things get better with time- 2 summer layouts from last year!

Hey! I would like to show you today 2 layouts which I made almost 1 year ago- funny, I know:) They have been waiting in my computer and now time is perfect to publish them here. They are both full of summer, with photographs from our annual holiday and just making at them makes me happy! I remember I was a bit stressed while making them because they were my first publication layouts- you could find them in November 2012 issue of Scrapperin magazine:)

Hej! Chciałabym pokazać Wam dzisiaj 2 prace, które powstały niemal rok temu- dawno, wiem!:) Czekały tak sobie w czeluściach komputera na ‘’ten’’ moment i letnia aura za oknem oraz zbliżający się wyjazd popchnęły mnie aby wyciągnąć je na światło dzienne:) Obie są pełne lata, słońca i nadmorskiego wiatru, na obu znajdziecie zdjęcia z naszych corocznych wakacji w nadmorskim raju i samo patrzenie na te scrapy daje mi pozytywnego kopa:) Pamiętam dobrze jak stresowałam się pracując nad nimi- to były moje pierwsze publikowane prace, które pojawiły się w listopadowej edycji magazynu Scrapperin– możecie go nabyć w scrapki.pl!

The first page I made for ‘’Maps’’ topic, and if you haven’t played with maps yet summer is great time to try this trend! I actually used a real map from old atlas which I bought in second hand store, I think it makes great background!

Pierwszy scrap powstał do artykułu o mapach- świetna sprawa, jeśli jeszcze nie scrapowaliście z mapą to gorąco polecam! Użyłam tu prawdziwej strony ze starego atlasu, która świetnie spisała się jako tło pracy :)

The second layout is about flying the kite- something what my boyfriend adores :) He actually likes all sort of toys, think freesbie, boomerang, and yes, kites! We always fly the kite by the beach when we are on holiday, it’s a great fun! Have a lovely and creative week! I will be back soon with some more summer projects!

Drugi layout dedykowany jest mojemu Fabowi I jego zabawkowej pasji- dajcie mu cokolwiek co lata, freesbie, boomerang czy właśnie latawiec I będzie w 7 niebie :) Zawsze gdy jesteśmy nad morzem puszczamy latawiec I cieszymy się jego kolorami na tle niebieskiego nieba! Tyle na dzisiaj, cudnego I kreatywnego dnia! Będę tu wracać z pracami pełnymi lata w tym tygodniu!

more publication news!

Hey! It’s Saturday and I finally had some time to look through magazines which have come to my place recently! I received my copy of spring issue of Scrapperin magazine and the entreARTistes magazine which published one of my layouts! They are both so inspiring, filled with amazing layouts and techniques and although I don’t speak neither German nor French ”reading” these 2 publications is a  constant huge pleasure!

Hej! Wreszcie sobota i wreszcie miałam chwilkę aby usiąść i zatopić się na dobre w lekturze scrapowych gazet, które dostałam ostatnio! Doleciała do mnie kopia niemieckiego magazynu Scrapperin, który mam przyjemność współtworzyć oraz francuska gazetka entreARTistes w której również znajdziecie moją pracę. Oba magazyny są wypełnione po brzegi świetnymi, inspirującymi pracami i pomysłami, mimo że nie mówię ani po niemiecku ani po francusku ”czytanie” tych gazetek to niekończąca się przyjemność:)

I prepared 3 different projects for spring issue of Scrapperin- you will find there my layout, quick card tutorial and article about gift tags. Felicitas, thank you so much for the opportunity to work with you and this group of amazing and talented ladies on Scrapperin team! I’m in love with this magazine, and so happy to spot some familiar faces from Poland on its pages! You can order your copy here.

Do tego wydania Scrapperin przygotowałam w sumie 3 prace- znajdziecie tam mój layout, krótki kurs na temat przygotowywania szybkich kartek i artykuł o tagach do prezentów. Praca przy Scrapperin to świetna przygoda, możliwość poznania wielu utalentowanych osób i próbowania nowych rzeczy! Uwielbiam ten magazyn, strasznie też cieszyłam się widząc wiele znajomych polskich twarzy na jego łamach! Możecie zamówić egzemplarz magazynu tutaj.  

 

I am also so happy and grateful for an opportunity to be featured in French entreARTistes publication! I had so much fun creating the layout with lots of bling-bling shuny stuff and the magazine itself is superb! It’ll be a great inspiration in the weeks to come. You can order it here.

