Category Archives: Valentine’s Day

Serduszkowa broszka szydełkowa {a crochet heart broche}

W całym walentynkowym zamieszaniu, które działo się u nas w domu w miniony weekend (szczegóły wkrótce) wyleciała mi z głowy jedna mała  rzecz, którą zrobiłam i chciałam jeszcze Wam pokazać oraz podzielić się linkiem do bardzo inspirującego bloga EASY makes me happy, z którego pomysł na ten drobiazg pochodzi:) Pochwalę się więc moją szydełkową broszką serduszkową (którą dzisiaj noszę, po domu, bo po domu, ale noszę:P)

In all the chaos of last weekend in our home (why? I’m going to tell you soon!) I’ve almost forgotten to show you one more small thing I made which is a little bit about Valentine’s Day. I’m going to do it now, and also I want to share with you a link to very inspiring blog EASY makes me happy , which the idea comes from! So please, have a look at my Valentine’s Day crochet heart broche ♥

Wzór na takie serducho znajdziecie tutaj. Broszkę zgłaszam też do wyzwania na Diabelskim Młynie! To by było na tyle tegorocznych walentynek z mojej strony (w każdym razie na blogu, bo część nieoficjalna dopiero wieczorem przed nami!:)Pamiętajcie, że do końca tygodnia możecie jeszcze podlinkować swoje walentynkowe prace w komentarzach pod tym postem, w piątek zrobię mini losowanie i wyślę drobiazg dla wylosowanej osoby :) Jutro wracam ze środowymi inspiracjami i będę nadrabiać liftonoszkowe i artjournalowe zaległości, oraz odwiedzać Wasze blogi ♥ poza tym pokażę Wam jeszcze trochę zdjęć i styczniowe strony z mojego instagramowego albumu:) Udanego dnia Kochani!

The pattern for heart like this you can find here. I’m adding this broche to a challenge on Diabelski Młyn blog:) and that would be it for Valentine’s this year on worQshop. I hope you enjoyed and you will have a lovely day yourself:) Remember that you can still leave links to your valentine works in the comments under this post to have a chance to win a little surprise from me :) I’ll be back tomorrow with Inspiration Wednesday and than I’m going to catch up with art-journal, liftonoszki and visiting your blogs ♥ I also want to show you some photos from last week and January pages of my Instagram album :) Have a great day!

taka broszka może być uroczym prezentem dla wyjątkowej osoby :)

broche like this could also be a cute gift for a special friend :)

Walentynkowe babeczki truskawkowe {Valentine’s Day Strawberry Cupcakes}

Hej! Po pierwsze dziękuję Wam za wszystkie maile i miłe słowa na temat walentynkowych kuponów! Strasznie się cieszę, że tak Wam się spodobały i pewnie w najbliższym czasie wrzucę tu kolejny drobiazg :):) A na chwilę obecną zapraszam na kolejną porcję babeczek! Tym razem w walentynkowych kolorach, czerwono-różowe.. truskawkowo-truskawkowe babeczki! Najfajniejsze jest to, że możecie użyć do nich mrożonych truskawek, więc to smakołyk na każdą porę roku. Są pyszne, lekkie i naprawdę mocno truskawkowe, dla mnie obok babeczek chai latte zdecydowany numer 1!

Hey! First of all, thank you so, so much for all warm comments and e-mails about freebie coupons! I’m so happy that you liked them and I really,really hope you will make good use of them today, and keep watching out because I’m preparing another little printable for you:) But for now, I’d love to invite you for a delicious Valentine’s Day Strawberry Cupcake! You could use frozen strawberries to prepare them, so you don’t need to wait for summer to enjoy them! They are delicious, light and really, really strawberry flavour:) The best ones for me (next to chai latte cupcakes)

Składniki (ciasto):

przepis na ciasto z allrecipes 

8 truskawek (mogą być świeże lub rozmrożone,blenderem robimy z nich puree, którego powinno wyjść ok 175ml, jeśli potrzeba dodajemy 1 lub 2 truskawki)

2 jajka

200 g drobnego cukru

75ml oleju

1/2 łyżeczki startej skórki z cytryny

1/2 łyżeczki ekstraktu waniliowego

200 g mąki

2 łyżeczki proszku do pieczenia

1/2 łyżeczki soli

6 łyżek budyniu śmietankowego

2 krople czerwonego barwnika w płynie (niekoniecznie)

