Snow in İstanbul :)

So I’m back home! I had amazing time in Poland and not the greatest reasons which sent me home were quickly balanced by some amazing, inspiring and fun things and people which set the route for us for the next months. But for now I’m home. I have a lot to do- making lists, making plans and getting down to nail them! In the meantime- Istanbul decided to slow down for a second as we had a really serious snow fall- something I haven’t seen in the last 4 years! We couldn’t miss it so here it is- a quick video full of mosques and palm trees under the snow!

No to wrocilam! Czas w Polsce zlecial jak zawsze za szybko, a niefajne powody, ktore wyslaly mnie do domu szybko zrownowazyly sie milymi spotkaniami, snuciem planow i inspirujacymi pogaduchami, ktore mniej wiecej nakreslily moj plan dzialania na najblizsze tygodnie i miesiace. Na razie jestem w domu, robie listy wszystkiego co musimy z Fabem zrobic i ogarnac i zabieram sie do pracy! A w miedzyczasie nasz Stambul postanowil odpoczac chwile pod warstwa swiezego sniegu- napadalo u nas tak, jak jeszcze w ciagu tych 4 lat nie widzialam! Strasznie sie ciesze, ze nie przegapilam tego sniegu, a zeby i Wam pokazac troche palm i meczetow zrobionych na bialo- zapraszam na krociıutkie, sniezne video! 

!

Stay warm!
Trzymajcie sie cieplo!

Istanbul vlog: walk around Karaköy

Hello! I mentioned before that vlogging became kind of a thing for us- we really enjoy walking around and recording stuff and it helps us to see Istanbul in different light. When the weather is good we put the tourist glasses on and go exploring! Today I want to share the second video- this time from a trip to fresh and hip Karaköy!
Hejka! Wspominalam juz, ze vlogowanie wciagnelo nas i nagrywanie tego co dookola sprawia, ze widzimy Stambul troche innymi oczami- bardziej nam sie podoba i wiecej mu wybaczamy :) Jak tylko mamy troche czasu i pogoda dopisuje zakladamy na nos nasze okulary turysty i wychodzimy w miasto! Dzisiaj mam dla Was drugi film, tym razem wybieramy sie na wycieczke do ciagle zmieniajacej sie i mega hip czesci miasta- zapraszam do Karaköy!

Istanbul, Sunday in the city- vlog

Hi! It’s Friday and my weekend mode is switching on slowly (but for me weekend starts on Saturday afternoon so it’s still quite early for that). We used to spend weekend at home a lot but recently we’ve been pushing more to be outside, try new things, go to our favorite places again, enjoy the city as much as we can. Last weekend we visited the center, had some coffee, grabbed stuff from the sales, walked, talked, laughed. Super refreshing! Usually I’d share photos with you but this time I have something else:)
Hej kochani! Piatek, przed nami weekend i takie nastroje powoli mi sie wlaczaja (chociaz to troche falstart, bo moj weekend zaczyna sie w soboty po poludiu..). Na ogol spedzalismy weekendy w domu, ale od jakiegos czasu staramy sie popchnac wiecej energii w to, aby byc na zewnatrz, zwiedzac, odkrywac nowe miejsca, wracac do starych i sprawdzonych, po prostu cieszyc sie miastem na tyle ile mozemy. W zeszla niedziele pogoda dopisala i wybralismy sie na dlugi spacer po centrum, odwiedzilismy ulubiona kawiarnie i wyprzedaze w sklepach ale przede wszystkim cieszylismy sie soba, smialismy sie i rozmawialismy. Bylo swietnie! Normalnie, pokazalabym Wam zdjecia, ale na dzisiaj mam cos innego..:) 

start running in winter months

So we are here, in the New Year with new resolutions. Maybe you told yourself that you will become more fit and decided to start running (I still remember my attitude change and running beginning!) Or maybe you picked up this hobby a while ago but struggle now with keeping up with it through the colder months? Here are 3 simple tricks from me how to maintain and fall in love with running through winter and have actually fun with it!
No i jestesmy w Nowym Roku, wiekszosc z nas z nowymi postanowieniami. Moze tez obiecaliscie sobie popracowanie nad figura- jesli tak, na rozruch polecam bieganie (nadal pamietam moja zmiane nastawienia i powolne poczatki w bieganiu). Moze zaczeliscie biegac juz chwile temu, ale zimowe miesiace sprawiaja, ze ciezej o motywacje? Dzisiaj mam dla Was 3 proste sztuczki jak zaczac biegac i zakochac sie w bieganiu nawet zima, przy okazji dobrze sie bawiac!

