DIY- ocieplacze na dłonie {DIY- wrist warmers}

Potrzebowałam czegoś (rękawiczkowatego) co grzałoby dłonie, a przy okazji nie przeszkadzało  w korzystaniu z telefonu.  Mocno zainspirowana Elise chciałam też trochę pomachać drutami (chociaż tu moje umiejętności ograniczają się do dwóch najprostszych ściegów) wymyśliłam więc sobie takie ocieplacze, jakie już kiedyś, kiedyś robiłam. Zapraszam Was dzisiaj na szybkie i proste DIY :)

I needed something (gloves-like) what would keep my hands warm and wouldn’t disturb while using my phone. I was so inspired by Elise that I really wanted to do some knitting (although I only know like 2 basic stitches..), so I thought I’d make simple wrist warmers similar to those I had made before:)

Do wykonania tego projektu możecie użyć dowolnych dwóch kawałków wełnianej tkaniny. Gorąco zachęcam wszystkich uczących się szydełkowania czy robienia na drutach do spróbowania, bo to świetny sposób na ćwiczenie! Potrzebne nam będą dwa prostokąty, które można swobodnie owinąć dookoła nadgarstka i dłoni. Ja swoje zrobiłam na drutach, wymyślając swój własny wzór składający się z samych prawych i lewych oczek :)

To make these hand warmers you can use any 2 pieces of knitted fabric. I really reccomend to try to knit or crochet your own! It’s fun and especially if you are beginner it’s great way to practice basic stitches! We will need 2 rectangles which will be easily wrapped around your wrist and hand. To knit mine I made up a simple pattern made of 2 basic stitches (purl and knit I think..)

Poza 2 kawałkami tkaniny potrzebna nam będzie włóczka do zszycia, gruba igła i nożyczki .

We will need our 2 knitted fabrics, some yarn to sew them, big needle and scissors.

Składamy nasze prostokąty lewą stroną i dłuższym bokiem do siebie i zszywamy łapiąc przeciwległe oczka. W międyczasie mierzymy i zostawiamy dziurę na kciuka w odpowiednim miejscu :) Tak samo postępujemy z drugim ocieplaczem.

Now it’s time to fold rectangles wrong way round matching longer edges together. We need to stitch them, catching opposite loops and leaving a hole for thumb in the place which we find the most comfortable:) We’re doing the same with second wrist warmer.

 

i voila :) Gotowe ocieplacze :) Gdy zrobi się naprawdę zimno zawsze można pod spód włożyć dodatkową parę cienkich rękawiczek. Uwielbiam też nosić je zsunięte z kciuka, tak, że wystają spod kurtki jak rękawy grubego swetra w które można otulić dłonie!

and voila:) Our wrist warmers are ready:) If it becomes really, really cold I believe I can wear another pair of thin glove underneath. Also I really love wearing them without thumb in the hole (imagine;) than they feel just like extra long sleeves from very warm jumper which snuggle my hands:)

ubranko na termofor

Jestem zmarźluchem na potęgę i mimo mieszkania w ”egzotycznym” Stambule nieraz poszczękuję zębami. Kilka tygodni temu zalała nas fala ZIMNA i mimo że to już  za nami, nadchodząca zima ciągle o sobie przypomina, więc wieczory, albo chwile kiedy się uczę spędzam zawinięta w koc i coraz częściej przy włączonym ogrzewaniu. Jestem w trakcie uszczelniania naszego mieszkania, które niestety do najcieplejszych nie należy, ale póki sezon grzewczy nie rozpoczął się na dobre postanowiłam ratować się dawnymi sposobami i kupiłam termofor- brzydki, tani i gumowy-z intencją ubrania go pod kolor naszego mieszkanka :)

w ruch poszło szydełko i zielone włóczki, które zostały mi po różnych wcześniejszych okołodomowych robótkach :)

korzystałam ze wzoru neat ripple z cudownego, inspirującego i mega kolorowego bloga attic.24. W sumie cała moja ”szydełkowa edukacja” wiąże się z tym blogiem, uwielbiam tam zaglądać, po to żeby cieszyć oczy kolorami, ale też wspominać sobie sielankowe życie w maleńkim angielskim miasteczku :)

A tu już skończony termofor- oczywiście miałam problem z wymyśleniem zakończenia ;) ale jest i w chwili obecnej grzeje stópki!

Włóczka ze starej koszulki, tutorial {t-shirt yarn, tutorial}

Nie wiem gdzie usłyszałam o tym po raz pierwszy, ale pomysł na recyklingową włóczkę, wykonaną ze starej bawełnianej koszulki od jakiegoś czasu krąży po internecie. Po przeprowadzce wpadło mi w ręce mnóstwo koszulek należących kiedyś do Faba, więc poszły one pod nożyczki, a dzisiaj chciałabym pokazać moją metodę na przygotowanie motka takiej włóczki. Bardzo fajnie się z niej szydełkuje, o czym wkrótce!

I don’t really know when was the first time I’ve heard about recycled t-shirt yarn, but the idea definitely has been in the Internet for a while. After we moved to Turkey I got many of Fab’s old t-shirts which happened to be seames free so I cut them to create this kind of yarn. Today I would like to share with my way of making this recycled yarn, it’s also great for crochet!
Materialy {materials}:

potrzebne nam będą bawełniane koszulki (bez szwów po bokach), ostre nożyczki i trochę wolnego czasu.

we will need cotton t-shirts (without side seams!), sharp scissors and a bit of free time.

1) Koszulkę układamy płasko i odcinamy od niej górę (na wysokości pach) i dolny szew, tak aby powstała tuba.

1) Lay your t-shirt flat and cut off top (sleeves level) and bottom hem.

2)Zaczynamy cięcie naszej włóczki. Wedlug mnie im cieniej potniemy koszulkę tym zgrabniejsza włóczka wychodzi, dlatego tnę pasek na grubość ok 5mm, jednak jeśli chcemy otrzymać grubszą włóczkę można ciąć grubszy pasek.

2) Start cutting the yarn. The thinner we cut t-shirt the nicest yarn we get, that’s why I cut stripe which is about 5mm thick, but if you wish to have thicker yarn feel free to cut thicker stripe.

3) Tniemy cały czas, bez przerwy, przed siebie, aż do końca koszulki

3) Keep cutting constantly, right until the end of t-shirt

4)Powinniśmy otrzymać coś co wygląda jak bardzo długa, wąska tasiemka

4)You will get something which looks like very long and thin ribbon

5) Chwytamy za jeden koniec i rozciągamy tasiemkę wzdłuż, aż zacznie sie rolować i tak kawałek po kawałku na całej jej długości

5) Grab one end of your ribbon and pull it until it starts rolling, and keep doing that bit by bit until it rolls nicely on all the length

6) Zwijamy powstały makaronik w motek i gotowe. Można zacząć szydełkować!

6) Roll your yarn in a ball shape and that’s it!You can start crochet with it now!