Inspire Me… pakujemy prezenty! {Inspire Me… Let’s wrap some gifts!}

 

Hej, hej, hej (a może powinnam zacząć od Ho, Ho, Ho??:D), zapraszam do kolejnej części świątecznego inspirowania :) Święta już coraz bliżej, jak idzie Wam kompletowanie prezentów dla najbliższych i przyjaciół? Kupujecie czy robicie samodzielnie? Jeśli nie macie czasu przygotować czegoś własnoręcznie dla wszystkich pomyślcie chociaż o opakowaniu z duszą- często najprostsze rozwiązania są najfajniejsze i ja w tym roku z dziką przyjemnością omijam wzorzyste papiery i wybieram zwykły szary, taki do pakowania paczek. Pokażę Wam kilka pomysłó na fajne opakowanie prezentów z jego użyciem, dzisiaj pierwszy z nich!

Hey, hey, hey (or should it be Ho, Ho, Ho?;), welcome in another part of Inspire Me Christmas:) Wow, the holiday is coming, tell me how are you doing with your gift list? Are you making presents or buy them? Well, I know it’s tricky to have something handmade for everyone, but maybe you will at least try to add some crafty sparkle to your gift packages? This year I’m not buying any special Christmas wrap- just lots of craft paper! I’ll show you some ideas how to alter it to create pretty gift packages. Here comes the idea number 1 :)

 

Mamy ostatnio bzika na punkcie czarnej farby do tablic. Jakiś czas temu pojawiła się u nas w domu mała puszka i od tej pory farby ubywa a przybywa nam drobiazgów nią pokrytych ;) Nie martwcie się jeśli takiej nie posiadacie- możecie ją prostym sposobem zrobić samemu, korzystając na przykład z tego tutoriala Olennki, albo od biedy użyć czarnej farby akrylowej- efekt (na papierze)  będzie podobny :)

I should start with syaing that we are a bit crazy here about blackboard paint ;) I bought a small tin a while ago and since than we keep painting with it whatever we can ;) Also these gifts! But don’t worry if you don’t have paint like that you can simply do it yourself or just use black acrylic paint- it’ll work fine on paper too!

 

Aby zrobić takie opakowania do prezentów przygotujcie szary papier, czarną farbę i pędzel, ozdobny sznureczek lub wstążkę, kredę i drobiazgi do dekoracji- ozdobne taśmy i tagi (te których używam pochodzą z Chic Tags i dzisiaj możecie kupić je w super specjalnej cenie 1$, zajrzyjcie do sklepu!)

To prepare gift wraps like these you will need some craft wrapping paper, black paint and brush, twine, ribbon or washi tape, chalk and little pieces to decorate- I used here some Chic Tags labels from 25 days icons set (which you will be able to buy today for only 1$!)

 

Nie ma tu wielkiej filozofii- prezenty pakujemy w papier, który następnie malujemy miejscami czarną farbą. Zostawiamy wszystko na noc, aby porządnie wyschło. Następnie dodajemy ozdobne drobiazgi- wstążeczkę, sznurek, taśmę. W miejscu łączenia naklejamy tag lub świąteczną naklejkę. Chwytamy kredę i podpisujemy paczuszki. I gotowe!

It’s really easy to pretty up your gifts. Wrap them as normal with paper, than paint over the package with black paint. Leave it to dry (overnight is the best!). Once it’s really dry wrap it with twine, ribbon or washi and add your little tags in the joining point. Now grab chalk and sign your little gifts. And you are done. Easy, right?

 

 

Jak podobają Wam się tak zapakowane prezenty? Na pewno są inne i wyróżniające się spośród błysku świątecznych papierów ;) Nie jest to najlepszy pomysł na prezenty pakowane w ostatniej chwili, ale wydaje mi się, że dla tak ciekawego i orginalnego efektu warto przygotować paczuszki odrobinę wcześniej! Możecie też zawczasu pomalować tak torebki z szarego papieru i później tylko wrzucać do nich drobiazgi:)

How do you like this way to wrap your gifts? They are definitely different and they stand out from crowd. Now I know, it’s not last minute idea, but I truly believe that for effect like this it makes sense to prepare your gifts a bit in advance. Be original :) You could also paint many paper bags in advance and then just fill and mark them as you go with your shopping :) Just an idea…

Gorąco zachęcam Was do odwiedzania sklepiku Chic Tags– codziennie znajdziecie tam inne tagi w mega świątecznej cenie 1$ zapaczuszkę! A na blogu firmowym mnóstwo inspiracji! Ściskam Was i zostawiam mam nadzieję w świątecznych humorach- jak macie ochotę na jeszcze więcej prezentowych pomysłów zerknijcie co przygotowała dla Was Antilight!