farewell to 2014

Hello in the last day of the year! If you celebrate- have a wonderful party, lots of fun and joy tonight! If you are home animals like us- enjoy your warm pijamas, glass of wine and a good movie! Say goodbye to this year with happy heart- whether it was good or worse, make sure you welcome 2015 the way you love the most, with clear mind, happy thoughts and the best positive energy which will stay with you everyday for the next 12 months!:)

Kochani, jak to w tym roku wiele razy powtarzalam- nie wiem kiedy czas nam zlecial i gdzie te ostatnie 12 miesiecy sie podzialo :) Jesli swietujecie dzisiaj na imprezie- dobrej zabawy, mnostwa radosci i wesolych chwil wieczorem! Jesli wybieracie domowe zacisze (tak jak my!) to zycze Wam cieplej pizamy, pysznego wina i dobrego filmu na koniec roku! Pozegnajcie ten stary rok z usmiechem- nie wazne czy byl to lepszy czy gorszy rok, zakonczcie go optymistycznie i w sposob jaki lubicie najbardziej. Przywitacie 2015 z usmiechem, spokojna glowa i wesolymi myslami, a taki pozytywny i energetyczny poczatek to najlepsza sprawa na fajne 12 miesiecy:) 

 

Our wedding video!

When we started dreaming with Fab the ways to document our wedding we knew that we would love to have a short video clip highlighting the most precious moments of the day. Something that we could watch over and over again and show to friends, share with family without making everyone to sit and watch hours of boring video. So you can imagine how excited I was when Kasia Antilight offered that she could come to Istanbul and make a video for us! Ok, ready to watch?:) Here is our A-MA-ZING video from Kasia!

Kiedy zaczelismy wraz z Fabem planowac w jaki sposob uwiecznimy nasze slubne wspomnienia od poczatku wiedzielismy, ze obok zdjec chcielibysmy rowniez miec film- ale nie taki zwykly, dlugasny, ktory zmusza do wielogodzinnego sleczenia przed ekranem. Wymarzyl nam sie klip, cos krotkiego, naladowanego trescia i wspomnieniami, cos co moglibysmy ogladac na okraglo, pokazywac rodzinie i znajomym nie zajmujac pol ich popoludnia ;) Mozecie wiec wyobrazic sobie jak bardzo ucieszylam sie, gdy Kasia Antilight zaproponowala, ze ona nam taki film zrobi! Ok, gotowi do ogladania? To prezentuje nasz CU-DOW-NY slubny klip autorstwa Kasi! 

We had already known that Magda will be our photographer and having Kasia coming to spend some time with us too was a cherry on top! I really believe that these two made our day more special- they weren’t only documenting the moments but also creating them with us! Their energy, help, jokes and creativity made our day super special!

Wiedzielismy juz wtedy, ze Magda bedzie naszym fotografem, wiec Kasia dolaczajac do ekipy zwienczyla dzielo jak wisienka na torcie :D Dziewczyny nie tylko uwiecznily nasz wyjatkowy dzien, ale rowniez- a moze przede wszystkim- krok po kroku tworzyly go z nami! İch wspaniala energia, optymizm, pomoc i zarty sprawily ze dzien slub (i kilka dni przed i po!) byly naprawde super!

hello June! our stop motion wedding save the date

hello June! When did you come and how did it happen so fast? I will never stop being amazed by the fact how fast the time flies. I can’t believe we are stepping into summer but the weather behind the window last week was speaking by itself..  today I want to share something with you guys- I know this summer is going to be busy because we will be preparing for something super important for us!

