Happy Birthday Art-Piaskownica!!! giveaway NOW CLOSED

Hey my friends! I want to start this week with a happy announcment and a giveaway! We are celebrating 4th birthday of Art-Piaskownica, the first Polish challenge blog. For all these years Art-Piaskownica was a place filled with inspiration and great challenges from all possible branches of crafts. I’m happy to be a part of this blog’s team, and I met some amazing people thanks to this place! For this week we prepared lots of giveaways for our readers, I made this set of crochet coasters and egg cozies in happy spring colors:

Hej kochani! Chciałabym zacząć ten tydzień od wesołego ogłoszenia i małego prezentu! W tym tygodniu świętujemy 4te urodziny Art-Piaskownicy, pierwszego w Polsce bloga z wyzwaniami. Przez te 4 lata piaskownica natychała, inspirowała i zachęcała do próbowania nowych technik w różnych wyzwaniach. Strasznie się cieszę, że od kilku miesięcy mogę należeć do tego niesamowitego zespołu pełnego cudnych i kochanych osób! W tym tygodniu będziemy zasypywać Was urodiznowymi prezentami, ja zrobiłam taki zestaw wiosennych podkładek i osłonek na jajka:

If you would like to win them, head over to art-piaskownica and follow the instructions over there! But be quick, the giveaway finishes tonight! Good luck everyone, and have a happy, colorful Monday!

Jeśli chcielibyście wygrać taki radosny zestawik zajrzyjcie do tego posta na piaskownicy, gdzie znajdziecie wskazówki co dalej! Nie odkładajcie tego na później, bo ta część rozdawnictwa kończy się dzisiaj o północy! Powodzenia i wesołego, kolorowego poniedziałku!

SPACE art journal :)

it’s been a while since I showed something from my art journal. Well I love playing in it, than I get busy with more ”serious” stuff and forget about it… and than something happens- like this new challenge on art-piaskownica, and I feel like it’s time to grab my journal back and create something in it :) Once it’s out I think I’ll be using it a bit more these days, let’s see!

minęła dobra chwila odkąd bawiłam się w swoim art journalu. Szkoda, bo bardzo to lubię, zajęłam się jednak ”serio” projektami i trochę ten journal zaniedbałam.. do czasu aż przed oczami mignęło mi wyzwanie na art-piaskownicy, kiedy poczułam, że najwyższa pora odkurzyć trochę journalowe kartki! A jak już jest na wierzchu to miejmy nadzieję, że uda mi się częściej to i owo w nim zrobić!

 

I was inspired by space in the photograph which was the prompt for this month’s 12/12 challenge and I created my night sky background using some watercolors, crayons and mists blended together on the layer of papers covered with gesso. I added some ”stars”, glitter and quote taken from Pinterest and I was done.

Zdjęcie zarzucone w tej edycji 12/12 mogło zainspirować na wiele sposobów, mnie skusił kosmos zaklęty w filiżance kawy. Zaczęłam od stworzenia tła ala nocne niebo- czyli dużo farb, kredek i mgiełek na warstwie papierów pokrytych gessem oraz maleńkie kropeczki i chlapnięcia imitujące gwiazdy. Do tego cytat z Pinterest i gotowe..

 

 

I have some fun journaling (but maybe not really ART journaling!) thing on my mind for March and I’ll be definitely sharing some parts of this project here! I want to find some balance between big things to do and little playful projects like this journal page… fingers crossed!

Na marzec mam w planach fajny journalowy (chociaż niekoniecznie ARTjournalowy!) projekt i na pewno podzielę się nim i tutaj. Chcę wprowadzić trochę równowagi między ”dużymi” pracami i projektami, a rzeczami, które mogę robić dla siebie i dobrej zabawy! Mam nadzieję, że się uda :)

my little BLOG love LO

 

 

 

Hey! Welcome on Monday! You really help me to start a week with a good and optimistic attitude, I like Mondays thanks to my blog I think! Since I started blogging frequently many good things happened in my life- new friendships, new connections, new possibilities and so much inspiration all the time! I love this way of communication, I don’t mind sharing little peeks into our life well, to be honest I enjoy it! I love the fact that my family and friends from all over the world can follow us here! So my today LO is about this- my big BLOGlove and I made it for art-piaskownica challenge where we have a lovely sketch for you this week!

