December Daily days 12-17

Hej! Ostatni weekend przed Świętami, wpadam na chwilkę z moim grudniownikiem! Mam kilka stron dzisiaj, a poprzednie wpisy znajdziecie tutaj! Wszystkie strony powstają na materiałach z super zestawów Citrus Twist Kits.

Hey! It’s last weekend before Christmas- for us it feel like Christmas already! I have few pages for you today and some of my previous entries you will find here! All my pages are built on Citrus Twist Kits kits!

DZIEŃ 12/ DAY12

Udało mi się wreszcie wysłać wszystkie listy, kartki, paczki i paczuszki- o tym jest dzisiejszy wpis!

I was finally done with all my post and the page today is about it

Użyłam tu papierów i dodatków ze wszystkich 3 zestawów Citrus Twist Kit z którymi pracuję nad grudniownikiem :) Jedynym materiałem z poza zestawów jest kalka techniczna, której użyłam do zrobienia prostej koperty na wszystkie dowody przesyłki- pomyślałam, że fajnie będzie mieć je w jednym miejscu :)

I created a page about that using papers from main kit and Special Delivery add-on. As one of the layers I added a little label with ”Seasons Greetings” sentiment from Make it Merry kit- I love the shape of this little embellishment :) I wanted to include all the receipts from the post office so I made a simple envelope from vellum and washi tape and tucked them all in. I added some stars from embellishment kit and cut tag to decorate it a bit.

dzień 13/day13

Tego dnia poszliśmy na firmową imprezę w agencji Faba. Na ogół jesteśmy strasznie nuuuuuudni i od imprezowania i nocnych szaleństw wolimy spokojne wieczory na kanapie z ulubionym serialem w tle, ale tym razem bawiliśmy się świetnie! Impreza była super, muzyka na żywo, fajna przestrzeń, napoje i całe morze popcornu :D

On that day we went to holiday party in Fab’s office. Normally we are soooo boring and we don’t really party or go out but on that night we had so much fun!

Tego wieczoru zrobiłam mnóstwo głupich zdjęć, w tym to przyklejone z drugiej strony koperty :) Użyłam po raz kolejny wściekle zielonej washi aby zbudować ramkę pod małe zdjęcie na głównej stronie- wydaje mi się, że fajnie je to wizualnie wyróżnia ;)

I snapped many silly photos of us and one of them made it to the album- I love the little speech bubble from Make it Merry kit and I feel like it was perfect place to use it! I used some of the washi tape to create a frame for a small photo on the main page- it pops out nicely thanks to it, than I added some usual stars and layers to finish the day :)

dzień 14/day 14

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że ciężko o świąteczną atmosferę w Istambule- nic bardziej błędnego! Robi się u nas coraz ciekawiej i chyba z roku na rok dekoracji przybywa i łatwiej o świąteczny nastrój w kraju gdzie świąt się nie obchodzi :) Jedną z miłych niespodzianek był maleńki sklep pełen świątecznych gadżetów na który natknęłyśmy się wracając od koleżanki!

Istanbul isn’t the most christmassy city in the World but even here you can spot some magic. On that day I was walking home with my friend and we came across this tiny shop filled up with Christmas things- we liked it so much, it felt like Santa’s workshop!

Poza różnymi dodatkami z zestawów do dekoracji tej strony wykorzystałam paski odcięte z dołu papierów- te na których na ogół drukowane są nazwy kolekcji :) Uwielbiam wykorzystywać je w pracach , tu fragmenty takich pasków znajdziecie w 3 miejscach.

I used more traditional colors on this page, added some glittery alphas and lovely flair with a snowman from Make it Merry kit and some stamping. I also used pieces cut out from bottom stripes of the patterned paper- they embellish the page really nicely!

dzień 15/day 15

Kolejna strona w albumie poświęcona bieganiu- sobota była piękna, słońce grzało i wybraliśmy się nad morze na półgodzinny bieg wzdłuż brzegu. To zupełnie inna sprawa niż bieganie po parku- wiatr, zapach i widoki są super i naprawdę dodają energii! Wiem, że nie są to najbardziej świąteczne tematy, ale i tak uwielbiam umieszczać je w tym albumie :)

Another page about running. The day was so nice, warm and sunny that we decided to go for a run down the seaside. I know it’s not much about Christmas, but for us it was a great way to spend the afternoon together and day definitely worth documenting in the book.