Remember to visit Chic Tags shop where everyday you can find different tag set in super cheap price  1$ :) And on the blog you will find good amount of inspiration! Kisses and keep yourself in Christmassy mood, and of course stop by for more inspiration at Antilight’s blog!

 

Inspire Me… Grudniownik- elementy do wydrukowania {December Daily printable freebies}

 

Hej kochani! Wpadam dzisiaj naprawdę na króciutko, na małą chwilkę bo szkoda niedzielę spędzać przed komputerem, prawda? :) Chciałam podzielić się z Wami zestawem małych znaczków-ikonek i kart do journalingu, które może przydadzą Wam się w pracy and grudniownikiem:) Częstujcie się nimi do woli, a jeśli macie ochotę na jeszcze koniecznie zerknijcie na piękności, które przygotowała dla Was Antilight oraz na świąteczny planner, który pokazywałyśmy Wam kilka tygodni temu!

Hey my Friends! I’m here today just for a little while, there are so many better ways to spend Sunday than sitting on front of the screen, rght? :) But I have something to share with you and maybe to kick off the December Daily adventure with a bit of fun! What would you say about set of very neutral freebies- I have some icons and journaling cards for you guys :) If you need some more, check beauties prepared for you by Antilight and our printable planner cards– we kept them all in similar style and color scheme so you can match them nicely! Have fun!

download IKONY/KARTY

download ICONS/JOURNALING CARDS

Cudnej niedzieli, trzymajcie się cieplutko!

Have a great Sunday, kisses!

Inspire Me Christmas 2012- Grudniowniki w natarciu {December Daily!}

Hej! Witajcie w niedzielny poranek! Słońce wpada mi tu wesoło przez okno, miło tak zacząć dzień. Dziś wraz z Antilight i Maryszą mamy dla Was inspiracje związane z grudniownikami- nie mogło ich u nas zabraknąć! Co prawda ja nadal wyglądam listonosza, który ma mi przynieść pudło ze świątecznymi gadżetami z Citrus Twist Kits na których będę budować swój album w tym roku, mogę Wam więc chwilowo pokazać jedynie pracę w toku nad stronami do bazy (tak wiem, imponujące!)

Hey! Hello on Sunday morning! Sun is shining really bright in here- nice start of the day :) Today together with Antilight and Marysza we have some December Daily inspiration for you! I’m still waiting for a postman to come, I hope he’ll bring my goodies from Citrus Twist Kits this week and I can start on my DD quickly! So far I can show you just a little snap shot of my base in progress (I know, it’s impressive;)

Każdy mówi, że kluczem do sukcesu w skończeniu grudniownika jest wcześniejsze przygotowanie stron i całej konstrukcji, a w grudniu tylko wypełnianie zdjęciami zapiskami, możliwe… ale ja nie wyobrażam sobie, żeby tak pracować :) Chcę, aby ten album oddawał nasz grudzień dzień po dniu, nie chcę ograniczać się do wcześniej zrobionej bazy, wybranych kolorów i dodatków- chcę, aby powstawał spontanicznie i na bieżąco tak jak w zeszłym roku. Pokażę Wam kilka moich najulubieńszych stron z zeszłorocznego albumu i sztuczek, które na pewno powtórzę w tym roku:

Everyone says that the key to have your December Daily finished is to plan it way ahead and have foundation pages done before December. Well… maybe, but I can’t imagine to work this way anyway. I want this album to be a true memory of our December, I don’t want to feel limited to the base I made, colors I picked and materials I prepared few weeks earlier.. I want it to be spontaneous, filled with real life stuff- like in the previous years. So I want to share with you some of my most favourite pages and tricks from last December Dailies which I’m going to repeat this winter!

DUŻE ZDJĘCIA– Uwielbiam jak wyglądają zdjęcia wydrukowane do wielkości stron albumu, czasem coś na nich pisałam, czasem coś rysowałam, czasem zostawały puste- za każdym razem świetnie urozmaicają album. Drukowałam tak też kwadratowe zdjęcia z mojego Instagramu- pozostała na dole przestrzeń świetnie nadaje się na zapiski i journaling!

BIG PHOTOS– I love how they look in the book, sometimes I write over them, sometimes I doodle or stick something and sometimes they stay empty- every time look great though. I really like printing big instagram photos too- the square shape leaves plenty of extra room for journaling which is really useful from time to time :)

RÓŻNOŚCI– grudniownik staje się jeszcze fajniejszy, jeśli dołożycie do niego różne drobiazgi- zdjęcie playlisty ze świąteczną muzyką, prognozy pogody, listy zakupów czy metki od prezentów lub znaczki pocztowe!