Witajcie w czerwcu! Znowu nie mam pojecia jak i kiedy zmienily sie kartki w kalendarzu. Przyszlo lato, zupelnie inne niz wszystkie wczesniejsze lata spedzone w Stambule bo na maksa zapracowane i tylko fala upalow i okna co noc otwarte na osciez przypomnialy nam o zmianie pory roku… Dzisiaj mam malutka niespodzianke. Cos co sprawi, ze to lato bedzie dla nas niezapomniane i niezwykle. Wypelnione przygotowaniami, wspolna praca i radosnym odliczaniem do czegos mega szczegolnego!

Yes, after loooong waiting we’ve finally made the decision to say I DO this autumn! We have a small, dream wedding in our minds and now it’s time to start translating the dreams into reality! I couldn’t be more excited! Have a happy and positive week!

Tak wreszcie udalo nam sie zebrac w sobie i rozpoczac przygotowania do slubu “na serio”! W glowie mamy mala, kameralna i na maksa kreatywna uroczystosc teraz najwyzsza pora aby zaczac te marzenia przekladac na listy rzeczy do zrobienia, plany i zadania! Krok pierwszy- wyprawa do drukarni po wymarzone zaproszenia! Nie moglabym chyba juz cieszyc sie bardziej! Cudnego tygodnia moi mili!

STARTbooking – my class for Citrus Twist Kits!

Here is my little surprise which I was so looking forward to share yesterday!

I’ve mentioned few times that last weeks were busy and I was preparing a new scrapbooking class! It was fun and new experience and I really enjoyed the process! The class is available for purchase on Citrus Twist Kits website among all new kits which were presented earlier this week :)

STARTbooking is a self-paced class in PDF format. The PDF file which you will receive after purchasing the class is packed with informations, tips and techniques which will come handy for beginners scrapbookers and these who want to go back to basics and need some creative pick me up. We will talk about basic design principles, important elements of the page and most popular supplies. There are some fun assigments included as well as new layouts, some tricks, unseen sketches and special feature called Layout Labs. The class could be a great present for someone who is searching for a new hobby too- might be an idea for the upcoming holiday season :)

You can buy the class here and I’ll be giving away a spot on my facebook page soon!

layout and video for ILS

Hey! I loooooove Wednesdays! It’s my kind of free day to stay at home, create a lot, bake something yummy and really enjoy the day. I like this little schedule of mine which allows me to have a mini weekend in the middle of the week. So now, when some of the scrapbooking assigments are done and chocolate chip cookies are cooling down I would like to share with you my latest LO which I made for ILS!

Hej! Nie wiem jak Wy, ale ja naprawdę bardzo lubię środy! Jest to taki mój ”wolny” dzień, kiedy nie muszę nigdzie wychodzić, zostaję w domu, spędzam długie godziny przy moim stole, piekę coś smakowitego i naprawdę cieszę się każdą chwilą! Bardzo lubię mój plan tygodnia, który pozwala mi mieć taki mini weekend:) Teraz kiedy część scrapowych prac jest już zrobiona, a ciasteczka czekoladowe stygną w kuchni popijam kawę i wykorzystuję wolną chwilę, aby podzielić się z Wami LOsem zrobionym dla ILS!

papers:ILS, stickers: ILS, tags:Chic Tags, stamps: ILS, SODAlicious, alphabet:American Crafts, Basic Grey; other: notebook paper, foil, 3dtape, confetti, white thread, machine stitches

I tried some new things on this page and I really like how it all came together! I had this fun idea to try to reverse a bit the way I usually work with color- you know, recently I’ve been choosing neutral base and colourful layers, this time I did it the other way round which I think worked perfectly with B&W photos, it looks like they are blending into the base because of the neutral layers underneath them.