Po raz kolejny w ruch poszły wycięte paseczki papierów, kalka, naklejki i gwiazdki!

Again I used here pieces of bottom stripes cut from my patterned papers- don’t bin them, they might be really nice, little details adding more interest to your book!

dzień 16/ day 16

Tego dnia zostaliśmy w domu i właściwie nie robiliśmy nic wybitnie świątecznego, postanowiłam więc poświęcić stronę historii z początku miesiąca. Kilka tygodni temu Fab zrobił cudną dekorację do naszego mieszkania i dzisiejszy dzień w sam raz nadał się  na bliższe jej pokazanie. Nie jest dla mnie jakimś wielkim problemem, że zdjęcia czy wydarzenie są z początku miesiąca- za kilka lat nie będę nawet pamiętać czy to 5ty, 8my czy 16ty grudnia, będę się cieszyć, że te zdjęcia i słowa znalazły miejsce w albumie :)

We stayed in on that day and enjoyed our tidy and decorated home. I wanted to share a little bit more about the deer Fab made for us at the beginning of December and as we didn’t do anything special on this Sunday it was a good day to do it! I don’t have a problem with moving things around a bit in my December Daily- I wanted the story in and it’s in, in few years I will enjoy having it documented and won’t worry if it was from 1st, 8th or 16th of the month ;)

Zbudowałam tę stronę na warstwach papierów i ozdobiłam kilkoma ”chorągiewkami” ułożonymi pod zdjęciemi. Wreszcie użyłam też drewnianych śnieżynek, a z prawej strony dodałam maleńką stronę na której mogłam umieścić kolejne zdjęcie i trochę journalingu.

I created the page with some banners and layering created with papers from main kit and add on. I added some of the lovely wood shapes and a mini page with extra photo and a bit more of journaling. 

dzień 17/day 17

Dużą część grudnia poświęcam na myślenie o ostatnich 12 miesiącach i planowaniu Nowego Roku. Czas który na to poświęcam to świetny sposób na relaks i naprawdę lubię wypełniać kolejne rubryki pełne podsumowań, planów i marzeń w czasie gdy kolejne partie ciast i ciasteczek pieką się w piekarniku :) Takie podsumowania pomagają zobaczyć CAŁOŚĆ jaśniej.

Big part of my December is thinking about past 12 months and making plans for New Year. I take some time for that and it’s really relaxing and enjoyable thing to do between all the baking and cleaning and decorating, it helps me to see big picture a bit more clear.

Chciałam spróbować uchwycić nieco marzycielskiego nastroju na tych stronach, zdecydowałam się więc użyć pastelowych papierów i kolorów. Dodałam troszkę gwiazdek- zarówno tych narysowanych jak i przyklejonych, a całość obsypałam drobnymi kryształkami- pięknie się mienią i dodają bajkowości :) Z lewej strony mam miejsce na zapiski- które wypełniłam już po zrobieniu fotek :)

I wanted to catch a bit of dreamy mood on that day so I picked soft and pastel colors of papers from Special Delivery add on to create my page. Stars (you know, I’m obsessed:) worked great here and I added some little crystals around them to create even more bling. The journaling spot is empty for now- I’ll fill it up after taking the photo ;)

——————————————————-

Ściskam Was serdecznie! Do usłyszenia przed Świętami!

Kisses and hugs! See you before Christmas!

 

Grudniownik, dni 7-10 {December Daily, days 7-10}

Tak jak obiecałam wczoraj, wpadam dzisiaj z kilkoma dalszymi stronami z grudniownika! Troszkę mi przykro, że to JUŻ połowa miesiąca za nami, bo strasznie lubię ten projekt i w tym roku pracuje mi się nad nim wyjątkowo łatwo i przyjemnie! Wcześniejsze dni znajdziecie tutaj (1-3 i 4-6), a jeśli interesują Was użyte w grudniowniku materiały zapraszam na stronę Citrus Twist Kits- korzystam z zestawu grudniowego, oraz dodatków (Make it Merry) i papierów!

