infinite.

Hey, hey! I know that spring is over and we have summer now, but I found one unpublished page which I really want to show you simply because I like it a lot!

Hej! Wiem, że wiosna już za nami (u Was też?) i mamy lato, ale znalazłam tego scrapa, którego jakoś wcześniej nie miałam okazji pokazać, a chciałabym bo go bardzo, bardzo lubię:)

papers: Scrapperin ”Belle Pastel”; chipboards: Wycinanka; stamps: Scrapperin, Citrus Twist Kits, Studio Calico; washi tape: Tchibo, dekoracyjna taśma; brads: Studio Calico; mask: Studio Calico; other: gesso, paint, rub ons, coloring pencils, notebook paper, printables Persnickety Prints

These cool, spring days are just a memory now! We entered summer, we eat ice cream, drink iced lattes and get closer to the best watermelon time! Season change is exciting! Also, I want to remind you that the fresh issue of Scrapperin magazine is available now and you will find there tons of inspiration for upcoming weeks!

Te rześkie, wiosenne dni są już tylko wspomnieniem! Lato zaczęło się pełną parą, jemy lody, popijamy mrożoną kawę a czas najlepszych arbuzów zbliża się wielkimi krokami! Uwielbiam zmieniające się pory roku! Poza tym przypominam, że najnowszy numer magazynu Scrapperin jest już w sprzedaży! A w nim masa kolorowych inspiracji:)

Oh, Jamie…

Hey! Another Friday and I have another layout based on ScrapMap sketch  for you! If you know me a bit, you also know that I love cooking and baking, so the visit in Recipease– Jamie Oliver’s restaurant was a huge treat for my eyes and taste buds!

Hej! Kolejny piątek, oznacza to więc nową mapkę na ScrapMap! Moja interpretacja poniżej :) Jeśli znacie mnie choć troszeczkę, to wiecie, że uwielbiam gotować, piec i jeść te smakołyki, więc wizyta w restuaracji Recipease Jamie Olivera w Londynie była dla mnie obowiązkowa! Zdradzę, że była to uczta i dla oczu i dla podniebienia!

paper: American Crafts, Studio Calico; alphabet: American Crafts; stamps: Citrus Twist Kits; chipboards: Wycinanka; stickers: Basic Grey; other: watercolor paint, sewing machine, silhouette portrait

Looking at these bread photographs makes me hungry! I’m definitely going to bake something delicious for us this weekend, I have some ideas for sweet and savory breakfast bread, now I just need to decide which one! Hugs and have a lovely day!

Przyglądanie się tym zdjęciom od Jamiego sprawia, że robię się głodna! Zamierzam upiec coś smakowitego na weekend, zastanawiam się tylko słodki czy wytrwany chleb mhmmmm.. Ściskam i życzę Wam smakowitego dnia!

Best Buds!

Hello! Today I have a new page which turned into my recent favorite! It’s about friendship- this special addition in our relationship which makes it simply the best! I was inspired by the photograph from this month’s 12/12 art-piaskownica challenge– I picked the topic, some old book pages and my favorite products from Wycinanka and Chic Tags and started making…

Hej! Chciałabym pokazać Wam dzisiaj pracę, która jest chyba moją ulubioną z ostatnio zrobionych. Jest o niesamowitej przyjaźni, która sprawia, że mój związek z F. jest najfajniejszą sprawą pod słońcem! Zainspirowało mnie zdjęcie, które interpretujemy w majowej edycji projektu 12/12 na art-piaskownicy– z niego wybrałam kolory, temat i inspirację książką, dołożyłam kilka nowości z Chic Tags i Wycinanki i zaczęłam tworzyć…

paper: Amy Tangerine for American Crafts, tags: Chic Tags, chipboards: Wycinanka, stamps: Sodalicious, Citrus Twist Kits, stickers: Crate Paper, Cosmo Cricket, My Mind’s Eye, Paperchase, Basic Grey; tape: dekoracyjna taśma; other: recycled paper, masking tape, buttons and sequins, watercolor pencils, stapler, gesso

… but I had a little block before making this layout. It was a long week, I felt tired and a bit grumpy about everything, I think the hot weather didn’t help much too so I was just looking through my scrappy supplies and thinking how to make use of them. Than I just opened a film and started placing them on the page in random order, gluing straight away, without worrying too much adding gesso and paint, stamping and layering- total freestyle! I love the final look, and the fact that when I let myself just to play a bit it all came together nicely!:)

… ale wpadłam na jakąś blokadę pracując nad tym scrapem. Zeszły tydzień był dłuuuugi, miałam jakąś fazę zmęczenia i marudzenia, a gorąc za oknem dawał się mocno we znaki, w efekcie przekładałam papiery i nie za bardzo wiedziałam co dalej. W końcu włączyłam film i zaczęłam układać, od razu przyklejać, malować, chlapać- bez myślenia, przekładania i planowania- totalny freestyle. Uwielbiam końcowy efekt i całe to uczucie odświeżenia, które towarzyszyło powstawaniu tej pracy :)

It was fun to add all the little pieces to this page and I like how artsy it feels! I’ll be using this style more often to unlock a bit and just let my hands get dirty:) Sending you warm hugs!

