Tag Archives: CHRISTMAS

Quick mini album with December photos

Hello! I hope you are all well after Christmas and that your days were filled with only good stuff! It’s come back to reality now and for me it means being back at work AND trying to catch up with all the projects I haven’t quite finished as soon as possible. You know, I want a clear start for New Year. I’m currently finishing my Christmas album but before I show it here, I have another inspiration for you. Super quick December mini book which you can create in no time- you will just need photos and basic supplies to create this little gem. I used the December kit from Citrus Twist which made my work even faster- working with a kit is what I love!

Hej kochani! Mam nadzieje, ze Swieta uplynely Wam w sielskiej atmosferze i przezyliscie mnostwo wesolych chwil. Teraz pora na szybki powrot do rzeczywistosci, dla mnie oznacza to powrot do pracy i w miedzyczasie probe nadrobienia wszystkich scrapowo-blogowych zaleglosci- wiecie, mam ochote na czysty start w Nowym Roku na tyle na ile dam rade. Wykanczam grudniownik, ale zanim podziele sie nim tutaj mam przygotowana nieco inna inspiracje. Pokaze dzisiaj super szybki albumik do zlapania grudniowych momentow- mozecie wykonac go w kilka chwil, a jesli tak jak ja uzyjecie gotowego kitu (u mnie grudniowy zestaw z CTK) to praca zajmie wam naprawde niewiele!

Dec mini1

Dec mini2

Dec mini3

Dec mini 8

Dec mini5

Dec mini 7

Dec mini4

Dec mini6

Dec mini9

Dec mini10

As you can see the album construction is super simple- some photos and patterned paper, stickers and ready made embellishments thrown here and there and that’s actually it. Of course you can add more journaling (I only typed some words on my typewriter), stamps, medias- whatever you fancy!

Jak widzicie na zdjeciach powyzej album opiera sie na bardzo prostej konstrukcji- wszystko sprowadza sie do przycietych papierow i zdjec, do tego kilka dodatkow i gotowe. Oczywiscie, mozna dodac tu wiecej- mozecie dorzucic journaling (u mnie w tej roli hasla napisane na maszynie i przyklejone w albumie), stemple czy media- na co tylko macie ochote!

CTK sneak 3

CTK sneak 4

CTK sneak 5

CTK sneak 6

CTK sneak 1

So here is my idea how to quickly wrap December pictures into a nice and neat project. You could create album like this for any occassion- it’s so cute and easy to make!

Tyle ode mnie- prosty i przyjemny sposob na to jak uporac sie z grudniowymi zdjeciami w szybkim projekcie. Taki album fajnie nada sie nie tylko na swieta, mozecie w ten sposob przygotowac albumiki na najrozniejsze okazje!

Advertisements

Christmas Daily – first week in my album

DD album3

 

Hi there! Surprise, surprise but somehow I’m staying up to date with my Christmas album! The week one is done and week two is in progress. As anticipated- working with the small format is a game changer (but to be honest- arranging pictures and deciding what goes where takes me more time than I’d like to…), also what I like about this project is fact that I don’t have to reinvent the wheel too much- I know what works, I know what I like, I can just sit and create :) In my album I mix he Christmas Daily kits from Citrus Twist Kits and some other items from my stash and from CTK December Kits! So here are my pages:

Niespodzianka, niespodzianka- w tym roku moj grudniownik jest nawet na biezaco! Tydzien pierwszy jest juz skonczony, tydzien drugi jest w trakcie. Tak jak myslalam- praca na malym formacie jest mega ulatwieniem (ale bede szczera- organizowanie zdjec i decydowanie co znajdzie sie w ktorym miejscu w albumie zajmuje mi wiecej czasu niz bym chciala…). Co jeszcze pomaga mi byc na biezaco- powtarzanie starych sztuczek :) Wiem co zadziala, wiem co lubie- moge po prostu usiasc i kleic i to jest fajne:) Uzywam materialow z Citrus Twist Kits– glownie kitu do Christmas Daily PL oraz drobiazgow ze starszych kitow:) Ponizej gotowe strony:

DD 2014 _1

DD 2014 _2

DD 2014 _3

DD 2014 _6

DD 2014 _7

DD 2014 _8

DD 2014 _9

DD 2014 _10

DD 2014 _10a

DD 2014 _11

 

How are your Christmas albums going? Work in progress?