Przygotowanie:

1. Nagrzewamy piekarnik do 170 stopni i przygotowujemy formę do muffinek.

2. Przesiewamy mąkę, proszek do pieczenia, sól i budyń

3. W dużej misce miksujemy jajka, cukier, olej, wanilię, skórkę cytrynową i puree truskawkowe aż wszystko ładnie się połączy, dodajemy przesiane suche składniki i ewentualnie kilka kropli barwnika,mieszamy wszystko dokładnie

4. Pieczemy w nagrzanym piekarniku przez ok 23 min (po 20 min sprawdzając!), do uzyskania ”suchego” patyczka, po upieczeniu zostawiamy do kompletnego wystudzenia

Składniki (krem truskawkowy, wypełnienie babeczek)

przepis Sprinkle’s

1/2 szklanki miękkiego masła

1 szklanka zmiksowanych truskawek

3 1/2 szklanki przesianego cukru pudru

1 łyżeczka ekstraktu z wanilii

Przygotowanie:

1. Podgrzewamy zmiksowane truskawki na małym ogniu do momentu aż zmniejszą swoją objętość o połowę, studzimy

2. Miksujemy masło, cukier puder i wanilię przez kilka minut, aż całość będzie lekka i puszysta. Dodajemy truskawkowe puree. Ważne, aby robić to powoli, dodajemy łyżeczkę, po łyżeczce, aż do momentu gdy nasz krem osiągnię konsystencję idealną do wyciskania lub rozsmarowywania.

3. W wystudzonych babeczkach wycinamy małą dziurkę (tu możecie zobaczyć jak) i wypełniamy ją przygotowanym kremem truskawkowym. Całość ozdabiamy bitą śmietaną i kawałkami truskawek.

Smacznego kochani! Słodkiego Dnia!

For my English speaking readers! You will find the cake recipe on allrecipes. The strawberry filling inside the cupcake comes from Martha’s recipe and they are topped with fresh whipped cream and strawberries! Have a sweet day guys!

Walentynka z kuponami {Valentine card with coupons}

Hej kochani, jak mija Wam sobotnie popołudnie? Znaleźliście chwilkę w ciągu dnia na przejrzenie któregoś z magazynów? Chciałam pokazać Wam szybki kursik na kartkę walentynkową z kieszonką w której możecie schować jakiś (płaski) drobiazg. Ja wykorzystałam girlandę powstałą ze zszytych ze sobą kuponów walentynkowych, ale taka kartka może być fajnym sposobem na orginalne zapakowanie np biletów do kina czy na koncert albo bonu upominkowego:)

How is your Saturday afternoon passing? Have you had any time to look through these inspiring magazines? You really should, they are great! I wanted to share with you a tutorial for a very quick valentine (or any occasion actually) card which has a special pocket- perfect for stucking little (and flat) things inside. I filled it with garland made with my free printable valentine coupons but you could also put there cinema tickets or  a gift card:)

1. Potrzebne rzeczy: kupony wydrukowane na 1/2 strony, baza pod kartkę, ozdobny papier i kawałek pergaminu przycięte do rozmiaru bazy, igła z nitką, maszyna do szycia, klej, drobiazgi do ozdobienia kartki

1. Supplies: free coupons (printed on 1/2 A4 page), card base, scrapbooking paper and piece of parchment paper cut to card base’s size, needle and thread (or sewing machine), glue, little embelishments

2. Wycinamy kupony

2. Cut the coupons

3. Z pomocą maszyny zszywamy górny brzeg kuponów jeden za drugim

3. We sew top edges of coupons together with sewing machine

4. … nasza kuponowa girlanda jest gotowa

4. … and our coupon garland is ready

5. Przyklejamy warstwę pergaminu wzdłuż brzegu na nasz ozdobny papier, możemy dodatkowo dla ozdoby dodać nieco przeszyć czy potuszować lekko brzegi

5. Stick the parchment paper layer (just around its edge) to scrapbooking paper layer, you can pretty it up by adding some stitches or inking the edges

