IMC2014- Home for the Holidays

So it’s December, probably one of the most magical months in the year. If you are on the more traditional side you will probably wait with the Christmas tree until few days before Christmas. We are going to dress our tree this weekend, but before this I couldn’t wait and I changed some things around to bring the Christmas atmosphere a bit earlier to our little home!

No to mamy grudzien, jakby nie patrzec jeden z bardziej magicznych miesiecy w roku. Najwyzsza pora zabrac sie za dekoracje, oczywiscie jesli swietujecie tradycyjnie, albo wybieracie swieza choinke to pewnie dekorowanie jej macie w planach dopiero za kilka tygodni, dzisiejszy post niech wiec bedzie inspiracja na te grudniowe dni przed-choinka. My co prawda rozstawimy nasze drzewko w weekend, ale i tak nie moglam sie powstrzymac aby nie dodac do domu troche grudniowego czaru nieco wczesniej :)

1. USE PHOTOS AND PRINTABLES I changed the pictures in the frames to holiday images. I printed some of my most favorite printables (advent calendar and photo challenge check list) and put them in the frames too. I updated my moodboard with some christmas stuff. They are all small changes, they take few minutes to execute but the have a big impact!

1. WYKORZYSTAJ ZDJECİA I PRINTABLE Na grudzien usunelam ze swoich ramek wszystkie typowe zdjecia, a zamiast nich wsadzilam fotki swiateczne i ulubione printable (kalendarz adwentowy i liste z foto wyzwaniem). Swietnie spisuja sie one w roli przypominacza- np do robienia zdjec i odmieniaja pokoj w kilka chwil i niewielkim kosztem :)

2. TIDY UP & KEEP IT CLEAN For me Christmas=super clean house (thank you Mum!:), but I can’t stand a thought on spending whole day on cleaning. Instead I like to break the things to the small, daily tasks. One day bathroom, one day kitchen, one day hoovering- I spend a bit of a time on cleaning and than- just try to keep it tidy! We give 10 minutes to tidy up the clutter every night before the bed time and believe me- when there are no things lying around it changes the look of the house a lot. Another trick- I love to open the windows and let the fresh air in and fix the sofa covers and pillows for a quick fix :)

2. POSPRZATAJ I NIE BALAGAN Dla mnie Swieta zawsze beda rownac sie z ekstremalnymi porzadkami (dzieki mamo!:), ale prawde mowiac nie jestem w stanie sie zmusic zeby oddac caly dzien z mojego jednodniowego weekendu na wielkie sprzatanie, zamiast tego wole rozbic porzadkowanie na kilka malych, znosnych kawalkow. Jednego dnia sprzatam lazienke, innego kuchnie, jeszcze innego odkurzam- spedzam troszke czasu na porzadkach a potem po prostu staram sie to utrzymac w jako-takim stanie. Codziennie wieczorem razem z Fabem poswiecamy 10 minut na odkladanie rzeczy na miejsce i sprzatniecie kuchni i dzieki temu rano wchodzimy do czystego, swiatecznego pokoju, a nie w srodek balaganu. Kolejna sztuczka- porzadnie wywietrzone mieszkanie i szybkie uladzenie poduszek i nakryc na kanapach- dziala cuda!

3. CHANGE PILLOW CASES (AND TEXTILES AROUND YOU!) I love the traditional Christmas color combo- white and red win my heart every year. I spent one evening on creating the pillow cases for our sitting room from IKEA fabrics and as soon as they are on I feel Christmas everywhere. Same comes for other textiles- when December starts I change the bedding to white and red, I change the teatowels and bathroom towels, I take out my thick red socks- bring on the season!

3. ZMIEN PODUSZKI (I DOMOWE TKANINY) Tradycyjne swiateczne kolory chyba nigdy mi sie nie znudza- bialo-czerwono z odrobina zieleni i juz robi mi sie swiatecznie na serduchu. Uszycie poszewek na poduszki w kanapie zajelo mi jeden wieczor, a znalezienie fajnego materialu w IKEI nie bylo problemem- nasze poduchy w salonie zyskaly nowe ubranka i caly pokoj wyglada inaczej. Powoli zmieniam tez inne materialowe drobiazgi w mieszkaniu- sciereczki, reczniki, obrusy, posciel- wymienie tylko fartuszek i pora piec pierniczki!

4. ADD SOME LIGHTS! Another trick for some Christmas feel in the home before the tree arrives- Christmas lights! I hang them everywhere, they look gorgeous in the evenings (and in the dark mornings!). I take out the candles and light them in the evenings. I love to brighten up December with some extra lights, you should try too!

4. DODAJ TROCHE SWIATLA! Moja kolejna przedswiateczna sztuczka to dodatkowe zrodla swiatla w mieszkaniu. Wieszam gdzie sie da choinkowe lampeczki, wygladaja przeciez tak cudownie wieczorem i rano, gdy za oknem jeszcze ciemno i ponuro! Powyciagalam tez ulubione swiece i zapalam je po przyjsciu do domu, nie dosc ze daja swiatlo to i piekny zapach! Uwielbiam tak rozjasniac grudzien, tez powinniscie sprobowac!

5. PULL OUT THE DECORATIONS Over the years I collected some Christmas decorations and I always start using them at the beginning of December! I hang the stockings, decorate the entrance, add some details around the house. And you know.. it’s beginning to look a lot like Christmas!