As I promised, I’m here today with some more of my DD pages. I feel a bit upset because the project is already half way done and to be honest this year I love it a lot. I have so much fun playing in this little book! For my December Daily ideas and tips check here, days 1-3 are here and 4-6 here. I’m using Citrus Twist Kits December Kit, embellishment and paper add ons to make my mini album! 

Dzień 7/ DAY 7

 

To jeden z tych długich dni z niekończącą się listą rzeczy do zrobienia. Były zakupy, odwiedziny znajomych i bieganie po mieście a wszystko to w towarzystwie lodowatego deszczu- witaj turecka zimo chce się powiedzieć patrząc na szary Bosfor…  Moja strona zbudowana jest na wielu warstwach, zdjęcie duże i wyraźne aby pochmurność nikomu nie umknęła, a wszystkie myśli zapisane na tagu schowanym pod spodem. Do tego maleńka strona wyklejona paragonami i gotowe.

It was a busy day and I had neverending to do list. It was also really cold and gloomy and looking at the Bosphorus I’ve realized that winter arrived to Istanbul. I built my pages from many layers constructed from papers from main kit and paper add on kit. I placed lots of journaling under the big photo and also created a little tag out of printed receipts to add some real life stuff into my book.

 

dzień 8/day 8

 

Dużo sprzątania i szykowania mieszkania, do tego wreszcie udało nam się uszyć poduchy, które docelowo staną się zagłówkiem i przebrać pościel w świąteczne szatki. Zakochałam się wtych rozgrzewających czerwieniach i granatach i najchętniej rano nie wystawiałabym nosa z pod koca :) Dodałam na stronie trochę tekstylnych i miękkich elementów, aby podkreślić cieplutką i przytulną atmosferę w naszej odświeżonej sypialni:)

We spent a day at home doing lots of cleaning and organizing and finally I added some christmas touches to our bedroom. It’ s super cozy now with lots of red and navy textiles and I love it so much! I incorporated in my page some soft elements- ribbon and felt embelishments from main kit and foam alphabet from Make it Merry add on. 

dzień 9/ day9

Nasz dom pełen był gości, którzy wpadli na małe Christmas Party :) Coś czuję, że stanie się to coroczną tradycją, haha tym razem dorobiliśmy się nawet własnego taga na instagramie ;) Było wesoło, pysznie i świątecznie, uszczupliliśmy zapasy barkowe i jak co roku wręczaliśmy sobie prezenty-niespodzianki. Pod koniec wieczoru po pokoju zatoczyła krąg pusta strona z albumu i wszyscy obecni zostawili w niej po sobie ślad- ja dodałam kilka gwiazdek i diamencików i mam świetną pamiątkę na lata :)

We hosted our little Christmas Party for 2nd time and it was so much fun! I made lots of food, we invited our best friends and again organized Secret Santa with them- it’s our little tradition. I asked our friends to write little something on empty page of my album and included it to today’s entry- it’ll be fun to read it some day! I decorated the page with some stars which I drew using mistable stars from Make it Merry add on kit as stencils and added some of the twinkle goosebumps which you will also find in embellishments add on

 

dzień 10/day10

 

to dzień na odpoczynek- picie herbaty z nowego imbryczka, palenie świeczek, scrapowanie, oglądanie seriali i machanie szydełkiem. Pogoda nie zachęcała aby wyściubić nos spod kołdry a co dopiero na zewnątrz, rozkoszowałam sie węc błogim lenistwem:)

today was all about resting and recharging :) I kept my page simple- just some patterned papers from main kit and paper add on, journaling tucked under them on one of the playing cards from main kit and some cute embellishments from Make it Merry kit- I love little bits which you get in there, on this page I used some stars, little quote and of course the cute badge- it’s time to stop saving these ;)

chwilowo tutaj skończę, a kilka stron więcej pokażę już niedługo :) Tak jak mówiłam, to jeden z moich ulubionych projektów w roku i naprawdę nie chcę aby się kończył! Udanej soboty kochani!