6. Dekorujemy kartkę według uznania, uważając jedynie aby nie skleić pergaminowej kieszonki

6. Decorate front of the card remembering not to stick our parchment paper pocket

7. Wkładamy girlandę z kuponów do kieszeni kartki i już :) Walentynka gotowa do wypisania i wręczenia :)

7. Now it’s time to stuck our coupon garland in the pocket :) Our Valentine is ready to be written and given :)

Jeśli wykonacie coś walentynkowego podzielcie się linkami TUTAJ–  mini niespodzianka czeka:) więcej informacji tu.♥

If you make some valentine inspired crafts link it up HERE– you will have a chance to win a little surprise from me:) more info here. ♥

do porannej kawy-wirtualne magazyny {next to morning coffee- online magazines}

Chciałam się dziś podzielić z Wami moim zeszłotygodniowym odkryciem :) Pewnie ucieszy ono zwłaszcza te osoby (może moje koleżanki-Turczynki:), które podobnie jak ja nie mają dostępu do szerokiego wyboru fajnych magazynów, takich poprawiaczy humoru do przejrzenia podczas porannej kawy :) To odkrycie nazywa się ISSUU i w pewnym sensie przebija moją pinterestową miłość (na nieco innej płaszczyźnie, ale jednak..) Przedstawiam Wam więc moich zeszłotygodniowych okołowalentynkowych ulubieńców (po angielsku i francusku, ale nie zrażajcie się tym, zdjęcia są warte przejrzenia tych e-gazetek)

I wanted to share with you with my mega last week discovery! I believe it’ll be great especially for people who can’t get good magazines to enjoy some quiet moment with morning coffee (like maybe some of my friends living in Turkey and not speaking Turkish!). So, this discovery is called ISSUU and it’s basicaly a website where you can look through big collection of magazines and publications- some of them are demos, but you can find really inspiring full versions too! So here is my little subjective selection of magazines (in English and in French) featuring some valentines related topics, I hope you will enjoy!

1. Plumetis Magazine

2. Poppytalk Handmade Love Transforms 2012

3. Poppytalk Handmade Love Transforms 2011

4. Gatherings Magazine winter 2012

♥♥♥

Koniecznie przejrzyjcie je w wolnej chwili :) Mnóstwo tam pięknych zdjęć, kolorów, inspiracji i pomysłów na upiększanie codzienności :) Jeśli wyszperacie na issuu jakieś inne ciekawe gazetki, koniecznie dajcie znać w komentarzach!

You really should check them out when you have a spare moment :) They are packed with wonderful photos, colors, inspirations and ideas how to pretty up everyday life :) If you dig some more lovely magazines in issuu please leaveme a comment with a link, I’d love to have a look!

Walentynkowe kupony do wydrukowania {FREE printable Valentine Day Coupons}

jeśli szukacie odświeżonej wersji kuponów na rok 2015, zapraszam –> tutaj!

if you are looking for new coupons for 2015 please click –> here!

Hej Kochani, jak tam Wasze piątkowe nastroje? Mam dzisiaj dla Was małą niespodziankę :) Jakiś czas temu, szukając inspiracji na orginalny prezent natknęłam się w internecie na pomysł,który bardzo mi się spodobał. Ktoś podpowiedział, żeby przygotować zbiór osobistych kuponów, które później obdarowana osoba będzie mogła wykorzystać w ciągu roku. Jak to działa? A na przykład Twój chłopak lubi spędzać wieczory w domu, a Ty najchętniej szalałabyś na mieście, więc któregoś dnia może dać Ci kupon z książeczki z hasłem ”randka w domu” i wtedy bez większych dyskusji zostajecie wieczorem w domu na kanapowe randkowanie. Czemu tak mi się spodobało? No bo nie sztuką jest dać komuś prezent raz do roku (czy nawet dwa..), taka książeczka skłania trochę do tego żeby sprawiać sobie drobne, nie materialne przyjemności na co dzień, uczy kompromisu i ustępowania (a ja mam z tym problem:P), poza tym pozostawia pole do inwencji twórczej.. te puste kupony mhm ;)