Hej! Witajcie w poniedziałek! Strasznie lubię zaczynać tutaj z Wami mój tydzień! Odkąd zaczęłam blogować w miarę regularnie, poznawać więcej osób w internetowym świecie i odkrywać coraz więcej nowych, ciekawych i inspirujących miejsc moje życie nabrało jeszcze więcej kolorów. Lubię ten sposób komunikacji i dzielenie się różnymi codziennymi historiami na blogu sprawia mi mnóstwo frajdy! Dzisiejszy LO to praca właśnie o tej miłości do blogowania,przygotowana na wyzwanie art-piaskownicy  gdzie w tym tygodniu wspólnie mapkujemy!

paper: ILS, Sodalicious; stickers: ILS; stamps; ILS, CTK; washi tape: mt tape; alphabet: American Crafts; mask: Stempel&Karton

I’m telling you this week’s sketch is AMAZING! I don’t know how I could describe it otherwise, but all the elements in it flow perfectly and I really enjoyed the process of making my LO! I used in here many grey papers and added some splashes of lime green and turquoise to it. I couldn’t stop myself from getting my hands dirty with a bit of gesso- these little stars are gorgeous, aren’t they?

Mapka z którą pracowałam jest GENIALNA. Naprawdę, nie wiem jak mogłabym opisać ją inaczej, wszystkie elementy pracy super się układają i muszę przyznać, że dawno nie pracowało mi się tak płynnie z żadną mapką. Użyłam tu wielu odcieni szarych papierów, a żeby nie było zbyt smutno dodałam trochę soczystej, limonkowej zieleni i wesołego turkusu. Nie mogłam też powstrzymać się przed wypróbowaniem kolejnej z nowych masek- te gwiazdki są naprawdę urocze!

As you can see from above close ups I had some fun with layers in here. If you would like to find out more about layering techniques please visit ILS blog today! We are sharing some fun tips and ideas in an article written together with Mumka! SO that’s it for now! Have a good, creative start of the week!

Pobawiłam się tu trochę warstwami poukładanymi z papierów, jeśli chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tej techniki gorąco zapraszam do lektury najnowszego artykułu na blogu ILS nad którym miałam przyjemność pracować z Mumką! Życzę Wam super wesołego tygodnia pełnego kreatywnych przygód!

What I love!

Hey! I have another photo post for you today, it’s all because of this week’s challenge on art-piaskownica. The topic is ”What I Love?”, isn’t it great starting point to snap some photos, you could look at it in so many ways! So today I have a photograph of activity which has stolen my heart …

Hej! Mam dzisiaj przygotowany kolejny post ze zdjęciami, wszystko za sprawą nowego wyzwania na art-piaskownicy! Piękny temat brzmi ”To co kocham”- to wspaniały sposób na zainspirowanie się do pstrykania zdjęć, czyż nie? Tyle możliwości interpretacji! Ja przygotowałam dla Was zdjęcie czynności, która skradła moje serce…

well I’m in love with running and being more active. It all started with change of attitude almost one year ago, than it continued with smaller and longer breaks but I was always coming back. I ran a race. I run more than ever and enjoy it totally, doesn’t matter that I’m really a slow couch, for me every another step really counts!

no tak, pokochałam bieganie i w ogóle bycie bardziej aktywną! Wszystko zaczęło się od małej zmiany nastawienia w ubiegłym roku, później toczyło się- z mniejszymi i większymi przerwami, ale zawsze wracałam do moich wydeptanych adidasów. Przebiegłam 5k w biegu grupowym. Teraz biegam więcej niż kiedykolwiek wcześniej i sprawia mi to dziką radość, każdy krok ma ogromne znaczenie!

I feel like all this running adventure helped me in so many ways. I love the little challenge which I set for myself. I love the fact that we have a great way to spend weekends together with my boyfriend. I love the excuse of shopping for pretty sport clothes. I love the feeling of getting stronger than ever. And of course I love the changes I can observe in my body and my spirit- I’m really pumped with endorfines and good energy!

Czuję, jakby bieganie pomogło mi uporać się z wieloma problemami. Uwielbiam wyzwania, które sobie stawiam. Uwielbiam to, że biegowe randki stały się kolejnym sposobem na spędzanie czasu z moim chłopakiem. Uwielbiam robić zakupy w sklepach sportowych- biegowe ciuchy są przepiękne! Uwielbiam uczucie bycia silniejszą niż kiedykolwiek wcześniej. No i rzecz jasna, wszystkie zmiany, które zachodzą w moim ciele i umyśle- chodzę napompowana endorfinami i dobrą energią!

So this is it- my big love and little (but so healthy!) weakness! What do you love? Will you share? We are so excited to see your beatiful photos! Have a great start into the new week! Kick it with some extra power!

