about Balance in July

This year seems like a kaleidoscope for me. The things keep changing, running so fast, replacing one another. I can’t believe it’s July. JULY? When the last 6 months have passed? I can only say again.. time flies by! And with all of that I feel like these past weeks I focused more on living the days than on documenting what’s happening around me. I was stil making scrapbook pages. I was taking photos. I was instagraming. But I didn’t feel a huge pressure to write about it or share it. If I could choose between doing something here and now or writing a blog post I was choosing the first one. And I think it’s totally OK.

W tym roku czas ucieka mi w jakims trudnym do ogarniecia tempie. Nie wierze ze to juz lipiec. LIPIEC? Kiedy zlecialo te 6 miesiecy? Moge tylko znowu sie powtorzyc.. czas pedzi. W calym tym zamieszaniu i pospiechu minione tygodnie staralam sie spedzac “tu i teraz”. Wiecej po prostu “byc” niz uwieczniac to co sie dzieje dookola mnie. Nadal scrapowalam, robilam zdjecia, zagladalam od czasu do czasu na instagram, ale nie czulam tej presji dzielenia sie wszystkim juz teraz, zaraz, natychmiast. Jesli mialam wybierac miedzy cieszeniem sie chwila a siedzeniem przed komputerem i pisaniem kolejnego posta wybieralam to pierwsze. I doszlam do zgody z sama soba ze jest to totalnie w porzadku :)

I think it reflects a bit of my attitude this year- do you remember BALANCE- my One Little World? I had this time in my life when writing blog, preparing a blog calendar, editing and uploading tons of photos was my number 1 task. I loved it and I loved how this passion filled up my days and saved me from being bored when spending long times at home alone. But as you know last summer the things have changed. I started working full time (and full time in Turkey really means FULL time) and slowly but steadily the routine has been changing.

Wszystko to jakos laczy sie z moim nastawieniem w tym roku. Pamietacie BALANS? Mialam w swoim zyciu chwile gdy pisanie bloga, planowanie postow na miesiac do przodu, edytowanie i przygotowywanie setek zdjec bylo moim zadaniem nr 1. Uwielbialam to i uwielbialam jak ta pasja wypelnila moje dni na poczatku mieszkania w Turcji i zapewnila zajecie podczas dlugich chwil spedzanych sam na sam ze soba. Ale jak wiecie w zeszlym roku moja codziennosc mocno sie zmienila. Zaczelam pracowac na pelen etat (a w Turcji pelen etat naprawde oznacza PELEN etat:) i powolutku to co i jak bylam w stanie zrobic zaczelo sie dostosowywac do mojego nowego rytmu dnia i tygodnia.

It’s funny how at first I thought I can juggle it all. Well, reality check- I couldn’t :) Some dreams have changed, some priorities must have been replaced and at the beginning of 2014 BALANCE came to help me put the things in right places and keep their proportions correct. I developed my system of choosing small intentions each month to help me stay on track. Sometimes it worked, sometimes it didn’t. But overall of the last 6 months feels great. Believe me or not but I’ve never had such a happy time in my life. The attitude has changed, there is less drama and more looking at the big picture. I made time to create for me, to exercise daily (I have biceps now!:), to fuel us with right food, to connect more with people and to grow at my work. It feels good and fresh. It makes me excited:) And I came to the point where I want to share this excitment again. I love paper and photos and all the stories they capture but writing about them every single day doesn’t cut it for me anymore. There is so much more to share…