Jak tam Wasze grudniowe albumy? Zabraliscie sie juz za nie? :)

Christmas (and New Year!) wishlist

Hello! I thought it’d be fun to share my small Christmas and New Year wish list here with you. It has a bit of everything what I love most recently- some make up, some accessorise, some clothes and shoes and the good book to read. I transition into capsule wardrobe and can’t wait to start winter with less things which in the big picture will work better for me- more time in the morning for exercice, blogging and yummy breakfest! I’m sure I’ll be talking more about this idea soon!

Na dzisiaj przygotowalam cos troche swiatecznego i troche noworocznego- taki maly przedsnak tego co sobie wymyslilam i zaplanowalam na kolejne miesiace. Mam swoja wersje listu do Mikolaja- obrazkowa, wypelniona kosmetykami, akcesoriami, ciuchami, butami no i ksiazka, ktora bardzo chce przeczytac juz od dosc dawna! Wiem, ze ta lista jest mocno ubraniowa, ale jestem w trakcie oprozniania swojej szafy i planowania garderoby w pigulce, mam wiec tu rzecyz, ktore ulatwia mi to postanowienie- na pewno wspomne jeszcze nie raz o tym projekcie!

Screen Shot 2014-12-08 at 5.20.23 PMHow about you? Have you sent your letter to Santa yet? Maybe it’s a good idea to make it visual with pictures- I’m sure my Santa will appreciate it:D Have a fun Tuesday!

Jak tam u Was, listy do Mikolaja wyslane? Moze tez wzbogacicie je o obrazki- wiem na pewno, ze moj Mikolaj mocno to doceni i ulatwi mu taka lista zycie :)

IMC2014- Merry Morning Cinammon Rolls

I always loved and will probably forever love Christmas baking! Cinnamon and other spices, nuts, marshmallows- they make me happy. And they make the most delicious treats, when combined with festive coffee or other beverage they can be real dream come true! Today I’d like to share with you my favorite holiday classic- cinnamon rolls! They are great breakfast or afternoon treat enjoyed after coming home!

Jedna z najfajniejszych czesci swiatecznych przygotowan zawsze bylo, jest i pewnie bedzie dla mnie swiateczne pieczenie! Cynamon i inne przyprawy, orzechy, pianki marshmallow sprawiaja, ze czuje swieta. Z ich uzyciem mozna wyczarowac cuda, ktore z kubkiem goracej kawy czy czekolady wywolaja usmiechy na twarzach! Na dzisiaj przygotowalam moj swiateczno-zimowy hit- buleczki cynamonowe! Sa swietne na sniadanie czy podwieczorek- uwielbiamy je!

cinammon rolls2

I love the recipe from Gemma Stafford. I love the fact that you can watch her steps on the youtube video and that everything is so easy and efortless to make! I tried it and I can swear- it works magic! Plan ahead, prepare the dough, roll, fill, bake- you will adore these little treats! And extra bonus- your home will smell awesome while these are in the oven!

Moim ulubionym przepisem na cynamonowe buleczki zdecydowanie jest ten od Gemmy Stafford. Mozecie go sobie obejrzec na youtubie i sami zobaczyc krok po kroku jak latwo wyczarowac takie cuda jesli nie jestes przekonani czy dacie rade. Po wyprobowaniu wielu, wielu przepisow moge przyznac z reka na sercu, ze to jest ten ulubiony, prawdziwa magia! Musicie zaplanowac pieczenie wieczor wczesniej, przygotowac ciasto a potem zostaje juz tylko formowanie, zawijanie i .. smakowanie! Nie musze Wam chyba mowic jak swiatecznie pachnie mieszkanie podczas takiego pieczenia!

cinammon rolls1

cinammon rolls3Have a delicious weekend! We are going to decorate the tree as soon as I get back from work today and yep- I’m excited!

Cudnego (i smakowitego weekendu!). My zabieramy sie dzis za dekorowanie choinki jak tylko wroce z pracy- hurra, mega sie ciesze!