So I’ll stop here for now, and I’ll show you few more pages soon! As I mentioned, this is one of my most favorite projects and I don’t want it to finish too soon! Enjoy your Saturday!

 

Grudniownik, dni 4-6 {December Daily, days 4-6}

Hej, hej witajcie! Mam dzisiaj do pokazania kilka dalszych stron z grudniownika! Nie chce mi się wierzyć, że już 1/3 tego przedświątecznego odliczania za nami… poniżej mam dla Was dni 4-6- niektóre mniej, niektóre bardziej świąteczne, ale wszystkie pozytywne :) Po dni 1-3 zapraszam tutaj, a po kilka moich sposobów na ciekawe grudniownikowanie tutaj!

Heyo! Today I want to show you few more pages from my December Daily album! I can’t believe we’ve done 1/3 of the way to Christmas already! I have days 4-6 ready to show- some of them are less christmassy than the others, but all are cheerful and capture some of holiday spirit! If you want to see my days 1-3 please visit this post, for my ideas about December Daily stop by here!

Dzień 4/day 4

4 grudnia po raz pierwszy było u nas naprawdę ZIMNO, mokro, szaro, deszcz nie przestał padać nawet przez chwilę. W takie dni nic nie działa lepiej niż pyszna kawa z samego rana:) Ja swoją piję w piżamie, planując dzień, czytając czy pracując, a Fab zabiera ze sobą na drogę do pracy. Pisałam już to kiedyś, po wielu rozczarowaniach (i zasłodzeniu :P) kawami z popularnych sieciówek nie chce nam się przepłacać i wolimy kawę-domówkę :)

On the 4th of December winter arrived to Istanbul- which means it was cold, rainy and gloomy ;) On the days like that nothing is better than cup of hot coffee. I drink mine in my PJs while making plans for the day, reading or working and Fab always gets his to drink on the way to work. We love homemade coffee- after so many dissapointments with coffee from popular chains we really prefere make our beverage at home the way we love it!

Użyłam tu po trochu z każdego ze świątecznych zestawów Citrus Twist Kits- znajdziecie tu papiery z kompletu Special Delivery- chociażby ten fajny z numerkami do wycinania oraz brokatowy alfabet z Make it Merry. Zakładka z odręcznie narysowanym kubkiem z kawą powstała z papieru z głównego zestawu obudowanego pociętym tagiem, który również tam znajdziecie;)

I used here little pieces from all 3 sets– Holiday Getaway, Make it Merry and Special Delivery. I like using the numbers cut out from paper from Special Delivery kit to mark each day, I think it keeps my messy book a little bit more cohesive :)

Dzień 5/ day 5

Najwyższa pora na świąteczne wypieki! U nas na pierwszy ogień poszła hurtowa ilość pierniczków, które teraz czekają w puszkach na lukrowanie!

It was about the time to start Christmas baking! I started with a huge amount of gingerbread biscuits which are now waiting in tins to be covered with icing :)

Na tej stronie pomieszałam trochę materiały z głównego zestawu (pamiętacie wczorajszy tag, który użyłam do obudowania obrazk z kawą- jego środkowa część jest pod dzisiejszym zdjęciem:) i kilka dodatkowych papierów ze Special Delivery.

I picked here few extra papers from Special Delivery paper add on kit. And again, to keep the book together I traced some of mistable stars from Making Merry add on with my black pen and painted them with watercolor- I believe little details like that help to unify the look of the album. And they are cute :)

Dzień 6/Day 6

Był to mój 10ty dzień biegania codziennie- pamiętacie wyzwanie #mileaday, którego się podjęłam?- i koniecznie chciałam to udokumentować w grudniowniku. Uwielbiam to wyzwanie, zwłaszcza, że nie jest dla mnie problemem przebiegnięcie tej jednej mili, ale czasem ogromnej motywacji wymaga zebranie się w sobie, aby wyjść biegać. Zwłaszcza, gdy jest zimno, pochmurno i w ogóle na nie. I jakoś ta motywacja się za każdym razem znajduje, a ja mam naprawdę dużo więcej energii i po takim krótkim biegu wracam do domu z ”przewietrzoną” głową!