Z usmiechem mysle o tym jak na poczatku bylam pewna, ze uda mi sie wszystko zgrac i pogodzic. Coz- rzeczywistosc udowodnila mi jak bardzo bylam naiwna:) Poza tym marzenia sie troche zmienily, plany poprzestawialy a ambicje znalazly ujscie w innych miejscach. Pod koniec roku gdy myslalam nad swoim Malym Slowem BALANS samo sie do mnie przypaletalo i tak juz zostalo. Niesamowite jest jak bardzo to slowko, maly drogowskaz. pomoglo mi i nadal pomaga znajdowac wlasciwe miejsce dla wsyzstkich waznych dla mnie rzeczy i spraw. Znalazlam swoj sposob na male postanowienia i comiesieczne gole, ktore czasem dawaly rade, czasem nie, ale zawsze i niezmiennie motywowaly! Gdy zerkam wstecz na te 6 miesiecy moge tylko powiedziec- bylo swietnie! Mozecie wierzyc lub nie, ale nigdy wczesniej nie czulam sie tak pozytywnie i dobrze sama ze soba i z innymi dookola mnie. Moje nastawienie sie zmienilo, nie wyolbrzymiam, nie dramatyzuje, za to czesciej patrze na duzy obrazek calosci. Znalazlam czas na kreatywnosc (ktora teraz ma wieksze pole do popisu niz tylko scrapowanie i tworcze dzialania), na cwiczenia (witajcie miesnie!), na przygotowanie nam zdrowych, zbalansowanych posilkow, na spedzanie wiecej wartosciowego czasu z waznymi dla mnie ludzmi, na rozwoj w pracy o jakim wczesniej nie marzylam. Czuje sie super, a nowe horyzonty rysuja sie swiezo i po prostu… fajnie! Chodze nakrecona i doszlam do momentu w ktorym tym nakreceniem chce sie dalej dzielic! Kocham piekne papiery, naklejki, wspomnienia zlapane na zdjeciach ale pisanie tylko o tym, dzien po dniu nie sprawia ze chce mi sie leciec do laptopa jak na skrzydlach. Jest tyle wiecej fajnych spraw…

So here it comes- my simple goals for a bit more balanced July will focus on all the things which I’m already excited about! Think- revamping my blog and making it reflect more who I am and what I do; reading more; speeding up our wedding preparations; adding some organization and more creativity to my regular work days; working out with stronger plan and seriously eating clean and last but not least cleaning our messes frequently so we can enjoy more free time during these summer weekends!

Gdy planowalam swoj lipiec bardzo bardzo chcialam zeby moje cele odzwierciedlaly to co jest naprawde wazne dla mnie w tym momencie. BALANS w lipcu skupi sie na blogowaniu- bede myslec jak sprawic aby to miejsce bardziej odbijalo to kim jestem; na czytaniu; na przygotowaniach slubnych, ktore powinny zaczac sie pelna para; na bardziej zorganizowanych i kreatywnych dniach w biurze; na cwiczeniach z mocnym planem i wyrzuceniu przetworzonych smieci z jadlospisu no i ostatnie- na sprzataniu naszego balaganu na biezaco tak abysmy mogli naprawde cieszyc sie letnimi weekendami! 

So here is my little catch up and some plans for next few weeks! If you have any comments or ideas you want to share I’d love to read about them below! Have a wonderful end of the week!

To sie rozgadalam… tyle ode mnie :) Jak macie jakies pomysly czy uwagi podzielcie sie nimi koniecznie! Cudnego konca tygodnia!

Balance- my One Little Word after 4 months

Time flies by when you are busy and in my opinion it flies even faster when you are busy with things which excite you! I love some days at work when I have a lot to do and when I love the things I’m doing I don’t have a problem with staying late and working on them. The same happens at the weekends- we talked with Fab last Sunday that the weekends feel like time counts by hours not by minutes. With this high speed we came to the end of April and I wanted to wrap up my last 2 months with the Little Word which I picked over 4 months ago!

Czas pedzi gdy mam duzo zrobienia, a gdy rzeczy ktore robie sa ciekawe i ekscytujace pedzi nawet syzbciej. Uwielbiam gdy moje dni w pracy wypelnione sa ciekawymi zajeciami i wtedy zdarza mi sie zapomniec, zostac po godzinach i pracowac, pracowac, pracowac- czas nie istnieje. Tak samo dzieje sie w weekendy- ostatnio doszlismy z Fabem do wniosku ze w soboty i niedziele czas plynie godzinami a nie minutami.. W tym szalonym tempie w kalendarzu mamy koniec kwietnia i to fajna okazja zeby podsumowac moje zmagania z One Little Word wybranym ponad 4 miesiace temu!

This word still feels like such a good fit and I’m excited to work with it in the upcoming months. You know for March and April I didn’t manage to set any mini goals for my Word and it’s ok. The time was limited and chaotic so I just tried to keep my BALANCE at the back of my head and it helped me to make right choices and stay positive. I did many good things for myself in the past weeks and when I think about them they somehow fit perfectly in the segments I built around balance. Creativity suffered a little but I feel more inspired lately so I hope spring will be my creative time:)