Każdy drobiazg i detal, który widzicie na tym scrapie to efekt świetnej zabawy, na pewno powtórzę takie scrapowe szaleństwo jeszcze nie raz, żeby się trochę odblokować i pobrudzić paluchy! Przesyłam uściski!

modern CrossStitch embroidery card :)

Hey! How are you? I hope you had a nice start into a new week! I feel full of good energy with all the sunshine, exercising, eating healthy food and playing with new goodies in my bright and happy scraproom. Last week I received a package full of new Wycinanka‘s chipboards and I couldn’t wait to use them in some projects! The first ocassion came together with new Art-Piaskownica’s challenge! This week we are playing with cross stitch and the checker chipboard really inspired me to do some embroidiery!

Hej, jak się macie! Mam nadzieję, że tydzień zaczął się dla Was przyjemnie- ja mam jakiś przypływ energii spowodowany ciepełkiem, ćwiczeniami, zdrowym jedzeniem i oczywiście zabawą z nowymi scrapowymi przydasiami! W zeszłym tygodniu dostałam paczuchę pełną nowości z Wycinanki i nie mogłam się doczekać użycia nowych tekturek. Pierwsza okazja nadarzyła się wraz z nowym wyzwaniem na art-piaskownicy! W tym tygodniu zachęcamy Was do zmierzenia się z haftem krzyżykowym, szachownica z Wycinanki była moim punktem wyjścia do haftowania!

paper: Studio Calico Snippets,  chipboards: Wycinanka, tape: Glitz, Dekoracyjna Taśma, Scrapbook Werkstatt, alphabet: American Crafts, other: watercolors, cardstock, dymo label maker, emroidery thread

You should check in how many creative ways the girls from art-piaskownica team conquered this topic! I love looking through the entries and can’t wait to see what you are going to create! Have a happy and colorful Tuesday!

Widzieliście już na blogu piaskownicy jak kreatywnie dziewczyny podeszły do tematu? Wszystkie prace są super inspirujące, czekam z niecierpliwością na Wasze pomysły! Znikam i zostawiam Was z życzeniami kolorowego i wesołego wtorku!

Change is Good!

 

Hey! How are you all? I’m so happy to be back at home, you know! London was great, travelling is amazing, but being at home, jumping into routine is what I really love! Especially that this routine is going to change soon! But I’m not complaining, I have new challenges on a horizon and I’m really looking forward to them! I made this page a while ago, for art-piaskownica’s 12/12 challenge and today I can finally show it to you!

Hej, jak się macie? Ja siedzę z uśmiechem na twarzy, cieszę się, że jestem z powrotem w domu- Londyn był wspaniały, podróże w ogóle są niesamowite, ale to dom, codzienne zajęcia są tym co naprawdę kocham! Cieszę się codziennością, tym bardziej, że za kilka tygodni czeka mnie wiele zmian, nie narzekam, nowe wyzwanie majaczy mi gdzieś na horyzoncie i czekam na nie z niecierpliwością i niepewnością. Dzisiejszy scrap jest o takich właśnie dobrych zmianach, a przygotowałam go chwilę temu na wyzwanie 12/12 w art-piaskownicy.

paper: Scrapperin Belle Pastel, recycled notebook paper, tags: Chic Tags, stamps: Citrus Twist Kits, Scrapperin; flowers: Prima, brads and rhinestones: Studio Calico, chipboards: Wycinanka, alphabet: Prima, October Afternoon, washi tape: dekoracyjna taśma, other: pencil, machine stitching, white thread, sequins, rub ons, doily, watercolors, pencils and crayons

 

I’m off to make myself a cup of nice coffee and to play with some of new scrapbooking goodies which are waiting for me! Have a happy and creative Tuesday!

Znikam zaparzyć sobie kubek pysznej kawy i zająć się nowymi scrapowymi przydasiami, które już czekają… pracuję też nad pewnym letnim projektem, więcej niebawem! Ściskam, wesołego i kreatywnego wtorku!

See Magic – mixed media card

 

 

I promised you on Monday portion of colorful energy through this week, yes? So today, I have something painted, colourful and a little bit… magical- an enchanted card made for new ScrapMap sketch!

Obiecałam w poniedziałek kolorową dawkę energii w tym tygodniu, prawda? No to na dzisiaj też mam coś zmalowanego i kolorowego, do tego oprószonego odrobiną …magii- kartka wyczarowana do najnowszej mapki ScrapMap!