IMC2014- Home for the Holidays

So it’s December, probably one of the most magical months in the year. If you are on the more traditional side you will probably wait with the Christmas tree until few days before Christmas. We are going to dress our tree this weekend, but before this I couldn’t wait and I changed some things around to bring the Christmas atmosphere a bit earlier to our little home!

No to mamy grudzien, jakby nie patrzec jeden z bardziej magicznych miesiecy w roku. Najwyzsza pora zabrac sie za dekoracje, oczywiscie jesli swietujecie tradycyjnie, albo wybieracie swieza choinke to pewnie dekorowanie jej macie w planach dopiero za kilka tygodni, dzisiejszy post niech wiec bedzie inspiracja na te grudniowe dni przed-choinka. My co prawda rozstawimy nasze drzewko w weekend, ale i tak nie moglam sie powstrzymac aby nie dodac do domu troche grudniowego czaru nieco wczesniej :)

decor 1

1. USE PHOTOS AND PRINTABLES I changed the pictures in the frames to holiday images. I printed some of my most favorite printables (advent calendar and photo challenge check list) and put them in the frames too. I updated my moodboard with some christmas stuff. They are all small changes, they take few minutes to execute but the have a big impact!

1. WYKORZYSTAJ ZDJECİA I PRINTABLE Na grudzien usunelam ze swoich ramek wszystkie typowe zdjecia, a zamiast nich wsadzilam fotki swiateczne i ulubione printable (kalendarz adwentowy i liste z foto wyzwaniem). Swietnie spisuja sie one w roli przypominacza- np do robienia zdjec i odmieniaja pokoj w kilka chwil i niewielkim kosztem :)

decor 4

2. TIDY UP & KEEP IT CLEAN For me Christmas=super clean house (thank you Mum!:), but I can’t stand a thought on spending whole day on cleaning. Instead I like to break the things to the small, daily tasks. One day bathroom, one day kitchen, one day hoovering- I spend a bit of a time on cleaning and than- just try to keep it tidy! We give 10 minutes to tidy up the clutter every night before the bed time and believe me- when there are no things lying around it changes the look of the house a lot. Another trick- I love to open the windows and let the fresh air in and fix the sofa covers and pillows for a quick fix :)

2. POSPRZATAJ I NIE BALAGAN Dla mnie Swieta zawsze beda rownac sie z ekstremalnymi porzadkami (dzieki mamo!:), ale prawde mowiac nie jestem w stanie sie zmusic zeby oddac caly dzien z mojego jednodniowego weekendu na wielkie sprzatanie, zamiast tego wole rozbic porzadkowanie na kilka malych, znosnych kawalkow. Jednego dnia sprzatam lazienke, innego kuchnie, jeszcze innego odkurzam- spedzam troszke czasu na porzadkach a potem po prostu staram sie to utrzymac w jako-takim stanie. Codziennie wieczorem razem z Fabem poswiecamy 10 minut na odkladanie rzeczy na miejsce i sprzatniecie kuchni i dzieki temu rano wchodzimy do czystego, swiatecznego pokoju, a nie w srodek balaganu. Kolejna sztuczka- porzadnie wywietrzone mieszkanie i szybkie uladzenie poduszek i nakryc na kanapach- dziala cuda!

studio2

3. CHANGE PILLOW CASES (AND TEXTILES AROUND YOU!) I love the traditional Christmas color combo- white and red win my heart every year. I spent one evening on creating the pillow cases for our sitting room from IKEA fabrics and as soon as they are on I feel Christmas everywhere. Same comes for other textiles- when December starts I change the bedding to white and red, I change the teatowels and bathroom towels, I take out my thick red socks- bring on the season!

3. ZMIEN PODUSZKI (I DOMOWE TKANINY) Tradycyjne swiateczne kolory chyba nigdy mi sie nie znudza- bialo-czerwono z odrobina zieleni i juz robi mi sie swiatecznie na serduchu. Uszycie poszewek na poduszki w kanapie zajelo mi jeden wieczor, a znalezienie fajnego materialu w IKEI nie bylo problemem- nasze poduchy w salonie zyskaly nowe ubranka i caly pokoj wyglada inaczej. Powoli zmieniam tez inne materialowe drobiazgi w mieszkaniu- sciereczki, reczniki, obrusy, posciel- wymienie tylko fartuszek i pora piec pierniczki!

pillows3

4. ADD SOME LIGHTS! Another trick for some Christmas feel in the home before the tree arrives- Christmas lights! I hang them everywhere, they look gorgeous in the evenings (and in the dark mornings!). I take out the candles and light them in the evenings. I love to brighten up December with some extra lights, you should try too!