To tyle, o mojej wielkiej miłości i słabostce :) A co wy kochacie? Podzielicie się z nami? Nie mogę się doczekać Waszych pięknych zdjęć! Udanego początku tygodnia, zacznijcie go z powerem!

mini album with 2012 crafty adventures :)

Hey everyone! Brr winter came to Istanbul again, it’s so cold! I can’t catch up with weather in here, seriously, one day we have spring, the other it’s freezing! But it’s a perfect weather to stay in and craft, craft, craft so that’s my plan for today! And I want to share with you a mini album I made last week- it’s been a while since last mini here, I promise it’ll change in February! I tried to close in it some of my scrapbooking adventures from 2012, following rules of our todays’ 12/12 challenge on art-piaskownica– we are all about wrap ups and summarizing last year in a crafty way!!

Hej kochani! Brr, ale tu zimno! Zima znowu zawitała do naszego końca Europy, nie nadążam już za pogodą, raz jest ciepło i wiosennie a zaraz potem pada śnieg, wieje i zamarzamy! Jakby jednak nie patrzeć jest to świetna pogoda aby zaszyć się w domu i zakopać pod warstwą kolorowych papierów- i to jest mój plan na dziś! Zanim jednak oddam się tym przyjemnością, mam dla Was album! Tak wiem, dawno nie było tu albumów, obiecuję za to, że w lutym będę miała ich kilka! Ten maluch powstał na wyzwanie art-piaskownicy w którym zapraszamy Was do podsumowania Waszych craftowych dokonań w 2012 roku! Przyłączycie się do zabawy?

papers: Scrapperin, ILS; tags: Chic Tags, flair button: Ormolu, stamps: Ormolu, Scrapperin, Studio Calico; letters: dymo, other: machine stitching, notebook paper, paper bags, paper doilies, white thread

Making this mini book was seriously SO-MUCH-FUN. I love the topic. I love the color scheme. I love the textures. I love the size and shape. And I really love the base- some paper bags packed with confetti and stitched at the top and bottom with my machine. I enjoyed playing with some of my favorite supplies mixed and matched together and all process of putting this mini was a great pleasure to me! More mini albums on my to do list, that’s for sure!

Świetnie bawiłam się pracując nad tym maluchem! Uwielbiam jego temat. Uwielbiam kolory. Uwielbima faktury. Uwielbiam rozmiar i kształt. I naprawdę uwielbiam bazę z papierowych torebek z confetti zaszytym w środku. Wykorzystałam tu moje ulubione materiały z różnych firm, które tak świetnie łączą się ze sobą i składanie tego albumu było świetnym relaksem i okazją do spojrzenia na miniony rok jeszcze raz :) 

If you would like to read more stories behind my scrapbooking in 2012 I’d love to invite you to have a look at this post where I prepared a little year’s wrap up. Now if you excuse me I will brew myself a big pot of ginger tea and get on with all the fun things which are awaiting me! Have a colorful Monday!

Jeśli chcielibyście poczytać troszkę więcej o moim scrapowaniu w 2012 roku zapraszam gorąco do tego posta z podsumowaniem. A teraz jeśli wybaczycie oddalę się zaparzyć sobie wielki czajniczek imbirowej herbatki i oddam się papierowym przyjemnościom! Kolorowego poniedziałku kochani!

Don’t you just love weekends….

Hey! Don’t get confused with the title… It’s Monday in here and weekend is over. I have so much to do and it’s not easy as I’m starting a week with some kind of flu. Yay for that ;)  and with a layout created for art-piaskownica’s challenge. This week we have a special recipe for you, want to learn ingredients? Just hop over to the blog for all details, and in the meantime this is my finished ”dish”:

Hej kochani! Niech ten tytuł Was nie zmyli, u nas też jest już poniedziałek i weekend skończony! Wskakuję w nowy tydzień z grypą (hip, hip hura dopadła i mnie) i pracą przygotowaną na dzisiejsze wyzwanie w art-piaskownicy, w tym tygodniu zapraszamy Was do udziału w przepisie, a na blogu znajdziecie wszystkie wytyczne. Ja pokusiłam się o scrapa- a jak ;)

papers: cardboard, My Mind’s Eye, Crate- all from December Citrus Twist Kit, tags: Chic Tags, stickers: Basic Grey, October Afternoon; stamps: Scrapperin, chipboard: Wycinanka, other: brads, machine stitching, 3d foam tape

I’m waiting for my postman to deliver new goodies and I try to use up some of my older stash. I used here papers from December Kit from Citrus Twist Kits and as you can see they work well with no Christmass theme too! I also mixed in some autumn Chic Tags labels and stamps from Scrapperin. And I start thinking about moving to bigger page size- my 20 cm feel smaller and smaller to me… I want more space!