Również strasznie się cieszę z możliwości pokazania swojej pracy na łamach francuskiego entreARTistes! Praca nad błyszczącym scraperm to była dobra zabawa, a magazyn jest niesamowity! Będzie niesamowitą inspiracją w nadchodzących tygodniach, jeśli chcielibyście zamówić ten egzemplarz znajdziecie go tutaj. 

 

There are some more BIG news to share soon! This summer is going to be amazing, I’m super excited and have to keep pinching myself to believe that I’m not dreaming! I wish you all happy, happy, happy Saturday and sending A LOT of good energy towards you, if you would like to see more of my published stuff check this page!

Powiem po cichu, że mam jeszcze kilka DUŻYCH newsów, to lato będzie niesamowite, muszę się podszczypywać, żeby upewnić się, że nie śnię na jawie!:) Życzę wszystkim super, super, super wesołej soboty (i świetnej zabawy na zlocie tym co są w Warszawie!)! Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej moich publikowanych prac zapraszam gorąco tutaj!

infinite.

Hey, hey! I know that spring is over and we have summer now, but I found one unpublished page which I really want to show you simply because I like it a lot!

Hej! Wiem, że wiosna już za nami (u Was też?) i mamy lato, ale znalazłam tego scrapa, którego jakoś wcześniej nie miałam okazji pokazać, a chciałabym bo go bardzo, bardzo lubię:)

papers: Scrapperin ”Belle Pastel”; chipboards: Wycinanka; stamps: Scrapperin, Citrus Twist Kits, Studio Calico; washi tape: Tchibo, dekoracyjna taśma; brads: Studio Calico; mask: Studio Calico; other: gesso, paint, rub ons, coloring pencils, notebook paper, printables Persnickety Prints

These cool, spring days are just a memory now! We entered summer, we eat ice cream, drink iced lattes and get closer to the best watermelon time! Season change is exciting! Also, I want to remind you that the fresh issue of Scrapperin magazine is available now and you will find there tons of inspiration for upcoming weeks!

Te rześkie, wiosenne dni są już tylko wspomnieniem! Lato zaczęło się pełną parą, jemy lody, popijamy mrożoną kawę a czas najlepszych arbuzów zbliża się wielkimi krokami! Uwielbiam zmieniające się pory roku! Poza tym przypominam, że najnowszy numer magazynu Scrapperin jest już w sprzedaży! A w nim masa kolorowych inspiracji:)

Change is Good!

 

Hey! How are you all? I’m so happy to be back at home, you know! London was great, travelling is amazing, but being at home, jumping into routine is what I really love! Especially that this routine is going to change soon! But I’m not complaining, I have new challenges on a horizon and I’m really looking forward to them! I made this page a while ago, for art-piaskownica’s 12/12 challenge and today I can finally show it to you!

Hej, jak się macie? Ja siedzę z uśmiechem na twarzy, cieszę się, że jestem z powrotem w domu- Londyn był wspaniały, podróże w ogóle są niesamowite, ale to dom, codzienne zajęcia są tym co naprawdę kocham! Cieszę się codziennością, tym bardziej, że za kilka tygodni czeka mnie wiele zmian, nie narzekam, nowe wyzwanie majaczy mi gdzieś na horyzoncie i czekam na nie z niecierpliwością i niepewnością. Dzisiejszy scrap jest o takich właśnie dobrych zmianach, a przygotowałam go chwilę temu na wyzwanie 12/12 w art-piaskownicy.

paper: Scrapperin Belle Pastel, recycled notebook paper, tags: Chic Tags, stamps: Citrus Twist Kits, Scrapperin; flowers: Prima, brads and rhinestones: Studio Calico, chipboards: Wycinanka, alphabet: Prima, October Afternoon, washi tape: dekoracyjna taśma, other: pencil, machine stitching, white thread, sequins, rub ons, doily, watercolors, pencils and crayons

 

I’m off to make myself a cup of nice coffee and to play with some of new scrapbooking goodies which are waiting for me! Have a happy and creative Tuesday!

Znikam zaparzyć sobie kubek pysznej kawy i zająć się nowymi scrapowymi przydasiami, które już czekają… pracuję też nad pewnym letnim projektem, więcej niebawem! Ściskam, wesołego i kreatywnego wtorku!