RANDOM STUFF– I think the magic of DD album lies in capturing little things, and I love adding extra tiny details to my pages- screenshot of my christmas playlist, weather forecast, shopping list, labels or stamps- they all create great memories!

KIESZONKI– możecie je zrobić z kopert, torebek śniadaniowych czy złożonych kawałków papieru, są fajnym urozmaiceniem, możecie schować tu dodatkowe papierki, zapiski czy tajne notatki- to zdecydowanie jeden z moich ulubionych momentów gdy przeglądam stare albumy i wyciągam z nich zapiski o których już dawno nie pamiętam :)

POCKETS– you can make them using envelopes, paper bags or folded pieces of paper and they add great elements to your album. You can hide here more journaling, notes or lists and it’s really lots of fun to discover them later in time and read again after few years :)

DUŻO ZDJĘĆ– po to robię ten album, żeby dokumentować grudzień, zebrać wspomnienia w jednym miejscu i móc łatwo do nich wracać. Staram się więc zmieścić tu jak najwięcej zdjęć, ułamków codziennych chwil i Świąt dookoła nas :) Uwielbiam później przeglądać albumy, wspominać dekoracje i miejsca, które odwiedziliśmy, notesy, które zapisałam i kawy, które piłam ;)

MANY PHOTOS– I make this album to document December, collect memories and have easy acces to them later in time so I love filling it up with photos! I collect little snapshots of Christmassy stuff and everyday moments, add collages and mosaics of mini photos and believe me it’s a great pleasure to see these tiny memories later in time- I enjoy seing the places we’ve been to, notebooks I filled and coffees I drunk ;)

MIESZANKA MATERIAŁÓW– to mój sekret na to, aby skończyć album. Wiem, że gdybym ograniczyła się tylko do tego co mam w jednej scrapowej linii zanudziłabym się na śmierć. Lubię zmieniać i kombinować, czasem zrobię stronę na ozdobnej torebce, czasem wytnę napis z ulotki, dodam transparentą folię, śnieżynkę zrobioną na szydełku lub kawałek filcu- dzięki temu nie jest nudno, jest prawdziwie :)

MIXED MATERIALS– well it’s my secret to actually have the album finished. I don’t want it to get boring in the middle of the month so I challenge myself to mix and match. I can make a page on paper bag, add some text from brochure, include some foil or crocheted elements or for fun make one page on felt- well, why not? Thanks to that it’s not boring- it’s real :)

CODZIENNOŚĆ- nie wiem jak u Was, ale u nas wcale nie jest tak, że cały grudzień upływa nam super świątecznie. Czasem jest po prostu fajnie, normalnie, codziennie- takie chwile też zapisuję w grudniowniku. Nie chcę robić go na siłę i wymyślać tematów, które nie pasują do danego dnia, ale powinny znaleźć się w albumie. To nie dla mnie… Czasem jednak, fajnie jest mieć coś do czego możemy się odwołać tworząc kolejne strony, dlatego wraz z Antilight stworzyłyśmy dla Was listę inspiracji do tegorocznych grudniowników. Możecie ją sobie wydrukować i trzymać pod ręką na czarną godzinę :)

EVERYDAY- well, I don’t know about you, but in here December doesn’t mean Christmas everyday. Sometimes it’s just normal, easy, lazy, busy, at home, everyday life. And I try to make few pages including it too. If the day is normal I won’t be digging for some gingerbread photos just to put them in my album. If it’s rainy or sunny (and I believe it’ll be this year….:P) I won’t make pages about snow- I just don’t see the point and find it a bit.. artficial? But I also know sometimes it’s hard to come up with ideas for everyday pages. So we made a nice checklist with Antilight which I hope will help all of us to keep going through December. Feel free to print it and keep on hand!

download

Mam zamiar użyć powyższych tematów jako łagodnych wskazówek i pomysłów na poszczególne dni w moim albumie, zobaczymy ile z nich będę miała odhaczone za miesiąc :)

I’m going to use these topics as inspiration and gently guidelines, let’s see how many I’ll have checked by the end of the month :) 

Od początku grudnia zamierzamy co kilka dni dzielić się z Wami stronami naszych grudniowników, mamy nadzieję, że pomoże Wam to wytrwać w zapale i w tym roku skończone albumy trafią na Wasze półki! Mnie ten widok strasznie cieszy :) Ciekawa jestem jakie jest Wasze podejście do tematu i jak zamierzacie przygotować albumy w tym roku!

So when the 1st of December hits we will be sharing some pages with you every few days to keep you a little bit more inspired and motivated :) I hope you will finish your December Dailies this year- it’s really happy moment for me when another album lands on my shelf! Maybe you have any tricks or ideas to share on how you simplify the process? We’d love to hear!

