nas pozytywną energią :)

by Fab

For today post I should change the title of this blog post series and call it weekend in photos rather than week in photos :) Don’t get it wrong, last week was amazing. For many reasons probably the best we have had this year. It was bright, full of good energy and happy things. But the weekend was even better! I started it with delicious caramel frappucino on the way home on Friday- to celebrate completely completed to do list- and than weekend things just happened- spontaneously, without too much planning yet perfect :) We spent so much time outside, had delicious food, stopped at the museum, spent time with Fab’s family, took photographs and went for a run together along the seaside. It was perfect. It gave us a kick of good energy for upcoming days :)

niedzielna czytelnia blogowa {Sunday Blog Reads}

Hej kochani! Witam Was w drugim odcinku niedzielnej czytelni blogowej :) W tym tygodniu szczególnie interesujące wydały mi się:

>> świetny cykl postów na write.click.scrapbook (ang) w którym dziewczyny krok po kroku opisują jak przygotować mini ”kity” i korzystając z nich ułatwić sobie pracę nad scrapowymi projektami,

>> artykuł i kurs Uli (pol, fr) na temat chlapania farbami! Uwielbiam jej pomysły i kolorowe zdjęcia :)

>> jeśli cały czas zastanawiacie się JAK zacząć działać, potrzebujecie motywacji i prostych pomysłów odsyłam na bloga Elise (ang), gdzie znajdziecie świetny artykuł na ten temat

>> Fat Mum Slim (ang) opublikowała listę tematów fotograficznych na kwiecień. Jeśli czujecie się nieco wypaleni z pomysłami na Wasze zdjęcia, warto zajrzeć na blog Studio Callico (ang) gdzie znajdziecie garść pomysłów jak urozmaicić codzienne fotki

>> Tores podesłała mi w mailu linka do genialnej strony jak-biegac.pl (pol) z poradami dla początkujących biegaczy- koniecznie zerknijcie, jeśli też odkurzacie swoje sportowe buty na wiosnę :)

>> poza tym natknęłam się na cudownego bloga z przepisami i… rysunkami. Jeśli szukacie fajnie podanej inspiracji na obiad koniecznie odwiedźcie meals (pl)!

>> na czytelniczy deserek- jest już dostępny wiosenny numer Lawendowego Domu (pl)!!!

miłego czytania, cudnego weekendu i do usłyszenia jutro!

♥♥♥

Hey loves!  Hello again on Sunday morning! Are you looking for something good to read? Please, take a peek!

>> there is a wonderful blog series on write.click.scrapbook (eng) where you can find out how to build your own kits to make work with scrapbooks even more fun!

>> Ula (eng, fr) published great course about making paint splashes on your art work. Great tips for you!

>> if you are looking for an inspiration to START doing something, anythinfg, go and check Elise’s (eng) tips on this topic. Very motivating!

>> Fat Mum Slim (eng) has published a list of topics for April Photo a Day challenge! Also if you’re looking for some fresh vibe for your photos check Studio Callico (eng) blog where you can find creative tips for your daily photographs!

>> I got an e-mail from Tores with link to a really good website with running tips (pl)

>> I came across lovely blog meals (pl) with really inspiring recipes, photos and… sketches of them! 

>> and also fresh, spring edition of Lawendowy Dom (pl) e-zine is available. It’s in Polish, but you should check it for it’s lovely, fresh and inspiring ideas!

have a lovely and inspiring reading time and enjoy your weekend! See you tomorrow!

♥♥♥

wesołego weekendu!!

wiosna, wiosna LO {spring time LO}


dzisiaj u mnie wiosennie, słonecznie i kolorowo a to za sprawą kolejnego liftonoszkowego liftu (tym razem bałaganiarską kompozycję potraktowałam dość luźno i umownie;). Liftowałyśmy z dziewczynami tę cudną pracę autorstwa Anai, a wybierała ją dla nas Matka Polka :) Ostatni tydzień nas rozpieścił, temperatury poszybowały w górę, zrobiło się jasno, ciepło i po prostu fajnie, pozytywnie :) Mam nadzieję, że u Was też królują dobre nastroje w ten weekend :)

Today I just want to show you a quick page I made for last Liftonoszki :) It’s a scraplift of Anai’s work which was chosen for us by Matka Polka. I tried to tidy up the mess on the page a bit, and looking at it you can guess how lovely it became in here lately! It’s warm, days are full of sun and you can feel the vibe of good energy everywhere :) I hope it’s similar wherevere you are :):) Have a great Saturday :)