So today was my 10th day of continous running- you know, #mileaday challenge ;). I wanted to higlight it in my December Daily, because I really, really love this challenge. I think it helps me to stay sane on the busy days ;) And it’s more motivation than fitness challenge- I can run 1 mile easily, but to put myself out there every day when the days get more and more gloomy- this is a challenge, but really rewarding one! I don’t remember when I felt that energetic and happy last time :) 

Dzisiejszy wpis to mieszanka wszystkich 3 zestawów z którymi pracuję! Soczyście zielona taśma z zestawu głównego świetnie kontrastuje z brokatowymi literkami z Make it Merry! Uwielbiam te literki i to jak fajnie przeplatają się przez album łącząc ze sobą poszczególne strony! Świetnie spisał się tu również stempel ”daily” z głównego zestawu!:)

This page is a mix of all 3 kits which I’m working with! I love the contrast between the juicy tape from main kit and glitter letters from Making Merry add on! These stickers are really great and they pop out beutifully on the page! 

To tyle na dzisiaj :) Coś czuję, że będzie to mój ulubiony grudniownik- naprawdę świetnie się przy nim bawię! Jutro mamy gości na naszym małym christmas party i mam w głowie świetny plan na grudniownikowy wpis z tej okazji- mam nadzieję, że wypali i będę mogła pokazać Wam na początku tygodnia :) A na specjalnej grudniownikowej stronie Citrus Twist Kit możecie podejrzeć różne inspiracje w barrrrddzzoooo różnych stylach :) Cudnego weekendu!:)

So, that’s it for toda:) I think it’ll be my favorite December Daily- I have so much fun working on it, you have no idea! Tomorrow we will be hosting some people-yay for christmas party! I have a plan for fun entry hahah let’s see, if it works I’ll definitely share next week! Make sure to visit Citrus Twist Kit December Daily page- there are tons of inspiration for you! Have a great weekend! 

Grudniownik- dni 1-3. {December Daily days 1-3}

Hej! Nawet nie wiecie jak bardzo nie mogłam doczekać się, aby w końcu pokazać Wam mój tegoroczny grudniownik :) Wreszcie jest!!

Hey! You have no idea how long I’ve been waiting to finally be able to show you my December Daily! Wow, it’s finally here!

Jak wiecie (albo zaraz się dowiecie:P) od grudnia dołączyłam do ekipy Citrus Twist Kits– to jedna z kilku zmian, które sprawiają, że na myśl o przyszłym roku dostaję palpitacji serca- ze szczęścia ma się rozumieć :) Trina kompletuje wspaniałe zestawy, pełno tam drobiazgów i dodatków i świetnie dobranych papierów, a jej plany na 2013 są… niesamowite:):) Miałam przyjemność pracować z grudniowymi zestawami- Holiday Getaway, Making Merry i Special Delivery (które ladamoment pojawią się na sklepowych półkach!) i na nich budować swój album!

So, as you know (or are about to find out;), since December I’m a part of Citrus Twist Kits club– it’s one of the big changes around here, one of these which makes my heart beat fast when I think about upcoming year. It’s exciting. Trina makes perfect kits- with lovely mix of papers, some great embellieshments and little touches which make sets so unique! I was given December main kit- Holiday Getaway, embelishments kit Make it Mery and paper add on- Special Delivery to use while working on my December Daily (you’ll find out more about the kits soon!)

Mój album powstał na bazie z kopert, które potraktowałam gesso i pochlapałam tuszem. Tradycyjnie używami do niego kółeczek do albumów- dzięki temu mogę dokładać kolejne strony, przekładki i zdjęcia. Powyżej strona tytułowa- jak mówiłam, uwielbiam duże zdjęcia, to akurat zrobiliśmy w czasie zakupów i świetnie nadaje się na początek albumu. Myślę, że podobne wrzucę na ostatnią stronę :)

I decided to create my album from scratch. I’m using grey envelopes covered with gesso and some ink splatters and connected with binding rings as my base- I love the flexibility in moving things around and the possibility to add many textures and elements as the month goes on. My cover is simple and doesn’t include too many embelishments- I don’t want it to get weary in time, so I kept it rather flat. I added some twine which is attached under the badge and I can use it to keep my album close and tidy. 