 

Inspire Me Christmas 2012 prosto, szybko i ciekawie o kartkach!

Witajcie! Długo zastanawiałyśmy się z Anti co Wam zaproponować jako pierwszą inspirację w ramach Inspire Me Christmas 2012  no i w końcu padło na kartki! Pewnie każda z Was ma już na biurku niezły stosik przygotowany z myślą o Świętach, ale jeśli nie to nie jest za późno! Mamy jeszcze conajmniej 2 tygodnie na zrobienie kart i zaadresowanie kopert, więc temat jest do opanowania, na pewno zdążycie przygotować chociaż kilka kartek dla szczególnych osób w Waszym życiu! Przygotowałam dla Was kilka maleńkich podpowiedzi jak ułatwić sobie pracę i kurs na szybką i łatwą do wykonania kartkę!

Hello! It took us a while to decide with Antilight what we want to share with you as first inspiration for Inspire Me Christmas 2012 but finally we agreed that we will share some card making ideas today! Maybe some of you are already done with cards for this holiday season, but if not don’t worry! There are still 2 weeks to make at least few for special people in your life! So I have some tricks for you how to speed up the process and a tutorial for very easy but effective card! Ready, steady, go!

Na początek skompletujcie swój zestaw przydasi. Wybierzcie zestaw kolorów, zbierzcie dodatki i akcesoria w jednym miejscu- to naprawdę pomaga oszczędzić czas. Poniżej możecie zobaczyć moje ulubione produkty na których świąteczne kartki same się tworzą!

At the beginning try to complete your little kit! It’s a real time saver, you have everything color coordinated and at hand! Here are my favourite picks this year:

Tekturki z Wycinanki są genialnym dodatkiem do szybkich kartek. Na stronie sklepu znajdziecie ogromną ofertę niesamowicie ciekawych i precyzyjnych wzorów. Kartki z taką ozdobą nie potrzebują już wiele, na pewno jednak przyda się papier. Mój tegoroczny faworyt to zestaw mini papierów z kolekcji My Mind’s Eye All is Bright– wzory papierów są tak przemyślane i ozdobne, że odpowiednio docięte same w sobie mogłyby stanowić kartkę, naprawdę niewiele dodatków im potrzeba;) Do tego możecie dobrać zestaw naklejek, które świetnie uzupełniają kolekcję i rozwiązują problem detali i napisów! Poza tym naszykujcie kawałek bandażu, papierową serwetkę, ozdobną taśmę, farby i oczywiście klej, nożyczki i bazę Waszej kartki :)

I’m in love with chipboards from Wycinanka. They are really pretty and detailed and add a lot to even simple cards. They are cheap, they work great with medias and come with hundreds of shapes. If you need little something for your Christmas projects, search no longer! Than comes paper. I picked the All is Bright mini pad by My Mind’s Eye for my cards this year and it was one of the best buys ever. Seriously these papers are so great and decorative that when it comes to speedy cards they are perfect!  There is also a set of stickers from this same collection- perfect little touches, lovely sentiments and details. Yes for me! For this card you will also need a piece of bandage, paper doily, washi tape, some paints, glue, scissors and card base. 

1. Wycinankę lekko pomalujcie farbą (w wersji ekspresowej można to pominąć, ich kolor sam w sobie jest miły dla oka:), dotnijcie kawałek ozdobnego papieru tak aby był kilka mm mniejszy niż przygotowana baza. Miejsce na bazie gdzie chcecie umieścić wycinankę podmalujcie białą farbą. Przygotujcie kawałek bandaża nieco szerszy niż baza

1. Paint your chipboard with some paint (or you can skip it, they are pretty as they are too!), cut some of the patterned paper few milimetres smaller than your base. Paint over it in the place where you are going to set your chipboard. Prepare a piece of bandage a little bit wider than your base.

2. Bandaż możecie przyszyć lub przykleić do papieru, pod spodem umieśćcie ścinki papierów, papierową serwetkę, kawałki dekoracyjnej taśmy- na co macie ochotę :)

2. Using sewing machine (or glue) attach bandage to the patterned paper. Under it tuck some scraps of paper, doily,  pieces of washi tape and whatever you fancy to create some layers.

3. Na tak przygotowanych warstwach przyklejcie tekturkę. Dzięki ciekawej, pełnej faktur kompozycji nie musicie się już martwić o dodatkowe ozdabianie Wycinanki papierem, czy podklejanie czegoś pod spód- a to, plus równiutkie docinanie potrafi zająć wieki i wymaga wytrwałości (mi się jeszcze nie udało!)