Od jakiegoś czasu krążył mi po głowie pomysł aby odwrócić sposób w jaki używam kolorów na pracy. Na ogół sięgam po neutralną bazę i bardziej kolorowe dodatki, tym razem było na odwrót. Turkusowy papier stanowi tło dla mieszaniny jasnych warstw, które sprawiają, że czarno-białe zdjęcia łagodnie się w nie wtapiają. Bardzo podoba mi się ten efekt, a Wam?

Visit my post on ILS blog to read about few more things I applied to this layout! And if you want to follow the process of making it, here is a little video for you!

Zapraszam do przeczytania mojego posta na blogu ILS gdzie znajdziecie garść podpowiedzi jak uzyskać podobny efekt na pracy, a dla tych z Was których interesuje proces powstawania LO przygotowałam mały filmik:

I have some more stuff to do today, but while my coffee is still hot I’ll go to check some of your blogs and answer comments in here! Have great Wednesday everyone!

Mam jeszcze trochę rzeczy zaplanowanych do zrobienia, ale póki moja kawa jest nadal gorąca zamierzam poodwiedzać Wasze blogi! Trzymajcie się i miłego dnia!

What Connects Us? Chic Tags layout & video

Hello Tuesday! Wow, it’s hard to believe that January almost comes to the end and it’ll be time to hop in a new month so soon! But before that I want to share with you my last layout I created for Chic Tags this month! I also have a video from making process and I would love to invite you to watch it! I really want to make more videos this year I think they can be really inspiring!

Ciężko uwierzyć, że styczeń już dobiega końca i lada moment zaczynamy nowy miesiąc! Chciałabym pokazać Wam dzisiaj ostatnią w tym miesiącu pracę przygotowaną dla Chic Tags. Poniżej znajdziecie również krótki film, który mam nadzieję zainspiruje i zachęci do tworzenia :) Zamierzam zawziąć się w sobie i przygotować w tym roku więcej takich mini filmów, sama strasznie lubię je oglądać!

papers: ILS, Studio Calico, Crate Paper; tags: Chic Tags, stamps: Scrapperin, Studio Calico, Wycinanka, alphabet: Prima, tape: dekoracyjna taśma, other: buttons, brads, homemade mist, machine stitching, vellum

The photo which I used on this page comes from New Year’s Eve and let me tell you a secret- I’m in love with this little guy! It’s really funny, there is some kind of special connection between us which no one is able to explain ;) It’s interesting because I don’t understand much of his baby-talk yet I seem to be one of his favourite people around- he would call me, talk a lot, want to come and visit us and even make Fab jealous with kisses and cuddles! He is the cutest thing ever and there are so many stories I could tell about him! Well, one day… :)

Zdjęcie, któego dzisiaj użyłam pochodzi z Sylwestra i zdradzę Wam małą tajemnicę- uwielbiam tego malucha! Ku zdziwieniu wszystkich dookoła łączy nas jakaś super silna nić porozumienia, nikt nie potrafi tego wyjaśnić:) W sumie to zabawne, bo tak naprawdę niewiele rozumiem z jego dziecinnej mowy, mimo to wydaje się, że jestem jego ulubioną dorosłą osobą w okolicy:) Ciągle gada (wymusza dzwonienie:D), chce wpadać do nas na kolorowanki, i obsypuje uściskami i buziakami. W Sylwestra nawet miałam mu opowiadać bajkę, po polsku rzecz jasna :)

So here is the video for you. I hope you will have fun watching!

No i wspomniany filmik!

worqshop 01 from worQshop on Vimeo.

And as I’m showing you Chic Tags project today I would also love to invite you to check their Valentines line! It’s simply gorgeous, includes some cute tags as well as amazing flair buttons and you can grab it in the online store! Have a fun and creative Tuesday!

Jako że o Chic Tags dzisiaj mowa, zachęcam również gorąco do zerknięcia na ich walentynkową kolekcje! Jest po prostu śliczna, znajdziecie w niej zarówno tagi jak i badziki i wszystkie te cudowności dostępne są w sklepie internetowym! Miłego (i kreatywnego) wtorku Wam życzę!