 

 

 

paper: Neapolitan Dear Lizzy for American Crafts, stamps: My Mind’s Eye; tape: dekoracyjna taśma; mask: Stempel i Karton, chipboards: Wycinanka; other: notebook paper, gesso, watercolor and acrylic paints, machine stitching, masking paper tape

Every now and than I’m totally taken by this kind of artsy, messy style- mostly on my cards and in art journal. I will pick some paints, add stitches, textures, let it dry, paint it more, add some stamps and funny elements, just play with my imagination, use limited amount of ready made supplies, get dirty, layer things- it’s like opening yourself to experience- I like it:) It’s refreshing :)

Od czasu do czasu nachodzi mnie ochota na taki bałaganiarsko-artystyczny styl, wyżywam się wtedy na kartkach i w art journalu. Wybieram kilka farb, dodaję przeszycia, faktury, pozwalam przeschnąć, maluję więcej, dokładam stemple, drobiazgi, detale.. bawię się z wyobraźnią, ograniczam gotowe produkty, brudzę palce, układam warstwy- to jak otwieranie się na nowe przeżycia. Bardzo to lubię!

 

I also love taking photographs of cards. You can get so creative with it! You should try it, it’s so much fun to try different arrangments and little bits and pieces to make the photos special!

Ostatnio coraz bardziej wciąga mnie robienie zdjęć kartkom- można tu kreatywnie zaszaleć, dobrać dodatki, pobawić się z aranżacją, podkreślić klimat- spróbujcie, to świetna fotograficzna zabawa! :)

Today Was Awesome!

Do you sometimes have days which you don’t want to end? We do, actually most of the weekends are like this and the last one wasn’t the exception. We were outside most of the time, with some kind of plan which didn’t work out in 100% but still the days flew so smoothly, happily and easily… I ended up with a bunch of photos and today I have one of the on a page made with ScrapMap‘s new sketch!

Czy zdarzają Wam się takie dni, które mogłyby się właściwie nigdy nie kończyć? Ja czuję się tak co weekend, chciałoby się krzyczeć chwilo trwaj! W zeszłym tygodniu nie było to wyjątkiem- spędziliśmy mnóstwo czasu na świeżym powietrzu, dni upływały spokojnie, według swojego rytmu, po prostu szczęśliwie… a na koniec zostałam z serią super zdjęć, dzisiaj pierwsze z nich na scrapie wg nowej mapki ScrapMap!

paper: Dear Lizzy AC, Pebbles; tags: Chic Tags; chipboards: Wycinanka; stamps: CTK, Smash roller, twine: Garn&Mehr, other: gesso, watercolors, cardboard, machine stitching, pencil, white machine thread

These days I’m really inspired by the white base and all the magic which can happen on it! I love the fact that with few scraps of paper (or gorgeous tags!!) and basic supplies you can create something unique and artsy! This time round I decided to add some watercolors to my paper, I applied them on the layer of gesso and added fun, dimensional chipboard elements on the top.

Ostatnio strasznie rusza mnie biała baza i wszystkie możliwości jakie ze sobą niesie- mnie najbardziej przekonuje fakt, że potrzeba niewielu dodatków aby stworzyć na niej coś ciekawego i wesołego, biel wydobywa i dzieją się czary! Tym razem pokusiłam się o nieco akwareli położonych na warstwie gesso oraz na wycinankowe tekturki, które fajnie dodają przestrzenności całej pracy.

Hugs, have a happy weekend!

Uściski, magicznego weekendu!

explore- spring card

We’ve been enjoying spring with all its ups and downs in here, but I know not everywehre weather has been so generous- can you believe that there is still snow in Poland? Brrr…. I made this card full of happy colors inspired by the weather we have outside and I hope it’ll also bring some sunshine to those who need it!

Ciarki przechodzą mnie za każdym razem gdy słucham wiadomości na temat pogody w Polsce- wydaje się to surrealistyczne i niewyobrażalne, że kiedy my cieszymy się wiosną tam nadal śnieży i śnieży… brrr, zimno mi na samą myśl! Na przekór temu zrobiłam wiosenną kartkę idealnie wpisującą się w pogodę u nas za oknem i mam nadzieję rozjaśniającą Wam trochę pochmurne i bure dni!

 

paper: Fancy Pants, tags: Chic Tags, chipboards: Wycinanka, stamp: Smash! roller stamp, other: recycled paper, black indian ink, paper doily, embroidery thread, machine stitching

I used here my favorite layering technique- tags are great to play with layers and they always add lots of fun details and texture to any project. I also used some lovely chipboards which I outlined with black pen- I think it makes them stand out even more beautifuly from the project.