 Po niemal jednej trzeciej roku to slowo nadal super wpasowuje sie w moje zycie i naprawde ciesze sie, ze je wybralam! Marzec i kwiecien przelecialy mi przez palce i nie dalam rady spisac zadnych malych celi ktore wspolgralyby z moim slowem, ale to nic. Czas nie chcial ze mna wspolpracowac a wiosenne przesilenie sprawialo ze padalam na nos o 10 wieczorem ale mimo to BALANS byl zawsze gdzies z tylu mojej glowy i pomagal mi podejmowac mniejsze i wieksze decyzje i utrzymac pogode ducha. Udalo mi sie zrobic wiele dobrych rzeczy dla siebie, ktore jakos mimochodem idealnie wpasowaly sie w segmenty w ktorych normalnie planowalam umieszczac cele i postanowienia. Najgorzej bylo z moja kreatywnoscia- gdzies kiedys czytalam, ze jest z nia jak z miesniem i niecwiczona zanika – troche to prawda. Ostatnio jakos jednak moja wena budzi sie powoli z zimowego snu wiec widze swiatelko na koncu tunelu!

In May I decided to come back to writing down my goals for the month but in the meantime I try to keep it as simple as possible. I hope they will motivate me to do something more but don’t overwhelm and stop from enjoying the spontaneous life as it happens. How are your adventures with One Little Word going this year? Any progress?

W maju mam ochote znowu spisac kilka postanowie, ale wiem ze beda one tak proste jak mozliwe. Mam nadzieje, ze zmotywuja mnie aby zrobic odrobine wiecej a w miedzyczasie nie przytlocza i nadal pozwola spontanicznie cieszyc sie chwila! A jak wam idzie z One Little Word? Postepy czy raczej zaginelo w akcji i trzeba je przywolac do zycia?

One Little Word in February

At the beginning of the year I shared here my One Little Word which I picked to set me on track in 2014. Balance continues to feel like a great choice for 2014!

Na początku roku podzieliłam się tutaj moim Jednym Małym Słowem, które wybrałam sobie na rok 2014. Po 2 miesiącach BALANS nadal wydaje się strzałem w dziesiątkę!

I’m sitting here, looking at my little piece of paper filled with my balanced goals that I set myself at the beginning of last month and.. well I won’t tell you that I accomplished all of them but I’ve definitely done a lot- probably much more than I would have done without these goals! Surprisingly the “creativity” part of my last month came out as the weakest- but this only motivates me to focus on it more this month! If you would like to start March with similar worksheet you can download it here.

Siedzę sobie i patrzę na kartkę papieru zapisaną małymi postanowieniami, które wyznaczyłam sobie na początku zeszłego miesiąca i… nie, nie powiem że udało mi się zrealizować je w 100%. Wiem jednak, że dzięki spisaniu ich na kartce, która z kolei wisiała nad biurkiem zrobiłam dużo, dużo więcej niż dałabym radę bez spisanych zadań! Co ciekawe, w zeszłym miesiącu najgorzej wypadły moje plany z kategorii “kreatywne” i to nimi będę chciała się zająć w szczególności w marcu! Jeśli chcielibyście korzystać z podobnego arkusza do planowania goli możecie go ściągnąć tutaj!

My February higlights (a little bit random but taken form my goals!:):
– strong and fun mornings! I exercised, had time to work a little and enjoyed some time with Fab- it became such a great routine which I’m looking forward to everyday!
– more productive days at work- to do list and working with little breaks are something I’ll continue using in March for sure!
– Exercise! I’ve finally found workout which I love and enjoy doing! And yes, after doing it for 25 days I can see some CHANGE! There are some muscles here wohoa!
– I took small steps to organize space around us- kitchen and part of bedroom are almost done! It’s like a first step to spring cleaning haha!
– I experimented with my nails and hair- I can’t say enough good things about using oils in my daily routine! My body is grateful and I’m seriously thinking about giving up most of the drugstore products :)
– and the biggest one- we found the-perfect-wedding-place and this month will be all about confirming the date and preparing our save the dates! Couldn’t be happier! :)