Scrapperin magazine Spring 2013

Hey! I’m stopping by here today to share some details about new issue of Scrapperin magazine which will be released very, very soon! If you are looking for some creative inspiration including scrapbooking, cardmaking,art journaling, mixed media, gift wrapping and more you shouldn’t miss it! I haven’t seen it yet, but from what I know I can tell you it’ll be packed with great inspiration for spring and summer! You can preorder your copy on Scrapperin blog today and it’ll be sent in early May!

Hej kochani! Wpadam dzisiaj na chwilkę z zapowiedzią wiosennego wydania magazynu Scrapperin! Coś w sam raz dla wszystkich szukających papierowych inspiracji- w tym numerze znajdziecie między innymi projekty scrapowe, kartki, art journale, pomysły na użycie mediów, różne fajne sposoby pakowania prezentów i wiele, wiele więcej! Zapowiada się świetny i inspirujący numer, możecie zamówić go na blogu Scrapperin, wysyłka planowana jest na początek maja!

 

Have a lovely weekend! We are going to visit All Arts Istanbul today- let’s see if there is anything inspiring going on in there! Warm hugs!

 

Życzę Wam super weekendu! My mamy w planach wycieczkę na All Arts Istanbul– ciekawe czy znajdziemy tam coś natychającego :) Ściskam!

LO.. keep calm and wait for a postman!

Hey! How are you all doing? I’m really happy, sun is shining again and I was really productive this past week, it always feel good! I had more free time than usual and got a chance to make some extra things, it made me really happy! I missed playing in challenges and there is one I really wanted to take part in, so here we come! I made this post inspired layout for Przyklej to! challenge!

Hej kochani, jak się macie? Mi humor dopisuje, słońce świeci, mam za sobą pracowity tydzień, a na dzisiaj zaplanowane pieczenie i sprzątanie przed naszą mini wielkanocą! W zeszłym tygodniu udało mi się wygospodarować trochę czasu na zrobienie kilku ”ekstra” prac, brakowało mi zabaw w wyzwaniach i strasznie się cieszę, że w końcu udało mi się zrobić coś na czas, aby zgłosić to do wspólnej blogowej zabawy- chciałabym pokazać Wam scrapa przygotowanego na pocztowe wyzwanie Przyklej to!

paper: Scrapperin Belle Pastel, tape: dekoracyjna taśma, Tchibo, mask: Stempel i Karton, alphabet: Prima, other: watercolors, gesso, paper doily, stapler …. AND lots of fun recycled supplies from the letters and packages I received recently!

This page is made with lots of fun, recycled post office supplies. I used here some papers attached to the package which my family sent me for Easter, added some Turkish postal notices and little pieces cut out from envelopes. I layered them all and blended with some gesso and paint in this gorgeous shade of blue. It made me thinking about how much I rely on the post these days and how important is to stay calm and not stress too much about waiting for packages and letters… so this is double post inspired- materials and the message:)

Zaszalałam tu z różnymi drobiazgami odzyskanymi z pocztowych przesyłek- papiery dołączone do wielkanocnej paczki od rodziców, kilka tureckich potwierdzeń odbioru i małe drobizgi wycięte z kopert. Poukładałam je, a poszczególne warstwy połączyłam gessem i farbą w cudnym, niebieskim kolorze. Jak tak sobie kleiłam i malowałam myślałam też o tym, jak wiele czasu spędzam na okołopocztowych rozmyślaniach i martwieniu się o paczki i listy- stąd przesłanie i tytuł scrapa- trzymaj nerwy na wodzy i cierpliwie czekaj na listonosza :) 

If you are looking for some fresh ideas for our scrapbooking you should have a look at Przyklej to! It’s a great site  filled with inspiration how to incorporate more recycled and everyday items into your creations. The DT is great, new posts show up daily and I’m sure it will make you look at everyday things with fresh eye! The site is in Polish, but you can easily follow the step by step photo tutorials or use translating tools! Hugs, I’m off to deal with my mini Easter preparation!

Jak jeszcze nie znacie, to koniecznie odwiedźcie Przyklej to! Dziewczyny szalenie inspirują! Ściskam Was i zmykam do porządków- a nuż nawinie mi się pod ręce coś co wcisnę na kolejne prace ;)

Coffee for 2 LO

Hello on this gloomy, rainy day! I don’t mind it all, it’s a great excuse to drink some coffee, eat (a little bit of!) chocolate and scrap a bit! I feel like I lost my mojo in these last days, but hey it’s slowly coming back- probably also thanks to some gorgeous packages I received this week! For now I have a layout made to amazing sketch on ScrapMap!