4. DODAJ TROCHE SWIATLA! Moja kolejna przedswiateczna sztuczka to dodatkowe zrodla swiatla w mieszkaniu. Wieszam gdzie sie da choinkowe lampeczki, wygladaja przeciez tak cudownie wieczorem i rano, gdy za oknem jeszcze ciemno i ponuro! Powyciagalam tez ulubione swiece i zapalam je po przyjsciu do domu, nie dosc ze daja swiatlo to i piekny zapach! Uwielbiam tak rozjasniac grudzien, tez powinniscie sprobowac!

decor 7

5. PULL OUT THE DECORATIONS Over the years I collected some Christmas decorations and I always start using them at the beginning of December! I hang the stockings, decorate the entrance, add some details around the house. And you know.. it’s beginning to look a lot like Christmas!

5. PORA NA DEKORACJE W ciagu poprzednich lat udalo mi sie nazbierac troche dekoracji- i tych sprezentowanych i ze sklepow, ale przede wszystkim- samodzielnie zrobionych. Zawsze zabieram sie za rozstawianie ich po pokoju juz na poczatku grudnia, i wiecie co- jak w piosence- it’s beginning to look a lot like Christmas! 

decor 8In these few simple steps I made our home ready for Christmas. We will be putting up and decorating the tree this weekend and it’s going to be all done than! What are you doing to bring some Christmas magic to your place, do you have any tricks and ideas y0u would like to share?

Za pomoca tych kilku prostych krokow udalo mi sie przygotowac nasze mieszkanie na Swieta! Choinka w planach na ten weekend i wtedy wszystko podopinamy na ostatni guzik! To co, jakie sa Wasze sztuczki na magiczna atmosfere w mieszkaniu, jest cos co zawsze robicie i czym chcielibyscie sie podzielic? 

IMC2014 – Advent Calendar printable

Hello and welcome in December! It’s going to be an amazing month together- I can promise you lots of inspiration, fun things going on here and on facebook, some giveaways, my favorite project- Christmas Daily album and lots of fun together! I can’t wait to see what Kasia prepared because believe me- her plans sound amazing too! To kick off the month I have for you a small freebie- advent calendar printable! Use it however you like- as part of home decor, as a Christmas card or numbers to add to your December album! I’ll share some ideas how I use it as the month rolls on!

Hej kochani, witajcie w grudniu! Zapowiada sie cudowny miesiac- obiecuje sporo inspiracji, rozne ciekawe rzeczy beda sie dzialy tutaj i na facebooku, wpadnie candy albo dwa, beda regularne zdjecia grudniownika i w ogole bedzie sie dzialo wiec zagladajcie! Koniecznie dodajcie tez do ulubionych bloga Kasi– bo u niej tez bedzie pieknie, swiatecznie, grudniowo! Zeby zaczac ten miesiac z powerem mam dla Was niespodzianke- kalendarz adwentowy do wydrukowania! Mozecie powiesic go na scianie, zrobic z niego kartki swiateczne, albo uzyc numerkow w grudniowych albumach i projektach! Pokaze Wam kilka pomyslow na jego wykorzystanie w najblizszych dniach!

decor 2

click here to download/kliknij tutaj aby pobracScreen Shot 2014-11-28 at 4.31.15 PM

I’m so looking forward to this month and to seeing all the amazing creative ideas which sparkle around the web in December! Have a wonderful Monday and let me know if you liked this freebie!

Naprawde nie moge sie doczekac tego miesiaca i wszystkich cudnych, inspirujacych rzeczy, ktore pojawiaja sie w sieci w grudniu! Cudownego poniedzialku i koniecznie dajcie mi znac jesli podobal Wam sie dzisiejszy freebies!