Ulubione w lutym (trochę chaotycznie, ale co tam!)
– energetyczne i pozytywne poranki! Pobudki o 5.50 nie są straszne gdy dzień zaczyna się z dobrą energią- gimnastyka, czas dla mnie, spokojne szykowanie się do pracy i śniadanie plus kawa z Fabem- aż chce się wstawać!
– bardziej zorganizowane dni w pracy- porządna lista zadań i praca z czasomierzem na telefonie połączona z regularnymi przerwami dają super efekty!
– Ćodzienne ćwiczenia! Nareszcie znalazłam trening, który nie znudził mi się po kilku dniach! 25 dni ćwiczeń a ja nadal go uwielbiam plus widzę mięśnie pojawiające się w najbardziej niespodziewanych miejscach= motywuje jak nic!
– Powoli sprzątam i odgruzowuję przestrzeń dookoła nas- uporałam się z kuchnią i częścią sypialni, w marcu wiosennych porządków ciąg dlaszy!
– Zajęłam się paznokciami i włosami i dołączam do grona miłośniczek olejków! Niech się schowają wszystkie odżywki, prosta mieszanka olejków sprawiła, że nie poznaję swoich paznokci!
– I największy news- udało nam się upolować miejsce, w którym za kilka miesięcy powiemy sobie tak! Marzec to czas na dopięcie detali i szykowanie powiadomień- nie mogłabym być szczęśliwsza!

How has your February been? Have you been letting your OLW to your life? I’m really excited about my word!
Jak Wam się udał luty? Wykorzystaliście wasze słówka w codziennym życiu? Ja swoje uwielbiam, nie mogłam wybrać lepiej!

setting goals for 2014 and free printable

When I decided on my One Little Word I immediately wanted to work on the ways I could use it in the near future. I think it only shows how good and accurate the word is for me these days- I’ve been picking the words for last 3 years and never felt such an urge to actually use my word! BALANCE made me think about different parts of my life and the way to make them work together.

I created a pinterest board related to BALANCE and while pinning random images and quotes I felt really inspired by this one:

source

I immediately started brainstorming and thinking in what kind of categories I could divide my life into- I was looking for groups within which I could work on myself and my routine to improve the quality of everyday BALANCE in my life. I came up with creativity, job, spirit, body, relationships and home. They are totally individual and probably if you tried to do this exercise for yourself you could end up with different groups, but that’s what is relevant for me right now.

I gave myself some time to think about stuff I would like to focus on within each group. I was writing down random smaller and bigger ideas, goals and plans and at the end of the day I had a decent list which started me thinking of my resolutions. After some selecting, grouping and prioritizing I created 6 big goals which I want to accomplish- 1 for each of the categories. The big goals accumulated some of the smaller ones and this makes me really excited to work on them!

Last year I decided to go with a concept of setting smaller monthly goals instead of big ones at the beginning of the year and as much as I liked the feeling of fresh start every month I really missed a main focus and big picture in which I could see my progress. So this year I changed things a bit and I’ll be again setting monthly goals for each of my categories, but as I have my 6 big goals written down they will set the direction for the small monthly plans! I’m really happy about this concept and to make tracking my goals easier I created a small printable which I want to share with you here today!

download

This page is focused around my concept and the important areas of life I want to improve, but if you think it could be useful for you too that’s great! Enjoy using it :) I hope that by the end of my well BALANCEd 2014 these small goals will lead me to accomplishing the big ones. I love the idea of jotting down few fresh steps every month and feeling that I have a set destination I’m moving forward to!  Can’t wait to see where this creative journey will take me in months to come!

One Little Word 2014

Now, once the Christmas and New Year excitment has dropped and we are back into the everyday routine I can honestly say that the last few weeks have been a crazy whirlwind. I was trying to do everything at once- manage work, preparing Christmas, CHA assigments, blog, social medias and hey yes life- that part which includes laundry, cooking, cleaning and other boring stuff. And in the meantime I tried to be a good employee, blogger, scrapbooker, girlfriend, daughter, sister and friend. And I tried, and tried and sometimes just wished I could press the stop button somewhere because in all of that I couldn’t really find ME.

I was dreaming of a moment of peace and feeling joy because of what I do. A moment when I would feel that the different parts of my life- which I all love and don’t want to give up any of them- work together, that they are coordinated and work like a good mechanism. At that point I created a scrapbooking layout which showed my feelings really well and lead me to my One Little Word for upcoming 12 months!

The word BALANCE came to me when I needed it most. At the moment my life is super full and it’s very easy to loose the balance in it. I feel like I’m juggling many balls and as much as I love everyone of them it I stress too much and need to calm things down a bit. So in 2014 I invite BALANCE to my life. I’ll search for right proportion and focus on growing in different parts of my life. I also feel like it’s such a fun word and it’ll challenge and develop me in many new ways! I started a new board on my pinterest where I collect all BALANCE related inspirations and you are more than welcome to have a look there!

source

Tomorrow I will tell you a little bit more what BALANCE means to me and how I decided to include it in my goals this year! In the meantime if you aren’t familiar with the concept of One Little Word check it on Ali Edward’s blog!