3. Place your chipboard on the top of these layers. Now you have many textures peeking through the frame, so you don’t have to worry to cut any extra paper to decorate chipboard- it’s a real time saver, believe me!

4. W ramce możecie umieścić naklejkę, napis, dodatkowe dekoracje. Na koniec dodajcie nieco chlapnięć tu i tam i przyklejcie całość do bazy (jeśli chcecie pomiędzy bazę a ozdobną część kartki możecie dokleić dodatkową warstwę papieru- np. stronę ze starej książki. Doda to smaczku Waszej pracy!)

4. Fill the frame with little sticker, sentence or your favourite embelishments. To finish your card up add some splatters over it and attach it to your base (you can add another layer in between- I love using pages from old books, they add lots of interest!)

 

 

Skończona kartka prezentuje się ciekawie  dzięki różnym warstwom i fakturom, nikt nie pozna się na tym, że powstała w kilkanaście minut:) Podpowiem Wam jeszcze, że jeśli chcecie zrobić więcej kartek pójdzie Wam to dużo szybciej jeśli będziecie pracować etapami! Na przykład- przycinacie 5 baz i papierów do nich, następnie wszystkie obszywacie, odkładacie, zabieracie się za malowanie wszystkich wycinanek itp. To naprawdę sprawdzony oszczędzacz czasu, pokazywałam już taki proces na blogu Neat and Tangled jeśli chcielibyście podejrzeć szczegóły!

So, thanks to many layers and textures the card is really interesting and noone would say that it was made in less than 15 min :) Only you know it! So last one trick for today. If you want to make more cards divide process in steps and work in bulks. For example, prepare 5 bases, crop 5 pieces of paper, pick 5 chipboards, paint them, cut bandage, sew… and so on. You might not believe if you don’t try but you might save hours by making your cards this way. I was showing before how to make 2 cards at once on Neat and Tangled, you can check it  if you are intersted:)

Znikam chwilowo do kuchni- tak znowu tam ugrzęzłam! Zostawiam Was jednak z małą zajawką tego co nadchodzi w najbliższym czasie! Będzie więcej kartek i będzie coraz bardziej świątecznie! A jeśli dzisiejszy tutorial uda Wam się wykorzystać lub też planujecie robienie świątecznych kartek w tym tygodniu koniecznie podzielcie się z nami efektami! I koniecznie sprawdźcie co Anti ma dla Was na dzisiaj!

So I’m off to my baking duties- yes, I’m baking in bulks again :) But I’m leaving you a little sneak peak of what you can await in upcoming weeks! Wow, they will be christmassy and colourful and filled with handmade cards too! If you decide to make some cards this week, or find this tutorial useful and inspiring share your creations with us! And make sure to stop by at Antilight‘s blog to see what she prepared for today:)

pogaduchy przy Inspire Me Christmas 2012 {chat about Inspire Me Christmas 2012}

Warszawskie spotkanie pod koniec października pozwoliło nam się lepiej poznać, poscrapować razem ale nie tylko. Drugiego dnia wybrałyśmy się razem z Kasią do uroczej bistro piekarni Petit Appétit by w cztery oczy omówić i doszlifować nasz projekt. Pośród dobrej kawy i przepysznych wypieków toczyła się nasza rozmowa o tym jak nie dać się zwariować przed Świętami i spokojnie dotrzeć do 24 grudnia.

 The meeting in Warsaw that happened at the end of October gave us not only an opportunity to get to know each other better and do some scrapbooking it also made it possible to polish our project. On the next day we went to a lovely boulangerie Petit Appétit and spent there hours talking, drinking coffee and eating delicious bakings. We talked about the project and about Christmas, we disputed on the topic of how not to go crazy before holidays, and how to calmly reach December 24. 

Kasia Tomaszewska (WorQshop): Po co w ogóle taki projekt, skoro dookoła całe mnóstwo świątecznych inspiracji i pomysłów, Internet pęka w szwach a w sklepach lada moment pojawią się gotowe dekoracje i smakołyki? Otóż nie chcemy iść na łatwiznę, a z drugiej strony obie doskonale wiemy jak łatwo jest będąc zajętym i ganiając za prezentami zgubić po drodze magię i ducha świąt. Postanowiłyśmy więc rzucić sobie wyzwanie i przygotować projekt, który przede wszystkim zmotywuje nas same do fajniejszego spędzenia przedświątecznych miesięcy, spokojnego przygotowania domowych dekoracji i wysłania kartek na czas. Dla nas jest to ogromna motywacja i pomoc w mobilizacji, aby na wszystko starczyło czasu, a dla Was mamy nadzieję, że będzie to inspiracja i okazja do przyłączenia się do wspólnej zabawy wraz z nami! A skoro już o inspiracji mowa- wiadomo, że ta nie powstaje w próżni. Kasia, masz jakieś swoje sposoby na to jak stworzyć sobie dogodne warunki, aby taką inspirację znaleźć i przede wszystkim- gdzie jej szukać?