IMC2014- Our Favorite December Projects & Ideas

December is coming and if you haven’t done it yet it’s seriously time to start thinking about all the pretty projects you can do this month! In the past years, both of us- me and Kasia-Antilight prepared lots of tutorials and inspiration posts for Christmas, and today, before jumping in with new ideas I want to share with you some of the old good projects from past editions of Inspire Me Christmas! Ready-steady-go!

Grudzien nadciaga i jesli swiateczne projekty jeszcze nie zdazyly zaprzatnac Wam glowy to juz najwyzsza pora, aby o nich pomyslec! Chcialabym dzisiaj przypomniec Wam moje ulubione projekty i pomysly, ktore wraz z Kasia-Antilight przygotowywalysmy w ramach minionych edycji Inspire Me Christmas! Gotowi? Zaparzcie kubek herbaty i zaplanujcie swoj craftowy grudzien! 

 *******

1.ADVENT CALENDARS It’s always more fun to countdown the days to Christmas with an advent calendar- isn’t it? We prepared some DIYs in the past and to be honest- we still love them!

1. KALENDARZ ADWENTOWY Odliczanie dni do Swiat zawsze uplywa przyjemniej w towarzystwie fajnego kalendarza adwentowego, prawda? Ponizej dwa moje ulubione kalendarze, ktore spokojnie mozecie przygotowac w domu!Screen Shot 2014-11-17 at 2.01.29 PM

Light and romantic advent calendar from Kasia (above) and a bit more crazy and freestyle advent calendar from me (below)- both with step by step instructions how to make them at home!

Cudny i romantyczny kalendarz adwentowy Kasi (powyzej) i nieco bardziej freestyle torebkowy kalendarz adwentowy ode mnie (ponizej)- oba z instrukcjami krok po kroku!

Screen Shot 2014-11-17 at 2.06.05 PM

2. THE GIFT OF TEA- I love coffee, but tea in winter is such a perfect drink! It’s a perfect gift too and I love these 2 creative ideas which Kasia shared in the past! I’m actually dreaming about some chai tea right now :)

2. HERBACIANE PREZENTY- wiecie, ze uwielbiam kawe, ale szklanka goracej, aromatycznej herbaty w srodku zimy nie jest zla! herbaciane prezenty sa tez swietna alternatywa dla sklepowych podarunkow na Swieta, a te dwa z bloga Kasi naprawde sa warte uwagi! W sumie to nabralam ochoty na chai tea tu i teraz :)Screen Shot 2014-11-17 at 2.02.56 PM

Kasia’s customized tea bags (above) and – I think my favorite- delicious homemade spicy tea blend (below)

Cudowne spersonalizowane herbaciane torebki od Kasi (powyzej) oraz domowy miks herbaty z przyprawami idealny na zimowe wieczory (ponizej)

Screen Shot 2014-11-17 at 2.01.40 PM

3. CHRISTMAS CARDS There is definitely some magic in handmade cards for Christmas. I love making these for my closest friends and family; double win if they don’t consume too much of my time;) Here are 2 with step by step tutorials which you can whip up quickly and on budget.

3. KARTKI SWIATECZNE We wlasnorecznie robionych kartkach definitywnie jest troche magii, nie sadzicie? Uwielbiam robic karty, a w swiatecznym okresie te, ktorych wykonanie nie zajmuje zbyt wiele czasu zyskuja dodatkowy plus- ponizej znajdziecie dwie, ktore wygladaja na bardziej czasochlonne niz bylibyscie w stanie zgadnac :)Screen Shot 2014-11-17 at 2.06.24 PM

Two cheap and simple Christmas cards tutorials- the square, layered card above and super cheap yet effective frugal card below– both with step by step instructions, both super quick to make :)

Dwa proste i tanie tutoriale na swiateczne kartki-kartka kwadratowa, z uzyciem gazy i wycinanek powyzej oraz tania jak barszcz, ale wciaz efektowna kartka swiateczna (ponizej)- obie z instrukcjami krok po kroku, super szybkie do wykonania!