I rzut oka na kieszonkę z pergaminu w której upchnęłam taga z planami i marzeniami na nadchodzący miesiąc :)

And a little envelope with tag where I wrote all my dreams, plans and hopes for December:)

dzień 1 & 2 / day 1 & 2

Grudzień zaczął się od weekendu, więc postanowiłam zestawić pierwsze dwa dni razem w albumie. Znajdziecie tu miks różnych zestawów, krótki opis tego co robiliśmy i jak minął nam czas- oboje jesteśmy domatorami, więc takie weekendy przy choince, z zapalonymi świeczkami, pysznym jedzeniem, projektami w tle i kolejnymi odcinkami ”Merlina” będą z pewnością naszą grudniową normą.

I decided to keep this first weekend of December connected- instead of focusing on single days I wanted to show here how much we enjoy weekends in general- mostly because we can be together at home. And this weekend was special- we decorated the tree, had gingerbread pudding and enjoyed twinkle lights a lot :) I printed few photos from Instagram which illustrate what we did, added lots of stamping, writing and little bits and pieces- numbers cut out from one of the patterned papers, cute fawns and many stars- some of them are cut from paper and some I drew using mistable stars as stencils. 

dzień 3 / day 3

Dzień drugi dla odmiany jest mało świąteczny. Poniedziałek jak poniedziałek- długa lista rzeczy do zrobienia (której świąteczną część umieściłam na tagu), miała być głównym tematem dnia. Do czasu, gdy nasza sąsiadka przyniosła aşure- turecki deser gotowany z fasoli, cieciorki, kukurydzy, suszonych owoców, orzechów i pszenicy podawany na pamiątkę historii o biblijnym Noe, jego arce i potopie. Pomyślałam, że fajnie będzie wmieszać do albumu trochę tureckiej, grudniowej codzienności poświęciłam więc swój wpis aşure.

On Mondays I always write big to-do list for upcoming days, so I thought it’d be fun to include it in my book. I made a little tag where I wrote all Christmas related things I had on my main list, added some stamps and stars to decorate it and placed it in the album. The main page isn’t about Christmas at all, but still it documents kind of tradition- I thought it’d be fun to mix a little bit of Turkish culture here as it’s the place where we are spending Christmas this year. At the moment Turkish people are celebrating some events connected to story about Noah’s Ark by preparing a huge amount of pudding which contains lots of grains, dried fruit and nuts and then they share it among neighbors. The pudding is called asure, and our fridge is full of this yummy food, on Monday I received even more of it so I thought about making asure related page :) I kept this entry in not so christmassy color scheme, again used a number from October Afernoon paper to mark a date and some bright green washi tape to visually close the composition for this day 

Chwilowo to tyle, pewnie w okolicach niedzieli pokażę Wam kolejne kilka dni:) Jak Wam idzie z grudniownikami, dajecie radę być na bieżąco?

So that’s it for now. I hope around Sunday I’ll be able to share another pages with you :) How are you December Dailies coming together? Are you all caught up? ;)

Inspire Me… Grudniownik- elementy do wydrukowania {December Daily printable freebies}

 

Hej kochani! Wpadam dzisiaj naprawdę na króciutko, na małą chwilkę bo szkoda niedzielę spędzać przed komputerem, prawda? :) Chciałam podzielić się z Wami zestawem małych znaczków-ikonek i kart do journalingu, które może przydadzą Wam się w pracy and grudniownikiem:) Częstujcie się nimi do woli, a jeśli macie ochotę na jeszcze koniecznie zerknijcie na piękności, które przygotowała dla Was Antilight oraz na świąteczny planner, który pokazywałyśmy Wam kilka tygodni temu!