Heyo! How is your mood on Friday? I have a little pre-weekend surprise for you:) Some time ago, when I was searching for an inspiration for present for my Fab I came across great idea which I liked very very much. Someone said that you can make a little book of coupons for a person you love, and this person will be able to use them through the year. How it works? For example, your b-friend loves to stay in and you enjoy being out… but maybe one day he will give you a coupon from his book saying ”date night in” and then without further discussion you will stay in and have sofa date. Why did I like it? Because I believe giving someone a Valentine’s Day present (or any present) once a year is easy. It’s more difficult to make every day special and celebrate little moments. And this book teaches you to do that, it teaches you some compromise and letting go your ideas (and I have a big problem with it..), also you can get totally creative with it.. mhm these empty coupons;)

♥♥♥

Przygotowałam więc dla Was zbiór takich darmowych walentynkowych kuponów do wydrukowania , w dwóch wersjach, czerwona jest po polsku i różowa po angielsku:) Dorzuciłam kilka pustych kuponów do zestawu, tak że możecie zapisać na nich bardziej osobiste życzenia i zadania :) Po kliknięciu w obrazek na dole przeniesiecie się na stronę skąd możecie pobrać i zapisać pliki lub od razu je wydrukować.

So… I prepared a mini set of free printable Valentine’s Day coupons for you guys! It’s in 2 versions, red one is in Polish and pink one in English. I included empty coupons so you can write on them some more personal tasks and wishes ♥ After clicking on the thumbnails below you can save files on your computer or print directly from the web.

♥ Jak stworzyć walentynkową książeczkę z kuponami? Poniżej znajdziecie szybkie zdjęciowe wskazówki!

♥ How to quickly assemble your own Valentine’s Day Coupon Book? There is a quick step by step phototutorial below!

1. Wydrukujcie Wasze kupony! Świetnie nada się do tego zwykły papier, możecie więc przygotować Waszą walentynkę nawet w biurze:)

1. print your coupons on normal printing paper, it’s cheap and easy to do, you can prepare your Valentine’s gift even in the office:)

2. Wytnijcie kupony zostawiając spory margines z lewej strony. Ułóżcie je równo na stosik i zszyjcie w dwóch miejscach biurowym zszywaczem. Na koniec możecie ozdobić książeczkę- wystaczy skrawek kolorowego papieru złożony na pół i przyklejony na grzbiecie Waszej książeczki. Dla bezpieczeństwa zepnijcie całość spinaczami dopóki klej nie wyschnie. Na koniec dotnijcie równo brzegi nożyczkami i gotowe :)

2. Cut the coupons leaving big margin on the left side. Set them together, make sure everything looks even and with a stapler join all the pages. At the end you can decorate your book- I used some scrap paper which I glued to the top edge of my book. I secured it a bit and waited until the glue dries, then cut everything evenly :)

Mam nadzieję, że ten mały drobiazg ułatwi Wam życie i zainspiruje do przygotowania walentynkowych prezentów :) Jeśli wykonacie coś walentynkowego koniecznie podlinkujcie to TUTAJ– weźmiecie udział w losowaniu mini niespodzianki :) więcej informacji tu.♥

I hope this little free printable will make your valentine’s preparation a bit more fun :) If you make some valentine inspired crafts link it up HERE– you will have a chance to win a little surprise from me:) more info here. ♥

zrób to sam- herbatka dla dwojga {DIY- tea for two}

Jednym z naszych małych zwyczajów jakie wprowadzamy z Fabem w życie jest wieczorne popijanie herbaty, nasza kuchenna szafka pęka w szwach od różnych smaków i ciągle odkrywamy jakieś nowości :) Zainspirowało mnie to do przygotowania małego kursu na własnoręcznie wykonany herbaciany prezent. Taką malutką kopertę możecie wsunąć do kieszeni Waszej walentynce (poza herbatą wrzućcie do środka czuły liścik;) albo dołączyć do prezentu (może w tym roku na walentynki podarujecie 2 piękne kubki?) jako coś bardziej osobistego i własnoręcznie wykonanego:)

Among our little habits we have with Fab is drinking tea every evening. We love exploring new flavours, our cupboard is full with different types of tea. It inspired me to prepare a little tutorial for you for a sweet Valentine’s Day gift idea. You can pack like this anything, but I believe tea works great. Maybe you will slip a tiny envelope like it to your Valentine’s pocket in the morning (and maybe you will add a little personal letter?)? Or maybe just get some lovely mugs and add this as handmade touch?It’s so flexible, totally up to you!