Screen Shot 2014-11-17 at 2.04.00 PM

4. CHRISTMAS PARTY Since we came to Istanbul every year we throw a small Christmas party for our friends. What started as few people gathering has grown in time to hosting around 20 of our friends so I decided to share with you my tips and collection of recipes for throwing epic Christmas Party– come on, if I could do it in Turkey you can do it too!

4. SWIATECZNA DOMOWKA Odkad przyjechalismy do Turcji co roku urzadzamy swiateczna impreze dla naszych znajomych. Co zaczelo sie od spotkania w malej grupie przyjaciol z biegiem czasu rozroslo sie do 20 osobowej imprezy, postanowilam wiec podzielic sie tutaj moimi poradami i zbiorem sprawdzonych przepisow na swiateczna impreze– jesli dalam sobie z tym wszystkim rade w Turcji, Wy tez na pewno sobie poradzicie!

Screen Shot 2014-11-17 at 2.04.41 PM

5. THOUGHTFUL GIFT Who doesn’t love the good DIY present idea? It shows our effort, it’s made with love and it helps us to save a bit of money. My favorite DIY from Kasia’s blog and great gift idea for your always-cold-friends- DIY handwarmers– I’m going to make a set for myself this year!

5. PREZENTY Z SERCEM Kto nie lubi prezentow DIY? Najlepiej pokazuja nasz wysilek i serducho wlozone w wykonanie, a na dodatek pozwalaja zaoszczedzic kilka groszy. Moje ulubione DIY z bloga Kasi i swietny pomysl na prezent dla zmarzluchow- ogrzewacze do rak– sama sobie takie zrobie w tym roku!

Screen Shot 2014-11-17 at 2.02.44 PM

6. LET’S BE ORGANIZED We all can do with a bit more of organization in these few weeks before Christmas. It’s when to do lists get longer and ideas get flowing so this easy envelope DIY planner to collect all your notes, lists, recipes and other important things is a fun project to make during busy Christmas time!

6. ZORGANIZUJMY SWOJ CZAS Kazdemu z nas przyda sie odrobina wiecej organizacji zwlaszcza, ze dni przed swietami moga czasem przyprawiac o zawrot glowy. Prosciutki planner DIY zrobiony na kopertowej bazie, ktory pomiesci Wasze wszystkie notatki, zapiski, przepisy i inne wazne drobiazgi, ktore chcecie miec pod reka w swiatecznym czasie moze byc tez fajnym, przedswiatecznym prezentem.

Screen Shot 2014-11-17 at 2.08.05 PM

7. CHRISTMAS TREE ORNAMENTS Why not make some of them by yourself? Preparing ornaments might be a lovely tradition which could include your kids or friends as well-these felt mushrooms are so cute- check tutorial on Kasia’s blog to find out how to make them by yourself!

7. OZDOBY CHOINKOWE Czemu nie zrobic czesci dekoracji samemu? Mysle, ze mogloby to sie przerodzic w fajna tradycje w ktora mozna by wlaczyc czlonkow rodziny i znajomych :) Te filcowe grzybki sa przeslodkie- na Kasi blogu znajdziecie tutorial jak wykonac je wlasnorecznie!

Screen Shot 2014-11-17 at 2.02.26 PM

8. HOME DECORATIONS I love homemade decorations scattered around the house and in time I’ve gathered quite a collection of those. One of my most beloved ones is this DIY home decor which every year I hang with a huge smile on my face- pompon wreath!

8. DOMOWE DEKORACJE Uwielbiam wlasnorecznie zrobione dekoracje umieszczone w roznych czesciach mieszkania i z biegiem czasu uzbieralam ich calkime spora kolekcje. Jedna z moich ulubionych drobiazgow, ktory co roku wywieszam z usmiechem na twarzy jest ten wianek z pomponow!

Screen Shot 2014-11-17 at 2.05.25 PMSo this is my list of favorites crafts and ideas to get ready for Christmas! Do you have any trusted DIY or special idea you love and would like to share? Please let me know below in the comment section!

I tak prezentuje sie moja lista faworytow jesli chodzi o swiateczne DIY. Macie jakies swoje sprawdzone tutoriale czy pomysly, ktore uwielbiacie i chcielibyscie sie nimi podzielic? Jesli tak, koniecznie dajcie znac w komentarzach!