Hey my Friends! I’m here today just for a little while, there are so many better ways to spend Sunday than sitting on front of the screen, rght? :) But I have something to share with you and maybe to kick off the December Daily adventure with a bit of fun! What would you say about set of very neutral freebies- I have some icons and journaling cards for you guys :) If you need some more, check beauties prepared for you by Antilight and our printable planner cards– we kept them all in similar style and color scheme so you can match them nicely! Have fun!

download IKONY/KARTY

download ICONS/JOURNALING CARDS

Cudnej niedzieli, trzymajcie się cieplutko!

Have a great Sunday, kisses!

Inspire Me Christmas 2012- Grudniowniki w natarciu {December Daily!}

Hej! Witajcie w niedzielny poranek! Słońce wpada mi tu wesoło przez okno, miło tak zacząć dzień. Dziś wraz z Antilight i Maryszą mamy dla Was inspiracje związane z grudniownikami- nie mogło ich u nas zabraknąć! Co prawda ja nadal wyglądam listonosza, który ma mi przynieść pudło ze świątecznymi gadżetami z Citrus Twist Kits na których będę budować swój album w tym roku, mogę Wam więc chwilowo pokazać jedynie pracę w toku nad stronami do bazy (tak wiem, imponujące!)

Hey! Hello on Sunday morning! Sun is shining really bright in here- nice start of the day :) Today together with Antilight and Marysza we have some December Daily inspiration for you! I’m still waiting for a postman to come, I hope he’ll bring my goodies from Citrus Twist Kits this week and I can start on my DD quickly! So far I can show you just a little snap shot of my base in progress (I know, it’s impressive;)

Każdy mówi, że kluczem do sukcesu w skończeniu grudniownika jest wcześniejsze przygotowanie stron i całej konstrukcji, a w grudniu tylko wypełnianie zdjęciami zapiskami, możliwe… ale ja nie wyobrażam sobie, żeby tak pracować :) Chcę, aby ten album oddawał nasz grudzień dzień po dniu, nie chcę ograniczać się do wcześniej zrobionej bazy, wybranych kolorów i dodatków- chcę, aby powstawał spontanicznie i na bieżąco tak jak w zeszłym roku. Pokażę Wam kilka moich najulubieńszych stron z zeszłorocznego albumu i sztuczek, które na pewno powtórzę w tym roku:

Everyone says that the key to have your December Daily finished is to plan it way ahead and have foundation pages done before December. Well… maybe, but I can’t imagine to work this way anyway. I want this album to be a true memory of our December, I don’t want to feel limited to the base I made, colors I picked and materials I prepared few weeks earlier.. I want it to be spontaneous, filled with real life stuff- like in the previous years. So I want to share with you some of my most favourite pages and tricks from last December Dailies which I’m going to repeat this winter!

DUŻE ZDJĘCIA– Uwielbiam jak wyglądają zdjęcia wydrukowane do wielkości stron albumu, czasem coś na nich pisałam, czasem coś rysowałam, czasem zostawały puste- za każdym razem świetnie urozmaicają album. Drukowałam tak też kwadratowe zdjęcia z mojego Instagramu- pozostała na dole przestrzeń świetnie nadaje się na zapiski i journaling!

BIG PHOTOS– I love how they look in the book, sometimes I write over them, sometimes I doodle or stick something and sometimes they stay empty- every time look great though. I really like printing big instagram photos too- the square shape leaves plenty of extra room for journaling which is really useful from time to time :)

RÓŻNOŚCI– grudniownik staje się jeszcze fajniejszy, jeśli dołożycie do niego różne drobiazgi- zdjęcie playlisty ze świąteczną muzyką, prognozy pogody, listy zakupów czy metki od prezentów lub znaczki pocztowe!

RANDOM STUFF– I think the magic of DD album lies in capturing little things, and I love adding extra tiny details to my pages- screenshot of my christmas playlist, weather forecast, shopping list, labels or stamps- they all create great memories!

