tydzień w zdjęciach 29 {week in photos 29}

 

Hej, hej! Miłego i energetycznego poczatku tygodnia kochani! Dla mnie najbliższe dni to w pewnym sensie odpoczynek- po tygodniu pełnym powtarzania tureckiego, pracowania nad blogiem ”na zapas”, przygotowywania mnóstwa prac (w tym dla wspaniałej wycinanki– nie mogę się doczekać, aż pokażę Wam część z nich) i sprzatania, pucowania, szykowania przyszedł długo wyczekiwany czas, który zamierzam spędzić  z aparatem, przewodnikiem i mapa a za kilka dni dodatkowo z kremem do opalania i w kostiumie kapielowym :) Wakacje z rodzicami! Trzymajcie sie cieplo i udanego tygodnia! Będzie mnie nieco mniej na blogu, ale codziennie pojawi się nowa notka, więc zagladajcie kochani, a ja odwiedzę Was wszystkich jak tylko znajdę wolna chwile i zasypie mnóstwem pięknych zdjęć po powrocie do normalności:)

hey! Have a great week you all! For me next days are going to be filled up with resting and relaxing! After week full of brushing up my turkish, working hard on blog (preparing it for 2 weeks abscence!!), catching up with scrapbooking and creative deadlines (includes working with lovely things from wycinanka which I hope I will be able to show you soon!), cleaning, tiding, preparing and organizing I finally can jump off to relax mode! We will be sightseing, catching moments with cameras, reading, wandering and in few days- sunbathing, swimming and doing nothing in Marmaris! Holiday with my parents! So I wish you all wonderful week! I won’t be here everyday, but I’ve preparred a little post for you for every morning, and I promise as soon as I am back I will pop to you too! 

a tu już rodzice w czasie wczorajszego spaceru wzdłuż brzegu Bosforu!

and from yesterday’s walk along Bosphorus!

dla Taty :) {for my Dad}

Gotowi na coś kolorowego, wakacyjnego i smakowitego? Jeśli tak to jedziemy :)

Are you ready for something colourful, summery and yet yummy? If yes, let’s get on with that!

Wspominałam o tym na początku miesiąca- czerwiec jest u nas w domu pełen świąt, okazji i uroczystości:) Taki fajny moment w roku:) Mój Tata świętuje dzień po dniu- najpierw Dzień Taty, a później imieniny :) Z tej okazji chciałabym pokazać Wam kartkę jaką dla niego zrobiłam. Wygląda znajomo? Jasne, pewnie pamiętacie tego taga. Wiele osób pyta, co później zrobić z tymi wszystkimi pracami i ta kartka może być jedną z (wielu możliwych) odpowiedzi- zrobić z nich coś fajnego i użytecznego :)

I mentioned before that June has always been a fun month in our family- lots of birthdays and ocasions to celebrate :) My Dad has his events day after day in June- first Father’s Day and than his name day :) It’s fun! So today I want to show you a card which I prepared for Him this year. Looks familiar? That’s true! I used a tag which I made couple of weeks ago. You ask me so often what is the purpose of making little stuff like that and this could be an answer- make something useful out of them! I really like the idea of having something ready on hand and when the right moment calls whipping up a card like this is a matter of minutes :)

No i może pamiętacie z posta na Dzień Mamy– składałam wirtualnie życzenia wszystkim mamom (a mojej szczególnie!) z różanymi babeczkami, pomyślałam więc, że ”dla Taty” przygotuję smakołyk, którym z pewnością by się zajadał:) Warstwowej galaretce z zatopionymi truskawkami przecież nie powie ”NIE”:D

And also if you remember my Mother’s Day post I was celebrating with rose cupcakes. So I thought it would be fun to prepare something yummy for today’s occasion too. I picked jelly- one of the things I know for sure my Dad would eat with happiness:D

Więc jeszcze raz, wszystkim Tatom (a mojemu tak naj, naj, naj!) wszystkiego najlepszego w dniu ich święta :) Na razie mogę świętować tylko wirtualnie, ale już za niecały miesiąc będę miała oboje rodziców u siebie! Wielkie odliczanie trwa!

So, once again! Happy Father’s Day to all fathers out there! 10 000 times to my Dad of course :) He is the best! And I’m so happy in less than a month I will have both my parents here in Istanbul! It makes me crazy happy! Counting down is ON now!

Spokojnego weekendu kochani!

