IMC2014- Home for the Holidays

So it’s December, probably one of the most magical months in the year. If you are on the more traditional side you will probably wait with the Christmas tree until few days before Christmas. We are going to dress our tree this weekend, but before this I couldn’t wait and I changed some things around to bring the Christmas atmosphere a bit earlier to our little home!

No to mamy grudzien, jakby nie patrzec jeden z bardziej magicznych miesiecy w roku. Najwyzsza pora zabrac sie za dekoracje, oczywiscie jesli swietujecie tradycyjnie, albo wybieracie swieza choinke to pewnie dekorowanie jej macie w planach dopiero za kilka tygodni, dzisiejszy post niech wiec bedzie inspiracja na te grudniowe dni przed-choinka. My co prawda rozstawimy nasze drzewko w weekend, ale i tak nie moglam sie powstrzymac aby nie dodac do domu troche grudniowego czaru nieco wczesniej :)

decor 1

1. USE PHOTOS AND PRINTABLES I changed the pictures in the frames to holiday images. I printed some of my most favorite printables (advent calendar and photo challenge check list) and put them in the frames too. I updated my moodboard with some christmas stuff. They are all small changes, they take few minutes to execute but the have a big impact!

1. WYKORZYSTAJ ZDJECİA I PRINTABLE Na grudzien usunelam ze swoich ramek wszystkie typowe zdjecia, a zamiast nich wsadzilam fotki swiateczne i ulubione printable (kalendarz adwentowy i liste z foto wyzwaniem). Swietnie spisuja sie one w roli przypominacza- np do robienia zdjec i odmieniaja pokoj w kilka chwil i niewielkim kosztem :)

decor 4

2. TIDY UP & KEEP IT CLEAN For me Christmas=super clean house (thank you Mum!:), but I can’t stand a thought on spending whole day on cleaning. Instead I like to break the things to the small, daily tasks. One day bathroom, one day kitchen, one day hoovering- I spend a bit of a time on cleaning and than- just try to keep it tidy! We give 10 minutes to tidy up the clutter every night before the bed time and believe me- when there are no things lying around it changes the look of the house a lot. Another trick- I love to open the windows and let the fresh air in and fix the sofa covers and pillows for a quick fix :)

2. POSPRZATAJ I NIE BALAGAN Dla mnie Swieta zawsze beda rownac sie z ekstremalnymi porzadkami (dzieki mamo!:), ale prawde mowiac nie jestem w stanie sie zmusic zeby oddac caly dzien z mojego jednodniowego weekendu na wielkie sprzatanie, zamiast tego wole rozbic porzadkowanie na kilka malych, znosnych kawalkow. Jednego dnia sprzatam lazienke, innego kuchnie, jeszcze innego odkurzam- spedzam troszke czasu na porzadkach a potem po prostu staram sie to utrzymac w jako-takim stanie. Codziennie wieczorem razem z Fabem poswiecamy 10 minut na odkladanie rzeczy na miejsce i sprzatniecie kuchni i dzieki temu rano wchodzimy do czystego, swiatecznego pokoju, a nie w srodek balaganu. Kolejna sztuczka- porzadnie wywietrzone mieszkanie i szybkie uladzenie poduszek i nakryc na kanapach- dziala cuda!

studio2

3. CHANGE PILLOW CASES (AND TEXTILES AROUND YOU!) I love the traditional Christmas color combo- white and red win my heart every year. I spent one evening on creating the pillow cases for our sitting room from IKEA fabrics and as soon as they are on I feel Christmas everywhere. Same comes for other textiles- when December starts I change the bedding to white and red, I change the teatowels and bathroom towels, I take out my thick red socks- bring on the season!

3. ZMIEN PODUSZKI (I DOMOWE TKANINY) Tradycyjne swiateczne kolory chyba nigdy mi sie nie znudza- bialo-czerwono z odrobina zieleni i juz robi mi sie swiatecznie na serduchu. Uszycie poszewek na poduszki w kanapie zajelo mi jeden wieczor, a znalezienie fajnego materialu w IKEI nie bylo problemem- nasze poduchy w salonie zyskaly nowe ubranka i caly pokoj wyglada inaczej. Powoli zmieniam tez inne materialowe drobiazgi w mieszkaniu- sciereczki, reczniki, obrusy, posciel- wymienie tylko fartuszek i pora piec pierniczki!

pillows3

4. ADD SOME LIGHTS! Another trick for some Christmas feel in the home before the tree arrives- Christmas lights! I hang them everywhere, they look gorgeous in the evenings (and in the dark mornings!). I take out the candles and light them in the evenings. I love to brighten up December with some extra lights, you should try too!

4. DODAJ TROCHE SWIATLA! Moja kolejna przedswiateczna sztuczka to dodatkowe zrodla swiatla w mieszkaniu. Wieszam gdzie sie da choinkowe lampeczki, wygladaja przeciez tak cudownie wieczorem i rano, gdy za oknem jeszcze ciemno i ponuro! Powyciagalam tez ulubione swiece i zapalam je po przyjsciu do domu, nie dosc ze daja swiatlo to i piekny zapach! Uwielbiam tak rozjasniac grudzien, tez powinniscie sprobowac!

decor 7

5. PULL OUT THE DECORATIONS Over the years I collected some Christmas decorations and I always start using them at the beginning of December! I hang the stockings, decorate the entrance, add some details around the house. And you know.. it’s beginning to look a lot like Christmas!

5. PORA NA DEKORACJE W ciagu poprzednich lat udalo mi sie nazbierac troche dekoracji- i tych sprezentowanych i ze sklepow, ale przede wszystkim- samodzielnie zrobionych. Zawsze zabieram sie za rozstawianie ich po pokoju juz na poczatku grudnia, i wiecie co- jak w piosence- it’s beginning to look a lot like Christmas! 

decor 8In these few simple steps I made our home ready for Christmas. We will be putting up and decorating the tree this weekend and it’s going to be all done than! What are you doing to bring some Christmas magic to your place, do you have any tricks and ideas y0u would like to share?

Za pomoca tych kilku prostych krokow udalo mi sie przygotowac nasze mieszkanie na Swieta! Choinka w planach na ten weekend i wtedy wszystko podopinamy na ostatni guzik! To co, jakie sa Wasze sztuczki na magiczna atmosfere w mieszkaniu, jest cos co zawsze robicie i czym chcielibyscie sie podzielic? 

2 thoughts on “IMC2014- Home for the Holidays

  1. ania/offca

    Ależ mi się podoba takie dekorowanie domu :) chyba muszę zacząć dodawać i u mnie jakieś grudniowo-świąteczne smaczki :)

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s