1. Przygotuj: 2 torebki ulubionej herbaty, szablon do wykonania małej koperty, arkusz kolorowego papieru, ołówek, klej i nożyczki, igłę z nitką oraz wszelkie drobiazgi jakimi chcecie ozdobić kopertę. 2. Odrysowujemy kopertę od szablonu na lewej stronie kolorowego papieru 3. Zaginamy wszystkie brzegi do środka i podklejamy klejem (jeśli nie macie czasu na własnoręczne wykonanie koperty rozejrzyjcie się w sklepie za gotowymi, ważne, żeby była mała i… ładna:)4.Na kawałku papieru rysujemy 4 takie same serduszka 5.Odcinamy orginalny sznureczek od herbacianej torebki i przyszywamy nasze serduszko (zerknijcie na zdjęcie jak to jest zrobione) 6. Ostatni szew kończymy ”w środku”, pomiędzy dwoma serduszkami, odcinamy nitkę i sklejamy ze sobą obie warstwy, tak samo postępujemy z drugą torebką. Następnie dowolnie ozdabiamy kopertę i pakujemy naszą herbatę do środka♥

1. Prepare: 2 favourite teabags, stencil to cut a small envelope, colour paper, pencil, glue, scissors, thread & needle and all little things you would like to use to decorate your envelope. 2.Trace your envelope on the piece of paper using your stencil 3.Fold and glue the edges (if you don’t have much time you can try to buy a ready made cute envelope instead)4. On another piece of paper draw 4 small hearts. 5. Cut off the thread from a teabag and sew your little heart to it (have a look at pics to see how it’s done).6.Finish last stitch ”inside”, between 2 hearts, cut off the thread and glue 2 layers together. Make second teabag this same way. Decorate your envelope and stuck the teabags inside. And voila,we’re done♥

Ozdobiłam kopertkę własnoręcznie zrobioną etykietką i skrawkami papieru, dodatkowo na serduszkach odbiłam walentynkowe stemple. Jako, że całość jest mała i mieści się w dłoni zgłaszam ją do wyzwania na blogu Craft Artwork :)

I also decorated my envelope with handmade label and some paper scraps, I stamped some love sentiments on my teabags’ hearts. As everything is small and definitely you can hide it in your hands I’m submitting it to Craft Artwork’s challenge:)

Jeśli wykonacie coś walentynkowego koniecznie podlinkujcie to TUTAJ– weźmiecie udział w losowaniu mini niespodzianki :) więcej informacji tu.♥

If you make some valentine inspired crafts link it up HERE– you will have a chance to win a little surprise from me:) more info here. ♥

 

Kartka walentynkowa nieco inaczej {A bit different Valentine’s Card}

Kto powiedział, że walentynkowe kartki muszą ociekać słodyczą, aniołkami, różyczkami i brokatowymi sercami? Dla odmiany i trochę na przekór zrobiłam kartkę zainspirowaną art-piaskownicowym wyzwaniem, która odbiega od walentynkowego kanonu:) Wykorzystałam materiały do których każda, nawet nie scrapująca osoba będzie miała łatwy dostęp- własnoręcznie wykonany stempel, kawałek kolorowego papieru, różową kartkę z segregatora, białą i czarną farbę oraz odręcznie napisane zdanie. Jedynym problemem może być maszyna do szycia, ale spokojnie możecie obszyć kartkę ręcznie, lub jeśli czasu bądź chęci brak… narysować szwy:) Jak podoba Wam się takie podejście do kartek walentynkowych?♥

Who said that valentine’s day cards must be sweet, full of little angels, roses and gliterry hearts? I wanted to try a bit different approach so I made a card (inspired by art-piaskownica challenge) which doesn’t look like typical valentine card;) Also I used products which everyone, even non-scrapping person should easily find- handmade rubber chevron stamp, scrap of colour paper, pink notebook paper, black and white paint and handwritten sentence. Machine stitching could be the only problem, but you can always stitch your paper by hand or.. just draw the stitches:) How do you like this kind of valentine’s day cards?

Jeśli wykonacie coś walentynkowego koniecznie podlinkujcie to TUTAJ– weźmiecie udział w losowaniu mini niespodzianki :) więcej informacji tu.♥

If you make some valentine inspired crafts link it up HERE– you will have a chance to win a little surprise from me:) more info here. ♥