Czekam niecierpliwie na listonosza i paczki z nowościami, a w międzyczasie wykańczam to co zerka na mnie ze starszych pudełek. Tym razem na stół trafiły papiery z grudniowego zestawu z Citrus Twist Kit i jak widzicie świetnie spisują się w tematyce zupełnie nieświątecznej. Dodałam tu sporo tagów z jesiennych linii Chic Tags, a wolną przestrzeń wypełniłam małymi stemplami od Scrapperin. Zaczynam przymierzać się powoli do przeskoczenia na większy rozmiar scrapów bo na tym moim 20×20 robi się trochę ciasno…

On art-piaskownica as usual we have more inspiration for you and you can also find over there all details of the current challenges! Have fun and enjoy your Monday!

Zapraszam Was gorąco na bloga art-piaskownicy gdzie możecie podejrzeć nieco więcej różnorodnych prac od dziewczyn z załogi i poznać wszystkie wytyczne wyzwania! Trzymajcie się i miłego poniedziałku!

a little different… TREE keyring

Hey, welcome on Monday! I mentioned here so many times that I love challenges and  trying new techniques but if you check the blog you will mostly see paper creations here. Well scrapbooking is my hobby nr1, but thanks to special places like art-piaskownica sometimes I need to get myslf out of my comfort zone and create something different. And usually it means good fun!

Tyle razy Wam tu piszę jak bardzo lubię wyzwania i próbowanie nowych rzeczy i technik, słowa słowami, a na blogu prawie same papierowe prace. Scrapbooking jest moją pasją numer 1, ale dzięki miejscom takim jak art-piaskownica czasem zmuszam się do zrobienia czegoś innego i na ogół fajnie się przy tym bawię :)

Today on our blog there is a new craft challenge- and the rule is that we can’t do any typical scrapbooking there. Challenge topic is tree. I had some pieces of felt hanging around so I put them in good use and made this cute little keyring in less than 15 minutes;)

Dzisiaj na blogu pojawiło się nowe wyzwanie rękoczynowe- czyli takie, w którym nie robimy prac scrapowych- a jego temat to drzewo. Mi akurat wpadły w ręce kawałki filcu i tak w kilkanaście minut zrobiłam nowy, drzewiasty breloczek do kluczy.

So probably it’s not the most amazing and undiscovered craft ever, but that wasn’t the point for me in this challenge. I wanted to try something new, start and finish a small project and had a pleasure from playing with different materials than usual. And I did it:) So please visit art-piaskownica if you would like to take part in this fun challenge too! Have a good day! xxx

Nie jest to pewnie super orginalna praca, ale przyjemność płynęła tu z zabawy z innym niż zazwyczaj materiałem i spróbowania czegoś nowego. Na art-piaskownicy możecie zobaczyć pozostałe interpretacje tematu oraz spróbować swoich sił w wyzwaniu!:) Trzymajcie się i pozytywnego poniedziałku Wam życzę!

a little bit romantic… granny’s day card

In Poland we celebrate Grandma’s and Grandpa’s Days. I love the idea and remember that since childhood we have made handmade cards for their special occasion. Times changed a bit, but handmade cards stayed :) This is one of them:

Mimo że w żadnym kraju w którym do tej pory mieszkałam nie obchodzi się Dnia Babci i Dziadka nadal jest mi bliska ta tradycja. Od małego przygotowywaliśmy dla babć laurki, teraz 20 lat do przodu i ręcznie robione kartki nadal powstają rok w rok :) Oto jedna z nich:

paper: ILS La Maison Rose, At noon; tags: Chic Tags; chipboards: Wycinanka; tape: dekoracyjna taśma; twine: Garn&Mehr; other: paint, crayons

I made this card for a new art-piaskownica Cardlift challenge. We are lifting lovely and romantic card by Evgenia Pretzer. I really wanted to capture an overall feel of Evgenia’s light card so I decided to go for this romantic feel- you know, it’s not my comfort zone but challenges are to try new things, right? I used many lovely chipboards from Wycinanka- the bird, little flowers and butterflies are all lovely! I thought they would match perfectly to this romantic card and I was right :)

Kartka powstała na pierwsze w tym roku wyzwanie na blogu art-piaskownica.W tym tygodniu robimy scraplift cudnej pracy Evegeni Pretzer. Chciałam spróbować uchwycić nie tylko poszczególne elementy kompozycji, ale cały nastrój orginalnej kartki, wyruszyłam więc w niebezpieczne dla mnie romantyczne rejony- w końcu wyzwania są po to aby próbować nowych rzeczy! Użyłam tutaj super pięknych i delikatnych tekturek z Wycinanki- ażurowe ptaszki, kwiatki i motylki dodają całości lekkości i tej babcinej słodyczy. Wpasowały się świetnie w temat kartki!

