Hi! Yesterday my post about creating heart shaped bokeh was published on Citrus Twist Kits blog and today I would like to share it here! It’s super cute way to enhance your photos and also a nice thing to try if you feel a bit stuck in your photo taking routine.
Hej kochani! Wczoraj na blogu Citrus Twist Kits pojawil sie moj post o tym jak uzyskac efekt bokeh w roznych ksztaltach na Waszych zdjeciach. Pomyslalam, ze moze zainteresuje to tez Was zapraszam wiec dzisiaj na przetlumaczona wersje. Taki bokeh to swietna zabawa i pomysl na urozmaicenie zdjec, zwlaszcza jesli czujecie, ze utkneliscie w martwym punkcie z Wasza fotografia i chcecie sprobowac czegos nowego.
You will need to cover your camera lens (I use 50 mm f/1.8 lens on my Nikon D5000 on the settings ISO:200, shutter speed somewhere between 100 and 250 and aperture open to f/1.8- I’m not a pro, there might be a better way but these settings work for me, for the conditions you can see in the picture below:) with a round piece of paper with the cut out shape in the middle. I picked heart, it could be star, snowflake, letter- you can use small die or puncher or like me- send the file to the cameo (download my cut file for bokeh lens cover here). Attach the circle on top of your lens with a bit of washi tape and you are ready to go!
Aby uzyskac efekt bokeh w roznych ksztaltach bedziecie musieli zaslonic Wasz obiektyw (uzywam obiektywu 50 mm f/1.8 na aparacie Nikon D5000, ISO:200, czas pomiedzy 100, a 250 i przeslona otwarta na maksimum czyli do f/1.8- nie jestem profesjonalnym fotografem, wiec moze jest lepszy sposob na te ustawienia- u mnie powyzsze daja rade, ale jak wiecie jak zrobic to lepiej dajcie znac w komentarzach!) okraglym kawalkiem papieru w ktorym wytniecie odpowiedni ksztalt. Wybralam serce, ale moze to byc tez gwiazdka, sniezynka, literka- aby je wyciac najlatwiej jest uzyc dziurkacza czy malego wykrojnika, mozecie tez skorzystac z urzadzenia do wycinania jak cameo- przygotowalam gotowe szablony do pobrania. Gdy papierowa zaslona jest juz gotowa, umiesccie ja centralnie na obektywie i przytrzymajcie w miejscu kawalkami tasmy washi. Aparat gotowy!
When you try to get bokeh look, focus on something close to you (washi tapes) and let the light source ın some distance behind (christmas lights). The longer the distance the bigger and more blurred bokeh you will get.
Kiedy chcecie zrobic zdjecie z efektem bokeh, potrzebny Wam bedzie obiekt zdjecia i zrodlo swiatla. Ustawcie ostrosc na obiekcie blisko Was (tasmy washi) a swiatelka zostawcie nieco w dali- im wiekszy dystans tym wieksze i bardziej rozmyte ksztalty uzyskacie.
Experiment with your settings, try different arrangments, use manual focus- keep playing and exploring your camera and the effects might surprise you.
Below pictures were taken by Fab with manual focus- aren’t they super dreamy? I can see Valentine’s Day layouts in my head :)
Eksperymentujcie z aparatami, probujcie roznych ustawien, przerzuccie sie na manualne ustawienie ostrosci- zabawa z aparatem i ustawianie jego opcji moze dac Wam mnostwo radosci i nowych, kreatywnych pomyslow.
Zdjecia ponizej zrobil Fab, ostrosc ustawil manualnie i tak to wyszlo- super romantyczne, rozmarzone zdjecia idealne do walentynkowych projektow!
Have a fun day and enjoy exploring your camera!
Cudnego dnia, aparaty w dlon i dobrej zabawy podczas strzelania zdjec!
worqshop.wordpress.com 
Love this bokeh tutorial Kasia!
Aparatu nie mam, nie znam się totalnie na tych wszystkich ustawieniach ale nie zmienia to faktu, że pięknie to wygląda a wytlumaczone jest wszystko niezwykle czytelnie :-)
Kasia, dzięki za tutka :) świetny efekt :D
Bomba! Jestem zachwycona efektem, ale nie mam pojęcia czy mój aparat to ogarnie :< Używam obiektywu 50 mm f/3.5, a marzy mi się własny bokeh :)
Great tutorial. Thank you!
Muszę w końcu to wypróbować! :)