Kasia Tomaszewska (WorQshop): So why do we really want this project, when there is so many inspiration on the net available already, shops will soon fill with festive decorations and snacks. Its easy. Since we are crafty girls, we don’t wont the easy way, but on the other hand we know how easy it is to loose Holiday magic while searching for presents at the last moment. We decided then to challenge each other and create a project which first of all will motivate us to prepare Christmas at a steady and slow pace. We want to be ready for Holidays but without a rush. For me it is a great motivation to plan everything well, have a time for some festive relax and most of all have fun. We hope that it will be the same for you! And about inspiration, Kate, do you have your way to seek for an inspiration? where do you seek it?

Kasia Przybyt (Antilight): Różnie to bywa. Dla mnie największą inspiracją jest wysprzątane biurko. Wtedy od razu czuję potrzebę zrobienia na nim twórczego bałaganu. Ale i gdy to nie pomaga po prostu na chwile się wyłączam. Film albo lektura to dobra pauza przed poszukaniem inspiracji. Z tak “oczyszczonym” umysłem biorę notes, długopis i zaczynam burzę mózgów, tak zwany brainstorming. Notuję sobie wszystkie pomysły jakie mogłyby mi przyjść do głowy i które chciałabym zrobić. Jestem wzrokowcem i dużo inspiracji czerpię po prostu z ładnych zdjęć dlatego Pinterest i Flickr to dla mnie raj. Musze jednak wiedzieć czego szukam, bez tego godzina leci za godziną, a ja bez namysłu przeglądam obrazki. Moja rada, jeśli szukasz inspiracji w sieci wyznacz sobie na to 30 minut i szukaj konkretnych tematów inaczej zmarnujesz tylko czas i oddasz się tak zwanej prokrastynacji. W tym roku chcę też przygotować sobie Świąteczną tablicę inspiracyjną by co chwila nie zerkać do internetu. Poza tym w Polsce nie trudno o poczucie zbliżających się Świąt. Czasem aż za dużo. A jak jest u Ciebie? W Turcji chyba nie ma za bardzo Bożego Narodzenia. Jak Ty szykujesz się do Świąt?

 

Kasia Przybyt (Antilight): Oh, it differs. For my the greatest inspiration is an empty desk. When I see it I almost immediately have an urge to make creative mess on it. But when this is not helpful I just switch off for a moment. Some move or a book is a good stop before looking for inspiration. This “empties” my mind, so when I’m finished I grab a notebook and pen and do some brainstorming. I note down all of the ideas that cross my mind. I’m also a visual person so looking through Pinterest or Flickr gives me a lot of inspiration. But I have to now what I’m really looking for otherwise I will loose a lot of time just browsing the web. My advice is to set a time limit, about 30 min, and look for certain topics so you wan’t fall into procrastination district. This year I also want to prepare a holiday moodboard so the most inspiring pictures will be available for me without turning on the computer. Besides in Poland it’s not hard to feel Christmas. But how is it in Turkey? I’m guessing there’s not much of a Holidays there? What are your ways to prepare for Christmas?

KT: W tym roku po raz pierwszy spędzę Święta nie tylko z dala od rodzinnego domu, ale na dodatek w miejscu, gdzie nie są one tak naprawdę obchodzone- mimo że mniej lub bardziej tandetne dekoracje dostępne są na każdym kroku to wcale nie oznacza, że czuć tu magię i ducha Bożego Narodzenia. Troszczę się więc o to sama, a do przygotowań wciągam mojego narzeczonego, który na szczęście Święta uwielbia! Razem sprzątamy, wyjadamy czekoladki z adwentowego kalendarza, dekorujemy ciastka, wysyłamy kartki, przygotowujemy ozdoby i ubieramy choinkę- tworzymy świąteczny klimat w domu, zapraszamy znajomych i rodzinę, aby się tym z nimi dzielić. Uwielbiam już od początku listopada zbierać pomysły i przepisy, które chcę w grudniu wprowadzić w życie. Mam już ich całkiem sporo, czasem jednak największym problemem jest przejście od tych inspiracji do akcji. Masz Kasia na to jakieś swoje sztuczki i sposoby?