KIESZONKI– możecie je zrobić z kopert, torebek śniadaniowych czy złożonych kawałków papieru, są fajnym urozmaiceniem, możecie schować tu dodatkowe papierki, zapiski czy tajne notatki- to zdecydowanie jeden z moich ulubionych momentów gdy przeglądam stare albumy i wyciągam z nich zapiski o których już dawno nie pamiętam :)

POCKETS– you can make them using envelopes, paper bags or folded pieces of paper and they add great elements to your album. You can hide here more journaling, notes or lists and it’s really lots of fun to discover them later in time and read again after few years :)

DUŻO ZDJĘĆ– po to robię ten album, żeby dokumentować grudzień, zebrać wspomnienia w jednym miejscu i móc łatwo do nich wracać. Staram się więc zmieścić tu jak najwięcej zdjęć, ułamków codziennych chwil i Świąt dookoła nas :) Uwielbiam później przeglądać albumy, wspominać dekoracje i miejsca, które odwiedziliśmy, notesy, które zapisałam i kawy, które piłam ;)

MANY PHOTOS– I make this album to document December, collect memories and have easy acces to them later in time so I love filling it up with photos! I collect little snapshots of Christmassy stuff and everyday moments, add collages and mosaics of mini photos and believe me it’s a great pleasure to see these tiny memories later in time- I enjoy seing the places we’ve been to, notebooks I filled and coffees I drunk ;)

MIESZANKA MATERIAŁÓW– to mój sekret na to, aby skończyć album. Wiem, że gdybym ograniczyła się tylko do tego co mam w jednej scrapowej linii zanudziłabym się na śmierć. Lubię zmieniać i kombinować, czasem zrobię stronę na ozdobnej torebce, czasem wytnę napis z ulotki, dodam transparentą folię, śnieżynkę zrobioną na szydełku lub kawałek filcu- dzięki temu nie jest nudno, jest prawdziwie :)

MIXED MATERIALS– well it’s my secret to actually have the album finished. I don’t want it to get boring in the middle of the month so I challenge myself to mix and match. I can make a page on paper bag, add some text from brochure, include some foil or crocheted elements or for fun make one page on felt- well, why not? Thanks to that it’s not boring- it’s real :)

CODZIENNOŚĆ- nie wiem jak u Was, ale u nas wcale nie jest tak, że cały grudzień upływa nam super świątecznie. Czasem jest po prostu fajnie, normalnie, codziennie- takie chwile też zapisuję w grudniowniku. Nie chcę robić go na siłę i wymyślać tematów, które nie pasują do danego dnia, ale powinny znaleźć się w albumie. To nie dla mnie… Czasem jednak, fajnie jest mieć coś do czego możemy się odwołać tworząc kolejne strony, dlatego wraz z Antilight stworzyłyśmy dla Was listę inspiracji do tegorocznych grudniowników. Możecie ją sobie wydrukować i trzymać pod ręką na czarną godzinę :)

EVERYDAY- well, I don’t know about you, but in here December doesn’t mean Christmas everyday. Sometimes it’s just normal, easy, lazy, busy, at home, everyday life. And I try to make few pages including it too. If the day is normal I won’t be digging for some gingerbread photos just to put them in my album. If it’s rainy or sunny (and I believe it’ll be this year….:P) I won’t make pages about snow- I just don’t see the point and find it a bit.. artficial? But I also know sometimes it’s hard to come up with ideas for everyday pages. So we made a nice checklist with Antilight which I hope will help all of us to keep going through December. Feel free to print it and keep on hand!

download

Mam zamiar użyć powyższych tematów jako łagodnych wskazówek i pomysłów na poszczególne dni w moim albumie, zobaczymy ile z nich będę miała odhaczone za miesiąc :)

I’m going to use these topics as inspiration and gently guidelines, let’s see how many I’ll have checked by the end of the month :) 

Od początku grudnia zamierzamy co kilka dni dzielić się z Wami stronami naszych grudniowników, mamy nadzieję, że pomoże Wam to wytrwać w zapale i w tym roku skończone albumy trafią na Wasze półki! Mnie ten widok strasznie cieszy :) Ciekawa jestem jakie jest Wasze podejście do tematu i jak zamierzacie przygotować albumy w tym roku!

So when the 1st of December hits we will be sharing some pages with you every few days to keep you a little bit more inspired and motivated :) I hope you will finish your December Dailies this year- it’s really happy moment for me when another album lands on my shelf! Maybe you have any tricks or ideas to share on how you simplify the process? We’d love to hear!