Praca z warstwami to jedna z moich ulubionych scrapowych technik, tagi świetnie się tu sprawdzają i zawsze dodają fajne, niespodziewane elementy do pracy. Poza tagami wykorzystałam tu również tekturki, które podkreślone czarnym cienkopisem fajnie odbijają się od reszty pracy.

Wherever you are and whatever season you are in I wanted to wish you all a wonderful and happy end of the week! Thank you for stopping by!

Gdziekolwiek i w jakiejkolwiek porze roku jesteście życzę Wam miłego końca tygodnia! Dziękuję za zaglądanie i komentowanie!:)

last minute Easter Card tutorial for Wycinanka

Hey! If you still haven’t made your Easter cards I believe it’s about last minute to do so ;) I managed to finish mine and send them off last week, but today I would like to share with you a quick tutorial how to make quick- yet still effective and cute card for Easter!

Hej! Pewnie większość z Was robienie kartek wielkanocnych ma już za sobą, ale jeśli ktoś potrzebuje last minute inspiracji, to dobrze trafiliście:) Chciałabym pokazać dzisiaj kartkę- pierwowzór moich wielkanocnych prac, które na szczęście już są w drodze do odbiorców. Nie potrzeba do jej wykonania wiele, nie zajmuje wiele czasu a efekt jest fajny i wiosenny!

 

paper: Studio Calico, chipboards: Wycinanka, string: Garn&Mehr, puncher: Woodware Craft Collection, stamps: studioG, flowers: Prima, other: gauze, 3d tape, glue

I wanted to make something simple and easy to repeat, fresh and bright like upcoming holiday and I came up with cards like the one above. If you would like to see step by step tutorial please follow to Wycinanka’s blog where I’m sharing all the details :)

Chciałam zrobić coś prostego, łatwego do powtórzenia a zarazem świeżego i lekkiego jak nadchodzące święta i w końcu zrobiłam serię kartek podobnych do tej powyżej. Jeśli chcielibyście zobaczyć krok po kroku jak odtworzyć taką kartkę z gniazdkiem zapraszam Was gorąco na bloga Wycinanki gdzie znajdziecie przygotowany przeze mnie tutorial!

Have a lovely Monday! I’m in the middle of creative mess, I love days like today- crafting, crafting, crafting! Hugs!

Cudownego poniedziałku moi mili! Ja jestem w trakcie wielkiego, scrapowego bałaganienia- uwielbiam dni jak dzisiaj- kiedy mogę tylko ciąć, kleić i przekładać! Uściski!

my 5 favorite things- mini album

Hey! It’s been a busy weekend so far, but still enjoyable! I’m trying to do a lot so next week I can enjoy my friend’s company and not worry about anything! When I was looking through my blog I’ve realized I never showed you the album which I made for our ILS monthly challenge- this month we were using the Why Not? line and making albums about things we love. Check these posts (post 1, post2) for more details and inspiring mini books and I have few extra shots of mine below for you:

Hej! Jak mija weekend po Waszej stronie ekranu? Ja ciągle coś robię, ale wiem, że odbiję sobie za tydzień spędzając czas z naszymi gośćmi! Przeglądając bloga zauważyłam,że nie pokazałam Wam tu jeszcze albumu, który przygotowałam na nasze comiesięczne albumowe wyzwanie, które rzucamy sobie z dziewczynami z ILS. W lutym wytyczne dotyczyły użytych papierów oraz tematu, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście odwiedźcie ten i ten post, znajdziecie tam szczegóły i inspirujące prace dziewczyn! A poniżej kilka zdjęć mojej pracy:

 

Apart of ILS papers and elements I used in here lots of lovely chipboards from Wycinanka which add some fun dimension without too much bulk. Have you created any mini books lately? I have one more to show you on the blog later this week, so stay tuned!

Poza papierami i naklejkami z ILS użyłam tu też uroczych tekturek z wycinanki, które świetnie sprawdzają się w albumach- są na tyle cienkie, że nie ”rozpychają” albumu, a zarazem dodają fajnej przestrzenności do pracy. Robiliście ostatnio jakieś mini albumy? Ja mam jeszcze jeden w zanadrzu, pokażę go  na blogu w tym tygodniu! 

Also I wanted to invite you to read a great article on ILS blog about photography in scrapbooking which we wrote together with Olennka! We tried to pack it with tips and inspiration which hopefully will motivate you to experiment with photographs you use! It’s a great reading on Sunday afternoon! Have a happy weekend! I’ll be back tomorrow:)

 

A przy okazji, chciałabym zaprosić również do lektury nowego artykułu o fotografii w scrapbookingu na blogu ILS, który przygotowałyśmy wspólnie z Olennką! Umieściłyśmy tam wiele podpowiedzi i sztuczek, które mamy nadzieję pomogą i zainspirują do twórczego działania w zakresie fotografii! Świetna lektura na niedzielne popołudnie! Miłego weekendu i do usłyszenia jutro!