KT: This year for the first time I will spend Christmas not only far from my family and home, what’s more the place I live now, Holidays are not a special thing. Ofcourse you can find plenty of more or less kitschy decorations but it’s hard to feel the Holiday Magic in the air. So I’m taking care of itby myself, and I’m pulling in my fiancee in to Festive preparations. It’s so good that he also loves Christmas! Together we clean the house, prepare decorations, eat chocolates out of advent calendar, dress the christmas tree – all in all creating a holiday feeling around us. We also invite some friends and family to share the magic with them. I also love to start gathering the ideas for Christmas in early November. I have quite a handful of them but the problem usually is to make a step from inspiration to action. Kasia, do you have some ideas and tricks for this?

KP: I tu mi zabiłaś ćwieka (*śmiech*). Właśnie to przejście sprawia mi nadal dużo problemów. Patrzenie na moodboard nie zawsze mi pomaga. W zabraniu się do pracy często przyświeca mi myśl o gotowym skończonym projekcie i to sprawia, że biorę się do roboty. Czasem jednak gdy projekt jest czasochłonny pomagają mi deadliney. Gdy wiem, że termin jest już coraz bliżej mobilizuję się do działania. Jeszcze niedawno wszystko robiłam na ostatnią chwilę ale coraz częściej korzystam z różnych list, planów i “to do” by lepiej zorganizować czas i pracę. Ale to Ty jesteś dla mnie mistrzem planowania. Kasia, jak to jest, że radzisz sobie z tym tak dobrze?

KP: And here’s the problem (*laughs*). It is this transition that still gives me a lot of troubles. Looking at the moodboard is not always helpful. When I’m starting to work I usually think of a finished product and this makes me go. But sometimes when the project is lengthy and time consuming deadlines are very helpful. When I now that the due date is coming close I mobilize myself to work. Not so long ago I was making everything at the last moment but now I’m trying to use more and more lists, plans and “to dos” to better organize my work and time. But its you who is my master of planning. Kasia how is it that you are always so well organized?

KT: W sumie Święta, czy nie Święta, staram się organizować swój czas w podobny sposób. Przede wszystkim zapisuję wszystkie ważne daty, terminy, pomysły w notesie, dzięki temu nic mi nie ucieka. Raz w tygodniu, najczęściej w niedzielę, sprawdzam wszystkie deadliny i wrzucam je na konkretne dni na bieżący tydzień. Poświęcam trochę czasu na zaplanowanie posiłków i na podstawie tego planu szykuję listę zakupów- dzięki temu oszczędzam czas na codziennych wizytach do sklepu;) Jednak podstawą wszystkiego jest przygotowywanie codziennie przed snem listy rzeczy do zrobienia na następny dzień- to ogromna oszczędność czasu, sposób na uniknięcie chaosu i bezwiednego snucia się po domu- z listą nasza wydajność naprawdę wzrasta! Do tego satysfakcja płynąca z odhaczania kolejnych punktów jest bezcenna :) Wiadomo jednak, że czasem nawet taki zaplanowany dzień wymyka się spod kontroli, nie możemy przecież dać się zwariować…

KT: It doesn’t metter if it’s Holidays or not, I always try to organize my time the same way. First of all I note down all the important dates, schedules and ideas in a notbook, thanks to this nothing skips my mind. Once a week, usually Sunday I review all of the deadlines and put them on their days in calendar for the following week. I also spend some time planning meals and prepare grocery lists so I don’t waste time on daily shopping. The basis of good planning for me is making a daily list of things to do. I do it just before bed, and on the next day I already now what to do – this is such a time saver! And the satisfaction is really big when you check off another and another point from the list. Hovewer even with such a good planning, sometimes a day goes wild, but we can’t go crazy because of that…

KP: Tak, to prawda! Mogłoby co poniektórych zdziwić, że Święta planujemy już w listopadzie. Ale właśnie o to chodzi, żeby na luzie i powoli przygotować się do Gwiazdki. Dzięki temu nie ogarnie nas (mam przynajmniej taką nadzieję) szał przedświąteczny, kartki nie będą wysyłane na ostatnia chwilę a ciastka niedopieczone. Nie wspominając już o prezentach pakowanych na ostatnią chwilę. Dzięki wczesnemu startowi pomiędzy przygotowaniami znajdzie się czas na wyciszenie i relaks z kubkiem herbaty w ręku. Dlatego zachęcamy już teraz do rozpoczęcia przygotowań razem z nami. Na zachętę Kasia przygotowała dla was Świąteczny planner [do ściągnięcia na końcu tego posta], który pomoże wam dotrzeć spokojnie do Świąt i zapiąć wszystko na ostatni guzik.