Hej, witajcie- wszystkim tym którzy tak zazdrościli poprzednich zdjęć dziękuję bardzo- dzisiaj pada i jest szaaaarrooo haha :) W sumie to mi to nie przeszkadza, świetna okazja do popijania kawy, podjadanie czekolady i ciachania papierów. Staram się rozruszać po ostatniej niechęci do scrapowania i jakoś idzie- na pewno pomagają w tym paczuchy z nowymi produktami, które proszą się o wypróbowanie:) O tym niedługo, a na dzisiaj mam dla Was nowego scrapa przygotowanego wg najnowszej mapki ScrapMap!

 

papers: Scrapperin BELLE PASTEL, tags and flair: ORMOLU, stamps: CTK exclusive for March kit, Scrapperin; alpha: Crate Paper, other: washi tape, gesso, date stamp, dymo label maker

The papers on this LO come from new Scrapperin’s line Belle Pastel. It was really lots of joy to work with such a dreamy colors and pretty patterns and they matched perfectly with new Ormolu line. You know I love stamping on my layouts, I couldn’t miss it here too- it’s so much fun to mix different stamp lines!

Papiery, których tu użyłam to najnowsza kolekcja Scrapperin BELLE PASTEL- wiecie co, zabawa z tą linią to była naprawdę przyjemność i poprawiacz humoru- piękne kolory i wzory, które na dodatek świetnie komponowały się z moimi ukochanymi dodatkami Ormolu. Czego chcieć więcej? No może stempli:) Wiecie, że uwielbiam je na scrapach, a mieszanie różnych linii to super wyzwanie i przyjemność!

 

I’m working on some more Scrapperin projects (do you remember- new issue of the magazine is coming out in a bit more than a month, you can preorder here!) and these papers are perfect! I fell in love with them:) Scrapperin is also a sponsor in our ScrapMap anniversary celebration– stop by here to check for more information! And have a happy weekend!

Kleję sobie dalsze projekty dla Scrapperin (nie przegapcie nowego magazynu! Wychodzi za ponad miesiąc, a zainteresowani mogą zamówić go wcześniej TUTAJ) korzystając min z Belle Pastel i świetnie się na nich pracuje! Scrapperin sponsoruje również nasz konkurs urodzinowy na ScrapMap– jeśli jeszcze o nim nie słyszałyście wszystkie szczegóły znajdziecie tutaj! Udanego weekendu!

Belle Pastel- new spring line from Scrapperin!

As I promised yesterday, I’m here with an exciting news to share- it should be fun for all of you who need pretty colors and patterns to survive these last weeks of winter and gear up for spring- Scrapperin is launching a new, awesome and fresh line of products which you can see and read about below:

Jak obiecałam wczoraj, mam dla Was piękną niespodziankę na ten weekend! Powinna ona ucieszyć zwłaszcza tych z Was, którzy z wytęsknieniem czekają na wiosnę! Scrapperin przygotował piękną kolekcję nowych papierów pełną nowoczesnych wzorów i pastelowych kolorów- sami zobaczcie!

The new scrapperin line “Belle Pastel” is a spring collection in light and bright pastel color tones. Six double-sided papers and a clear stamp set (DIN A6) can be used on your scrapbook pages, mini albums, cards and much more. The line is also great for your weekly or daily life documenting projects. The collection will be shipped to retailers and stores in mid March 2013.

Nowa, wiosenna linia Scrapperin ”Belle Pastel” to lekka i jasna kolekcja pełna pasteli i delikatnych kolorów. W jej skład wchodzi 6 dwustronnych papierów and zestaw stempli, które mogą być użyte na LOsach, kartkach, mini albumach i w innych projektach! Linia świetnie sprawdzi się również w pracach dokumentujących codzienne życie. Kolekcja zostanie wysłana do sklepów w połowie marca!

live with COLOR, don’t be gloomy :)

Ok, let me confess something: I was really SCARED when I saw the sample of this months’ COLOR LAB  on Scrapperin blog. Don’t get me wrong, I love colors but let’s say… in smaller amount! In here there was just COLOR and I was really overwhelmed by it! I started with making a mini kit with items in these juicy shades and than began work on my layout, which ended up like this:

Pozwólcie, że do czegoś Wam się przyznam- gdy po raz pierwszy zobaczyłam zestaw kolorów przygotowany w ramach ColorLab na blogu Scrapperin myślałam, że zejdę na zawał- wiecie, lubię kolory, ale ta mieszanka…. no co za dużo to niezdrowo hahah :) Zaczęłam więc od wyciągnięcia wszystkich możliwych dodatków w tych soczystych odcieniach i skomponowania swojego mini kitu, a potem powstał LO:

paper: ILS, Dear Lizzy, Pebbles, Studio Calico, other; alphabet: October Afternoon, embelishments: Amy Tangerine, Studio Calico, Chic Tags, stencil: Stempel i Kartoon, stamps: Scrapperin, other: white cardstock, gesso, machine stitching, 

The key to make all these colors work was monochromatic photo and white base. I wanted to add some texture to it so I grabbed one of my new stencils and applied a thin layer of gesso- I love the tone on tone confetti look! Oh boy, I need MORE stencils, they are fun to use! Playing with colorurful scraps of papers was like some happy therapy!

Kluczem do opanowania tych kolorów było czarno-białe zdjęcie i jasna baza, do której jednak chciałam dodać coś ciekawego. Złapałam jeden z nowych szablonów i pociągnęłam go cienką warstwą gessa- uwielbiam ten lekki efekt białego ”confettii” na białej stronie! Gdy baza wyschła, zaczęłam bawić się z papierami i dodatkami- wyszła z tego wesoła koloroterapia :)

need more color and inspiration before we hit weekend? Check Scrapperin blog! The other girls from our DT prepared some amazing stuff to keep you in good mood before we get to spring!

potrzebujecie więcej koloru aby dotrwać do weekendu? Zajrzyjcie na bloga Scrapperin po garść inspiracji od naszego DT! Kolory na start i oby do wiosny!

CHANGE will do you good

I was really excited when Felicitas shared with us news about cooperation with German twine manufacturer Garn&Mehr, and even happier when I received my package with this lovely product! I got great selection of colors and immediately fell in love with 2 of them which were mix of beige cotton string and silver or gold thread. I knew I’d use them on my project!

Strasznie się ucieszyłam, gdy Felicitas oznajmiła, że będziemy współpracować z niemiecką marką Garn&Mehr- producentem ozdobnych sznureczków twine, ale radość nieporównywalnie większą przeżyłam gdy otworzyłam paczkę ze sznurkami! 2 z nich- mieszanka beżowego sznurka i mieniącej się srebrnej lub złotej nitki szczególnie podbiły moje serce i wiedziałam, że wylądują na moim projekcie!

papers:Studio Calico, twine:Garn&Mehr, stamps: Scrapperin, Studio Calico; tag: Chic Tags, alpha: Prima, other: watercolors, rhinestones, 3d foam, machine sewing, brads

So I made a layout about change-you know I’ve recently had a little change on my head but it’s just the top of the iceberg! So many smaller and bigger things have changed in our lifes in last few weeks and that had a huge impact on our plans and decisions in this New Year! I’m really excited about how the things are shaping up and since some of the decisions were made I feel truly lighthearted. I wanted to capture this on my layout which is bright, light and girly. I feel good, oh so good with this mood! I played with twine on my page and incorporated it here in 4 ways- can you spot it? You can read more about this on Scrapperin’s blog anyway :)

Na tej pracy skupiłam się na temacie zmian. Ostatnio obcięłam włosy, co było efektem zmian wielu mniejszych i większych decyzji, które wcześniej podjęliśmy. Tak naprawdę strasznie się z nich cieszę, mam nadzieję, że dzięki temu uda nam się trochę zwolnić tempo i fajniej przeżyć ten rok! Czuję się lekko i wesoło i chciałam ten nastrój pokazać też na mojej pracy- bardziej dziewczęcej, świeżej i lżejszej niż zazwyczaj. Dobrze mi tak, nie będę ukrywać:) A wracając do tematu sznureczków- użyłam ich tutaj na 4 różne sposoby, o których więcej doczytacie już na blogu Scrapperin gdzie Was serdecznie zapraszam!

I’m going to work on some bigger custom order now and there are some mini albums and video coming, so keep watching! Uff after staying in bed at the beginning of the week I have a lot to catch up with, racing the clock in here…

Uciekam pracować nad większym zamówieniem, które zajmuje sporo czasu i sprawia mi dziką frajdę! W międzyczasie na warsztacie mam rozgrzebane mini albumy i lada moment wpadnę z nowym filmem, więc śledźcie uważnie ! Ścigam się z czasem, żeby nadrobić stracony na chorowaniu początek tygodnia, jak na razie średnio mi to wychodzi ;)