5. PORA NA DEKORACJE W ciagu poprzednich lat udalo mi sie nazbierac troche dekoracji- i tych sprezentowanych i ze sklepow, ale przede wszystkim- samodzielnie zrobionych. Zawsze zabieram sie za rozstawianie ich po pokoju juz na poczatku grudnia, i wiecie co- jak w piosence- it’s beginning to look a lot like Christmas! 

In these few simple steps I made our home ready for Christmas. We will be putting up and decorating the tree this weekend and it’s going to be all done than! What are you doing to bring some Christmas magic to your place, do you have any tricks and ideas y0u would like to share?

Za pomoca tych kilku prostych krokow udalo mi sie przygotowac nasze mieszkanie na Swieta! Choinka w planach na ten weekend i wtedy wszystko podopinamy na ostatni guzik! To co, jakie sa Wasze sztuczki na magiczna atmosfere w mieszkaniu, jest cos co zawsze robicie i czym chcielibyscie sie podzielic? 

Inspire Me… Wianek PomPon krok po kroku {PomPom Wreath DIY}

Witajcie kochani w kolejnej części Inspire Me Christmas! Dzisiaj poruszamy temat dekoracji do domu! Uwielbiam przeglądać Pinterest i różne blogi w poszukiwaniu natchnienia i inspiracji i przygotowywać własnoręcznie ozdoby do domu i na choinkę. Strasznie podobają mi się w tym roku wszystkie minimalistyczne, skandynawskie wzory i pomysły- lubię  biały i szary ożywiony tu i tam kolorem, dużo natury i ciekawych rozwiązań, ale wiem, że to wszystko zginęłoby w naszym domu. Dlatego sięgam po swój ukochany, rozgrzewający czerwony, który i w tym roku zdominuje nasze Święta! Nie zabraknie zielonego, tu i tam dodam trochę lnu, szarości bieli i czerni, aby ożywić i dodać kontrastu:) Nakręcam się coraz bardziej, moja maszyna szyje jak szalona i robi się coraz świąteczniej :)

Hello, hello it’s another part of Inspire Me Christmas! Today we are talking with Antilight about home decor:)  I’ve been pinning onto my Christmas board on Pinterest a lot and I feel so inspired to make our ornaments and stuff. I know that although I love all the modern, scandinavian, minimalist designs they would get lost in our home so I’m going again for lots of heart warming red this year! I like being boring hehe :) But I will be mixing it with lots of shades of green and some grey, black and white to add contrast and details. I’m excited now, my machine is working like crazy and our home begins to look a lot like Christmas!!

A dzisiaj chciałabym pokazać Wam wianek, który będzie ozdabiał nasze mieszkanie. Jego wykonanie jest dziecinnie proste, a efekt moim zdaniem- naprawdę fajny!

Today I want to show you a Christmas wreath which I made to decorate our home. It’s really easy to make, you don’t need any special stuff and the effect in my opinion is great!

Widziałam takie bąbelkowe wianki wcześniej w internecie i nimi się  mocno inspirowałam, a pompony to temat najnowszej foto-gry na art-piaskownicy! Może się skusicie?

First time I saw bubblish wreaths on the Internet and I was really inspired by them. And by newest art-piaskownica photo game challenge which I made my pom poms for! 

Przygotujcie– wełnę w wybranych odcieniach (taki wianek to świetny sposób na pozbycie sie resztek wełny z której nie bardzo wiecie co zrobić!), małe i ostre nożyczki, tamborek lub inny okrągły przedmiot

Prepare: wool in the colors of your choice (it’s a great project to use this leftover yarn you have!), small and sharp scissors, embroidiery hoop or wreath base

Na początek robimy pompony! Większość z Was pewnie ma swój sprawdzony sposób na ich przygotowanie, ja do tej pory korzystałam z metody z tekturowymi kółkami, ale ponieważ tu potrzeba naprawdę sporo pomponów polecam Wam wypróbowanie sposobu z nawijaniem wełny na palce!

First we need to make many, many pom poms! Probably you have your favorite way to make these ,I was always a fan of cardboard circle method but this year I’ve found this way of making pom poms using your fingers. It really simplifies the process!

Takie pomponowanie naprawdę relaksuje :) nawet nie zauważycie jak uzbiera Wam się niezła grupka, zwłaszcza jeśli zaczniecie je robić przy fajnym filmie :)

Making pompoms is really relaxing and addictive ;) You won’t realise when you have a nice group of them especially if you make them while watching good movie :)

Gdy mamy już sporo pomponów, przywiązujemy  je mocno dookoła tamborka lub innego kółka, które chcielibyście ozdobić

Next you need to attach your pom poms around embroidiery loop or other circle wreath base. Make sure you tie the ends of wool really well!

Ucinamy wszystkie wystające końce i ewentualnie poprawiamy kształt całości.

Cut all the loose ends and if it’s needed- shape the wreath with small scissors.

I gotowe- taki puchaty, wełniany wianek może bardzo fajnie ozdobić drzwi do mieszkania lub jego wnętrze!

And you are done- you should have a nice, fluffy wreath to pop on your front door or in any place you like at home:)

Chciałam Wam jeszcze pokazać kilka fajnych wiankowych inspiracji, ale ponieważ mój Pinterest w ciągu ostatnich dni działa strasznieeee wolllnoooo (przyznać się, kto tak przypina!)  zostawię je na inną okazję, a Was zapraszam do Antilight zobaczyć co ona naszykowała na dzisiaj :) Buziaki!

I really wanted to show you some more wreath inspirations, but my Pinterest is soooo slooooow these days (now you can say, who keep pinning all the time?:D), I’ll keep them for another day and I will invite you to visit Antilight’s blog to see what christmassy decorations she created today! Have a good day! Kisses!