 KP: Yes! This is so true. Some of you might wonder why we start preparing for Christmas in early November. But soon you will see that thanks to his we wan’t be overwhelmed (at least we hope so) by holiday organization. The cards will be sent on time and all the cookies will be baket properly. Not to mention the presents packed on time, not like usually somewhere in the corner a moment before putting it under the tree. Thanks to an early start we hope to find the time for some relax with a mug of hot tea. That’s why we invite you to start preparing with us. And for encouragement we have a Christmas planner for you [at the end of this article], which will help you to reach Christmas peacefully and have everything ready on time.

******

download wersja POLSKA / ENGLISH version

******

Poza kilkoma godzinami gadania ze sobą, sporządzania list z pomysłami i robieniem zdjęć (ku uciesze młodzieży siedzącej tuż obok) wyszłyśmy z tego spotkania naładowane pozytywną twórczą energią. Mamy też nadzieję, że nasz projekt pomoże wam w zorganizowaniu przygotowań do Świąt i tak jak nas natchnie do działania. Już w środę 14.11 zapraszamy na dawkę inspiracji i małe DIY związane z kartkami Świątecznym

Besides hours of talking together, making lists and photos we finished the meeting filled with positive, creative energy. We hope that this project will help you in organizing time and preparations for Christmas and will inspire you like it inspires us. We invite you to visit us this Wednesday (14.11) for first inspiration and DIYs for Holiday cards.

Inspire Me Christmas 2012… is here!

Hej kochani! Dzisiaj będzie trochę nietypowo jak na środę i powiem Wam po cichu, że taki stan rzeczy utrzyma się …. aż do Świąt! Wszystko za sprawą dużego projektu nad którym już od jakiegoś czasu pracujemy wspólnie z Antilight! Już od przyszłego tygodnia rusza Inspire me Christmas 2012! Co to takiego?

Hey my friends! Today I have a little different post to share with you. Instead of traditional Inspiration Wednesday for next few weeks (until Christmas to be specific!) you will find a bit different approach on worQshop. All because of a really special project we’ve been working on together with Antilight! From next week we are starting with Inspire me Christmas 2012! What is it?

To wspólny projekt blogowy, w którym co tydzień będziemy dzielić się z Wami inspiracjami i pomysłami na bezstresowe, przyjemne i własnoręcznie przygotowane święta! Będzie się działo, mamy w zanadrzu fajne tutoriale, proste DIY, smakowite przepisy i mamy nadzieję inspirujące zdjęcia, mnóstwo różności do drukowania i wykorzystania!

It’s our first blog project together! Every week we will be sharing with you some inspirations and ideas for stress free, nice and handmade Christmas! We have so many ideas for fun tutorials, easy DIYs, yummy recipes and inspiring photos, there will be also lots of free christmas printables and other useful things!

Każda z nas będzie pokazywać to co lubi i w czym czuje się najlepiej, będziemy szaleć z materiałami, papierami, farbami i szydełkiem. Będziemy piec, gotować i dekorować, robić i pakować prezenty, a wszystko to popijać świątecznymi napojami:)

We will be showing you some techniques and tricks which we love the most, we are going to get creative with fabrics, paints, papers, crochet, photographs and more! We will be baking, decorating, making and wrapping gifts and all of that over the cup of nice christmassy bevereages!

Znajdzie się też coś ciekawego dla tych z Was, które grudzień dokumentują w grudniownikach! Oczywiście, nie mogłyśmy sobie odpuścić i mamy zamiar regularnie Was nimi inspirować i motywować, aby albumy były w tym roku skończone :)

There will be also something for all of you who document December in December Daily albums! We love them and are totally in for making them again this year! We will be sharing some inspirations with you and I hope that we will help you to stay motivated so your albums will be finished by the end of the year!

Zaczynamy wcześnie, aby cieszyć się świętami powoli i bez zbędnego pośpiechu, a w grudniu znaleźć chwilę na oddech i spędzenie czasu z najbliższymi! Już w najbliższą sobotę zdradzimy Wam co nieco na temat kulis powstawania projektu i podpowiemy jak zebrać się w sobie i zmotywować się na najbliższe tygodnie, aby Wasze świąteczne plany i projekty udało się wcielić w życie!

We are starting early, so you can enjoy the time before Christmas, prepare everything without rush and in December have some time to share with your friends and family! Next Saturday we will share with you some more details and give some tips on where to start and how to have everything done the way you want by Christmas!

Gorąco zapraszamy Was do przyłączenia się do naszej akcji i wspólnej zabawy i radości płynącej ze spokojnego i powolnego przygotowywania się do tego najwspanialszego czasu w roku! Moc uścisków!

So, I hope you will join us on this adventure to prepare handmade Christmas and actually have FUN and enjoy it!! Many kisses and stay tuned for more details!