Dzien Taty! {Father’s Day}

W Polsce robimy po swojemu i Dzien Taty obchodzimy 23 czerwca, kilka dni pozniej niz wiekszosc swiata :) W naszym Domu koniec czerwca zawsze byl wielka rodzinno-towarzyska impreza zaczynajaca sie koncem roku szkolnego, plynnie przechodzaca przez Dzien Taty i Jego imieniny, a konczaca sie na moich urodzinach. Zaluje, ze po raz kolejny mnie ten maraton omija, bo na ogol jest wtedy bardzo, bardzo smacznie (grille!), leniwie i przyjemnie.No i wesolo :) Bo moj Tata jest chyba jednym z wiekszych ”zartownisi” i lubi jak jest wesolo :) Nawet Fab sie smieje, mimo ze nie rozumie chyba sam z czego :) Nie bede sie rozpisywac, w dwoch slowach- mam wspanialych i wyrozumialych rodzicow o wielkich, wielkich serduchach :) I mojemu Tacie w Dniu Taty zycze wszystkiego najwspanialszego!

A moj Tata wielka sympatia darzy lodki, zwlaszcza te malenkie,zamkniete w butelkach, wiec nie moglo zabraknac tego ”motywu” na karcie dla niego, ktora tu wrzuce jak tylko uslysze, ze szczesliwie doleciala do Polski

In Poland we celebrate Father’s Day few days later than in most of the other countries and especially in our home end of June was always one huge celebration- end of school year, Father’s Day, my Dad’s name day and then my birthday. I wish I was home for those days, it’s always very yummy (BBQ), very relaxed and nice! And it’s so so funny as well! My Dad is one of the funniest person :) Even Fab laughs at his hmm jokes? although he can’t really understand them :) Well I’m lucky, I have great Parents with HUGE hearts. Happy Father’s Day to my Dad!

And as my Dad loves boats, especially those tiny ones closed in the bottles, I made him a card with a boat, which I will publish as soon as I know that it  arrived to Poland! 

Dla Mamy {To my Mom}

Dzis w Polsce Dzien Mamy, moglabym zyczyc kazdemu takiej Mamy jak moja. A Mamie, w dniu Jej swieta mnostwo usmiechu, zdrowia i optymizmu! Powodzenia z pisaniem licencjatu (tak, tak bo moja Mama studiuje!) i ze wszystkim za co sie tylko zabierze! No i szybkiej wizyty u nas (koniecznie w komplecie z Tata)!

Today in Poland we celebrate Mother’s Day! I could wish anyone to have as awesome Mom as I do. And to my Mom, in Her day I wish lots of smile, health and optymism. And good luck with finishing her thesis (yes, yes my Mom is actually a student!) and anything she will ever do! And hope she (and my Dad of course!!) will manage to come and see us soon!

tarta cytrynowa z kolorowymi choragiewkami {lemon tart with colourfull bounting}

Mielismy szalony weekend w Stambule, nie tylko pogoda dopisala (i patrzac na prognozy bedzie juz dopisywac!) ale na dodatek wczoraj wieczorem odbyl sie finalowy mecz ligi tureckiej i ”sprawiedliwosci” stalo sie za dosc, ukochana druzyna Faba (i niemal calej rodziny) wygrala mecz i zostala mistrzem! Z tej okazji upieklam nasze ulubione letnie ciasto. Po przepis zapraszam tutaj .Kolorowe choragiewki sa niewykle szybkim i prostym sposobem na dekoracje takiego ciasta :)

We had a crazy weekend in Istanbul. Not only the weather was great (and it’s supposed to stay like that, hurray!) but also last night it was a final of  champion league and Fab’s favourite team WON and now WE’RE THE CHAMPIONS. To celebrate I baked our favourite summer cake. You can find recipe here (it’s in polish so google translate might come handy) and decorate it with little paper bounting. It’s so wuick and easy way to decorate cake like that! 

wielkanocne migawki

Kilka pstryczkow z tegorocznej Wielkanocy, bylo fajnie, smacznie i kolorowo, mimo ze daaaaaleeeekkkooo od domu i wielkanocnych tradycji bardzo rodzinnie i sympatycznie.

i zdjecia Faba:

photos by Fab:

Some photographs from Easter, it was good, tasty, colourful and although I was faaaar awaaay from my home and polish easter traditions we had really nice and warm family time here, in Turkey.