If you need some card inspirations visit our challenge post and join the fun! Kisses, have a good week!

Jeśli szukacie kartkowych inspiracji zerknijcie na naszego bloga i przyłączcie się do zabawy! Buziaki, cudnego tygodnia!

It’s a final countdown!

Już za chwilę, za moment, za parę godzin- koniec roku! Zaraz zaczniemy odliczać, zaraz wystrzelą korki szampana i Nowy Rok przed nami- 365 świeżych początków, 365 dni pełnych nowych możliwości na realizację planów i marzeń! Zapraszamy Was do wspólnego odliczania wraz z nami na art-piaskownicy, gdzie w szalonych klimatach disco żegnamy stary rok i witamy nowy!

Just in a while, in few moments, in couple of hours- end of the year! We will start counting down soon, drink champagne and watch fireworks, and after that… 365 fresh begginings, 365 new days full of possibilities and filled with dreams, plans and hopes! Please join the New Year celebration with us over at art-piaskownica! We have a big disco party there!

paper: ILS Vivid, The Pops Of.., Scrapperin 31 Wintertage, Sodalicious, Echo Park; stamps: Wycinanka, Sodalicios, other: gesso, glitter, paint, vellum, rine stones

Strona powstała na mocno neutralnej bazie, z której wyskakuje kolorowe zdjęcie i intensywnie  różowe dodatki. Jest kontrastowo, wyraziście i mam nadzieję, chociaż trochę imprezowo- promienie jak odbite z dyskotekowej kuli, brokat i kryształki… ach czuję się zabawowo, mogłabym iść potańczyć!:)

I built this page on rather neutral base with some bright colors popping out around. I wanted to capture here some disco elements- glitter, rays and lots of little sparkling bits :) It’s fun and I’m in really party mood right now! :) 

Z okazji Nowego Roku życzę Wam całego mnóstwa pozytywnej i kreatywnej energii- cieszcie się drobiazgami i małymi chwilami, marzcie i unoście się lekko nad ziemią każdego dnia, z powodu i bez powodu! Szczęśliwego Nowego Roku kochani!

And for New Year I want to wish you all tons of creativity and good energy- be happy with little things, keep dreaming and don’t be afraid to reach for your dreams! Happy New Year my dear friends!

Pakujemy prezenty! {Customized gift wrap}

Najwyższa pora na pakowanie prezentów! Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, to już ostatni dzwonek, zwłaszcza jeśli chcecie podejść do sprawy nietypowo i orginalnie! Zapraszam Was serdecznie na art-piaskownicę po garść prezentowych inspiracji- możecie tam też pochwalić się swoimi podarkami! A tu już moja zabawa z szarym papierem i stemplami:

So it’s time to wrap all these gifts you’ve been buying and making for last weeks! You should do it quickly, especially if you want to execute some cute and creative ideas on your gift wrap this year! Make sure to check art-piaskownica, you will find many sweet inspirations there and you can share your own ideas too! Here is my attempt to craft paper and stamps:

 

Użyłam tu stempelków z Neat and Tangled aby nieco ożywić nijaki papier :) Te z zestawu Santa’s Notes nadają się cudownie do pakowania paczuszek! Zamiast wstążki użyłam taśmy we wzorki z IKEA- zdecydowanie dodatek numer 1 :)

I used here some of Neat and Tangled stamps to give some life to gloomy craft paper :) I especially love Santa’s Notes here- they fit perfectly to my project! I also used some patterned tape from IKEA- such a good buy this one!

 

 

 

Z całego tego kupowania, pakowania, gotowania i pieczenia zapomniałam trochę o swoim grudniowniku ;) Pokażę Wam kilka stron jutro, a na razie idę zająć się dalszymi przygotowaniami!

I’ve just realized that I got so busy with all the preparation that I forgot to share my December Daily here:) I promise it for tomorrow, ok? :) Now I should be going to my duties! See yaaa!